СОТРУДНИЧАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• kooperieren
• arbeiten
• zusammenarbeiten

Примеры использования Сотрудничают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они сотрудничают.
Sie kooperieren.

Новички тоже c кем-то сотрудничают.
Die Neuen arbeiten mit jemandem zusammen.

Музы не сотрудничают.
Die Musen wollen nicht kooperieren.

В мире сотрудничают с W Abrasives.
Weltweit arbeiten mit W Abrasives zusammen.

Кроме того, обе страны активно сотрудничают.
Des Weiteren kooperieren die beiden Länder aktiv.

Успешно Сотрудничают Клиенты.
Erfolgreiche Zusammenarbeit mit Kunden.

Сотрудничают с Сарой. Подстрекают Хендриксов.
Sie kollaborieren mit Sarah, leisten den Hendrix Beihilfe.

Теперь они сотрудничают с Австрийцем- с Бекером, думаю.
Sie machen jetzt Geschäfte mit einem Österreicher… Becker, glaube ich.

Государство и религиозные общины сотрудничают на парнерской основе.
Staat und Religionsgemeinschaften kooperieren auf partnerschaftlicher Basis.

Агенты" Щ. И. Т." сотрудничают с террористами и убийцами.
Agenten von S.H.I.E.L.D. arbeiten mit heimischen Terroristen und Mördern.

Германия и Израиль плодотворно сотрудничают в военной сфере.
Deutschland und Israel kooperieren seit langem auf dem Gebiet der Waffentechnologie.

Когда люди сотрудничают, они затрачивают меньшее количество ресурсов.
Immer wenn Menschen zusammenarbeiten, verbrauchen sie weniger Ressourcen-- bei allem.

В игре участники как конкурируют между собой, так и сотрудничают друг с другом.
Im Verlauf des Spiels treffen sie dann aufeinander und verbünden sich.

По данным местного полицейского участка, и государственная, и местная полиция сотрудничают.
Laut örtlicher Polizei kooperieren staatliche und lokale Polizeikräfte.

Теперь системы здравоохранения и общественной безопасности сотрудничают на уровне общин.
Gesundheits- und Sicherheitsbeamte arbeiten auf kommunaler Ebene zusammen.

Сотрудничают с членами сообщества на доверительной и дружественной основе.
Freundschaftlich und kooperativ die Zusammenarbeit mit den Mitgliedern pflegt.

Более 60 стран сотрудничают в области нераспространения оружия массового поражения.
Über 60 Länder kooperieren, um der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen Einhalt zu gebieten.

Сотрудничают с ФБР в целях изучения воздействия почвы на разложение частей тела.
Sie arbeiten mit dem FBI zusammen. Sie untersuchen die Auswirkungen von Erde auf verwesende Leichenteile.

Ак вы видите, жители добровольно сотрудничают с роботами, и очевидно, что их безопасность Ч главный приоритет дл€ всех.
Wie Sie hinter mir sehen, kooperieren sie mit den Robotern, ihre Sicherheit istjedermanns Priorität.

В Компании сотрудничают с высшими учебными заведениями Xingning округа готовятся к Double 11.
Die Unternehmen arbeiten mit Schulen in Xingning für Doppel 11 Herstellung von.

Мы не знаем, насколько об этом осведомлено бразильское правительство, или они сотрудничают с бразильскими компаниями.
Aber wir wissen nicht, wie viel die brasilianische Regierung weiß, oder ob sie mit brasilianischen Firmen zusammenarbeiten.

Правительства сотрудничают гораздо больше через АЮВАН плюс 3, которая связывает 13 стран Восточной Азии.
Die Regierungen kooperieren stärker durch die ASEAN plus 3, die 13 asiatische Länder verbindet.

В службе поддержки работают высококвалифицированные специалисты, которые тесно сотрудничают с разработчиками ПО, поэтому вы получите грамотный ответ на свой вопрос.
Der Kundendienst wird von sehr gut ausgebildeten Vertretern ausgeführt, die eng mit unseren Softwareentwicklern zusammenarbeiten. Ihre Frage wird also höchstwahrscheinlich fachgerecht beantwortet.

Они сотрудничают, и, может быть, мы заключаем сделку. потому что мы хотим найти того, на кого они работают.
Sie kooperieren und wir können vielleicht einen Deal aushandeln, weil wir werden herausfinden, für wen ihr arbeitet.

Потому что мафии во всем мире сотрудничают с местными военизированными организациями, чтобы захватить запасы богатых минеральных ресурсов региона.
Weil Mafias aus aller Welt mit lokalen Paramilitärs kooperieren um an die Bestände an reichen Mineralressoucen dieser Region zu gelangen.

Репортеры AMTV сотрудничают с китайскими властями, которые на заранее одобренные вопросы дают ответы, содержащие пропаганду, и таким образом избегают настоящих вопросов от независимых СМИ.
AMTV-Journalisten arbeiten mit chinesischen Funktionären zusammen, die auf die genehmigten Fragen mit Propagandamaterial antworten und die wahren Fragen der freien Medien meiden.

Почему? Потому что мафии во всем мире сотрудничают с местными военизированными организациями, чтобы захватить запасы богатых минеральных ресурсов региона.
Und warum ist das so? Weil Mafias aus aller Welt mit lokalen Paramilitärs kooperieren um an die Bestände an reichen Mineralressoucen dieser Region zu gelangen.

AGTOS и Peddinghaus всемирно сотрудничают в сфере деятельности по режуще- сверлильным станкам в единой производственной цепи с дробеметными установками.
AGTOS und Peddinghaus arbeiten im Bereich Säge-/Bohrlinien in Kombination mit Strahlanlagen weltweit zusammen.

Европейские службы безопасности тесно сотрудничают в рамках группы контртеррористических действий, и была восстановлена контртеррористическая оперативная группа Европола.
Europas Sicherheitsdienste arbeiten eng in der„Gruppe für Terrorismusbekämpfung" zusammen, und innerhalb von Europol kam es zur Wiedereinsetzung der Taskforce„Terrorismusbekämpfung.

Эти планировщики сотрудничают с Управляющими Моронтийной Энергией для улучшения координации прогрессивной моронтийной жизни.
Diese Planer arbeiten mit den Morontiellen Machtüberwachern zusammen, um die Koordinierung des fortschreitenden morontiellen Lebens reicher zu gestalten.