СОТРУДНИЧЕСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Zusammenarbeit
• Kooperation
• Partnerschaft
• kooperative
• Cooperation
• Kooperationen
• Partnerschaften
• Mitwirkung
• zu kooperieren

Примеры использования Сотрудничества на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не такого сотрудничества.
Nicht diese Beziehung.

Добро пожаловать все середины сотрудничества.
Begrüßen Sie alle Durchschnitte von Zusammenarbeit.

Мы хотим сотрудничества.
Beiträge zur Zusammenarbeit.

Я должен добиться сотрудничества.
Ich könnte eine Kooperation erwirken.

Большинство брокеров должны быть очень сотрудничества.
Die meisten Broker sollte sehr kooperativ sein.

Ага Как насчет сотрудничества с этим косяком?
Wie wär's, wenn wir erst mal diesen Joint zusammen rauchen?

Я так рада, что мы научили их ценности сотрудничества.
Schön, dass wir sie den Wert von Kooperation gelehrt haben.

Это требует сотрудничества всех заинтересованных лиц.
Das erfordert die Kooperation aller Betroffenen.

Ноулз связалась с Шоном Полом для возможного сотрудничества.
Knowles kontaktierte Sean Paul für eine Zusammenarbeit.

Я не уверен, что мне нравится идея сотрудничества с тобой.
Ich weiß nicht, ob mir die Idee, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, gefällt.

Появилось множество программ международного сотрудничества.
Zahlreiche andere internationale Kooperationen entstanden.

На пути растущего сотрудничества есть лишь одно препятствие.
Es gibt nur eine Sache, die unserer wachsenden Partnerschaft im Wege steht.

Знаете, я не чувствую дух сотрудничества.
Wissen Sie. Ich fühle gerade wirklich nicht den Geist der Kooperation.

Ишгль с нетерпением ждет новых партнеров и взаимовыгодного сотрудничества.
Ischgl freut sich auf weitere Partner und Kooperationen.

И я не хочу сказать, что понимание сотрудничества сделает нас лучше.
Und ich sage nicht, dass ein Verständnis von Kooperation uns zu besseren Menschen werden lässt.

Финансируется Японским агентством международного сотрудничества JICA.
Gebaut wurde er mit Hilfe der Japan International Cooperation Agency JICA.

Мне нравится идея сотрудничества с такими людьми, потому что это мотивирует меня.
Ich mag die Vorstellung, mit solchen Leuten zusammenzuarbeiten, weil es einen antreibt.

Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.
Anders ausgedrückt, sie sind ideale Kandidaten für eine Zusammenarbeit.

Разрабатываются новые модели, запросы и развитию сотрудничества приветствуются.
Weitere Modelle werden entwickelt, Anfragen und kooperative Entwicklung sind willkommen.

Я надеюсь, что сегодня день начала долгого и продуктивного сотрудничества.
Und von heute an ist der Beginn einer langen und ergiebigen Partnerschaft.

Это означает 800 лет гармоничного сотрудничества, особенно в гуманитарном секторе».
Das bedeutet 800 Jahre harmonisches Zusammenwirken insbesondere im humanitären Bereich“.

Это вовсе не мало на уровне международных отношений и сотрудничества.
Keine geringe Aufgabe auf der Ebene internationaler Beziehungen und Kooperationen.

Готовы работать в гибкой атмосфере сотрудничества и создавать такую атмосферу.
Bereit sein, in flexiblen, kollaborativen Umgebungen zu arbeiten und an deren Schaffung mitzuwirken.

Лучшая цена. Я искренне надеюсь иметь возможности для сотрудничества с вами.
Besten Preis. Ich hoffe aufrichtig, Möglichkeiten zur Mitarbeit mit Ihnen zu haben.

Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
Allerdings bedarf die Umsetzung dieser Konzepte neuer Formen öffentlich-privater Partnerschaften.

Так что теперь мы будем практиковаться в нашей новой политике сотрудничества.
Also was wir nun machen werden, ist unsere neue Strategie der Kooperation zu praktizieren.

Это открывает широкую дорогу новым проектам сотрудничества и росту двусторонних и региональных инвестиций.
Dies öffnet den Weg für weitere Entwicklungsprojekte und verstärkte bilaterale sowie regionale Investitionen.

Юрген Куртс создал большую международную сеть научного сотрудничества.
Am Max-Planck-Institut baute Diercksen ein weites Netz internationaler wissenschaftlicher Kooperationen auf.

Создание прототипов это ключевое условие для структурированного новаторства, сотрудничества и креативности в дизайне.
Prototyping ist die zentrale Aktivität in strukturierter Innovation, Kollaboration und Kreativität beim Design.

Председатель Российского общества дружбы, делового и культурного сотрудничества с Ливаном.
Peressypkin ist der Vorsitzende der Russischen Gesellschaft für Freundschaft, geschäftlicher und kultureller Mitwirkung mit dem Libanon.