SIE KOOPERIEREN на Русском - Русский перевод

• сотрудничать
• вы будете сотрудничать

Примеры использования Sie kooperieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie kooperieren.
Они сотрудничают.

Werden sie kooperieren?
Будете сотрудничать?

Sie kooperieren oder jemand wird sterben.
Вы будете сотрудничать, или кто-то умрет.

Werden sie kooperieren?
Ты будешь сотрудничать?

Wie können wir erwarten, dass sie kooperieren?
Как можно рассчитывать на их сотрудничество?

Sofern Sie kooperieren.
Если будете сотрудничать.

Nur das, was nötig war, damit sie kooperieren.
Лишь то, что необходимо для их сотрудничества.

Ich dachte, Sie kooperieren mit mir.
Я думала, вы сотрудничаете со МНОЙ.

Sie werden mehr erfahren, wenn Sie kooperieren.
Ты узнаешь больше, если будешь сотрудничать.

Solange Sie kooperieren, kann er weiteratmen.
Если ты будешь сотрудничать, он будет жить.

Ihr Boss hat gesagt, dass Sie kooperieren sollten.
Ваш босс сказал вам сотрудничать.

Wenn Sie kooperieren, sind Sie in zwei Tagen draußen.
Если будете сотрудничать, выйдете отсюда через два дня.

Ich weiß, aber es würde Ihrer Situation mehr helfen, wenn Sie kooperieren.
Знаю, но в вашей ситуации лучше сотрудничать.

Entweder Sie kooperieren, oder wir nehmen Sie in Haft.
Либо начнете сотрудничать с нами, либо будете арестованы.

Sie möchte keine Anklage erheben… wenn Sie kooperieren.
Она не хочет возбуждать дело… если ты будешь сотрудничать.

Aber ich erwarte, dass Sie kooperieren. Von Polizist zu Polizist.
Я ожидал от вас большего сотрудничества, как коп копу.

Der D.A. wird Sie viel nachsichtiger behandeln, wenn Sie kooperieren.
Прокурор будет снисходителен, если ты будешь сотрудничать.

Ich hoffe, Sie kooperieren, sodass ich morgen nach Oslo zurück kann.
Надеюсь, вы будете с нами сотрудничать. Мне бы хотелось завтра вернуться в Осло.

Hören Sie, ich bin sicher, wir können da einen kleinen… Handel mit der hiesigen Justiz ausarbeiten, wenn Sie kooperieren.
Послушайте, я уверен, что мы смогли бы вам помочь немного, ну, как-то все утрясти с местными властями, если вы согласитесь сотрудничать.

Wenn Sie kooperieren, dann können sie auf diesen Wellen surfen.
Если вы будете сотрудничаете, значит вы сможете покорить те волны.

Wenn Sie kooperieren, können Sie und Ihre Familie heim nach Essex gehen, kein Problem.
Будете сотрудничать, и сможете вернуться в Эссекс без проблем.

Wenn Sie kooperieren, kann ich Ihnen vielleicht helfen.
Если ты будешь сотрудничать со мной сейчас, то я может быть смогу тебе помочь.

Wenn Sie kooperieren, kriegen Sie von uns vielleicht etwas von der Sache ab.
Ты сотрудничаешь с нами, и, может быть, мы дадим тебе поучаствовать в деле.

Wenn Sie kooperieren, helfen Sie uns, die Sicherheit für den Alpha-Quadranten zu gewährleisten.
Сотрудничая, вы поможете обеспечить нам безопасность всего Альфа квадранта.

Sie kooperieren mit mir,… und ich kann vielleicht dafür sorgen, das man sie medikamentös behandelt.
Вы сотрудничаете со мной а я возможно смогу убедить их в том, что вам требуется лечение.

Wenn Sie kooperieren, eskortieren wir Sie mit KampffIiegern, spätestens ab dem Hyperraumsprungtor.
Если вы будете сотрудничать мы предоставим истребительный эскорт для защиты на протяжении четырех прыжков.

Sie kooperieren und wir können vielleicht einen Deal aushandeln, weil wir werden herausfinden, für wen ihr arbeitet.
Они сотрудничают, и, может быть, мы заключаем сделку. потому что мы хотим найти того, на кого они работают.

Wenn Sie kooperieren wollen und die Namen der Leute mitteilen wollen, die Sie angeheuert haben, sich mit Cole zu verschwören, ist jetzt der geeignete Zeitpunkt.
Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли, чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент.

Versprach ihr, ein Zuhause für ihn zu finden, wenn sie kooperiert.
Я общала что она сможет найти ее дома Если она будет сотрудничать.

Und ich werde dem Staatsanwalt sagen, dass Sie kooperierten.
И я скажу обвинителю, что вы сотрудничали со следствием.

Как использовать "sie kooperieren" в предложении

Sie kooperieren dabei mit Unternehmen der Holztransport- und Technikbranche.

Sie kooperieren eng mit den Klassenstufen der Sekundarstufe I.

Sie kooperieren mit Bühnen, Medienanstalten, Konzertveranstaltern und der Tonträgerindustrie.

Die Lokalorganisationen sind selbstständig, aber sie kooperieren miteinander u.

Sie kooperieren sozialräumlich mit Schulen, anderen Freizeiteinrichtungen und Jugendämtern.

Sie kooperieren miteinander und stellen Neues und Überraschendes vor.

Sie kooperieren mit Eltern, dem Team und sonstigen Einrichtungen.

Sie kooperieren mit Unternehmen oder Universitäten, mit Verbänden oder Vereinen.

Sie kooperieren mit den Eltern zur bestmöglichen Förderung der Kinder.

VWheute: Sie kooperieren mit dem israelischen Netzwerk Sosa / FinTLV.