СОТРУДНИЧАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• spolupracují
• pracují
• spolupracuje
• spolupracovali

Примеры использования Сотрудничают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

RGPF сотрудничают с Интерполом.
WPF spolupracuje s WinAPI.

Ее родители сотрудничают с полицией и ФБР.
Její rodiče spolupracovali s policií a FBI.

Они следят за тобой… Сотрудничают с Сарой.
Sledujou tě, vědí, že spolupracuješ se Sarah.

Агенты" Щ. И. Т." сотрудничают с террористами и убийцами.".
Agenti SHIELDu pracují s domácímí teroristy a vrahy.

Сотрудничают с ФБР в целях изучения воздействия почвы на разложение частей тела.
Pracují pro FBI.- Studují vliv půdy na rozklad těla.

С такой репутацией не сотрудничают с полицией, уж поверь.
Tu reputaci nemá díky spolupráci s policií, to vám řeknu.

Да, знаешь, такое случается, когда люди на самом деле сотрудничают друг с другом.
No, víš, tak to bývá, když spolu lidé skutečně spolupracují.

А мы продолжаем раздавать обещания тем местным жителям, которые с нами сотрудничают.
Ačkoliv místní, kteří pro nás pracují, mají slíbenou výjimku.

Я смотрю на них, как на друзей, потому что они сотрудничают со всеми нами.
Dívám se na ně jako na kamarády, protože všichni s námi spolupracují.

Наши детективы тесно сотрудничают с группой психологов- криминалистов в КвАнтико.
Naši detektivové budou spolupracovat s psychologickou jednotkou v Quanticu.

Мы могли бы попытаться, но Ифриты сотрудничают только если они порабощены.
Mohli bychom, ale Afreet bude spolupracovat pouze tehdy, je-li zotročena.

Более 60 стран сотрудничают в области нераспространения оружия массового поражения.
Více než 60 zemí pak spolupracuje na zastavení šíření zbraní hromadného ničení.

Хотел бы я помочь вам, но откуда мне знать с кем сотрудничают мои сотрудники?
Rád bych pomohl, ale jak mám vědět, s kým mí spolupracovníci spolupracují?

Когда узнают, что местные жители сотрудничают с войсками США, они становятся мишенью.
Když se někdo dozví, že místní pomáhají americkým vojákům, stanou se cíli.

Жители охотно сотрудничают, но пока у нас нет ни зацепок, ни подозреваемых.
Obyvatelé s námi velmi spolupracovali, ale v tento okamžik nemáme žádná vodítka či podezřelé.

Ведь такие компании, как Allen Hamilton или Dell сотрудничают с ЦРУ, АНБ и разведкой.
Víte, je to Booz Allen nebo Dell s partnerství se CIA nebo NSA, DIA.

Мы определили восемь похоронных бюро, которые активно сотрудничают с банками тканей.
Identifikovali jsme osm pohřebních ústavů, které mají rozsáhlý obchod s tkáňovými bankami.

Я считаю, что чем теснее сотрудничают наши страны, тем лучше… безопаснее будет мир.
Myslím, že čím více budou naše země spolupracovat, tím lepší, nebo spíš bezpečnější, svět bude.

Ян не могу сказать этого репортерам, Энди и вообще, сейчас Джим и его жена сотрудничают с нами кроме вранья насчет.
Tohle novinářům říct nemůžu, Andy, A Jim a jeho žena právě teď spolupracují. Kromě celkového lhaní o té části.

Эксперты из многих стран сотрудничают чтобы оценить опасности этой новой социальной проблемы.
Vědci z mnoha zemí spolupracují aby ukázali nebezpečnost tohoto nového sociologického problému.

Большинство из них пытаются облегчить коммуникации, которые должны быть естественной частью того, как люди сотрудничают.
Většina z nich se snaží usnadnit komunikaci, které by měly být přirozenou součástí jak lidé spolupracují.

Наши эксперты по контртерроризму тесно сотрудничают с правительством Нигерии, и мы продолжим работать в том же ключе.
Naši experti na boj s teroristy úzce spolupracují s nigerijskou vládou. V této spolupráci budeme i nadále pokračovat.

Ее лидеры сотрудничают, чтобы достигнуть реальных реформ способом, который было невозможно представить несколько месяцев назад.
Její vůdci spolupracují při úsilí zavést skutečnou reformu způsobem, který byl ještě před pár měsíci nemyslitelný.

Это позволяет Microsoft и в принципе любым сайтам Интернета, которые сотрудничают с Microsoft, полностью контролировать то, что пользователь может делать на своем собственном компьютере.
To umožňuje Microsoftu- a potenciálně jakémukoli webu, který spolupracuje s Microsoftem- neomezenou kontrolu nad tím, co uživatel může se svým vlastním počítačem dělat.

Страны сотрудничают в угоду собственным интересам, но на степень сотрудничества влияет не только военная мощь страны, но и ее" мягкая сила", привлекательность.
Státy spolupracují z vlastního zájmu, avšak míru spolupráce ovlivňuje nejen vojenská síla partnerské země, ale také její„ měkká moc" čili schopnost přitahovat.

Интеграция- все модули ИС L- BIS взаимно сотрудничают и совместно используют данные, необходимые для эффективного потока информации и документов в рамках учреждения.
Integrace- všechny moduly IS L-BIS navzájem spolupracují a sdílejí potřebná data pro efektivní tok informací a dokladů vrámci zařízení.

Бойницкий зоопарк находится в ведении Национального центра конфискованных животных, его квалифицированные работники активно сотрудничают с органами CITES и Государственной организацией охраны природы.
ZOO Bojnice spravuje slovenské národní záchytné centrum pro zabavené a zajištěné živočichy a odborní pracovníci aktívně spolupracují s orgány CITES a Státní ochranou přírody Slovenské republiky.

Потому что мафии во всем мире сотрудничают с местными военизированными организациями, чтобы захватить запасы богатых минеральных ресурсов региона.
Protože mafie z celého světa spolupracují s místními milicemi s cílem ovládnout bohatá ložiska nerostných zdrojů v regionu.

Аналогичная работа ведется в Африке Всемирным банком, а в Центральной Америке правительства различных стран сотрудничают с Межамериканским банком развития и Центральноамериканским банком экономической интеграции.
V Africe dochází k podobnému úsilí, vedenému Světovou bankou, a ve Střední Americe vlády různých států spolupracují s Meziamerickou rozvojovou bankou a Středoamerickou bankou pro hospodářskou integraci.

Европейские службы безопасности тесно сотрудничают в рамках группы контртеррористических действий, и была восстановлена контртеррористическая оперативная группа Европола.
Evropské bezpečnostní služby úzce spolupracují na bázi Protiteroristické skupiny a v rámci Europolu byla zřízena Protiteroristická zásahová jednotka.