СОТРУДНИЧЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• spolupráce
• partnerství
• spolupracovat
• kooperaci
• spolupráci
• spoluprací
• kooperativní

Примеры использования Сотрудничества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного сотрудничества.
Trochu spolupracuj.

Позвольте начать с сотрудничества.
Začněme s kolaborací.

Продолжение мирного сотрудничества с Токио… В наших общих интересах.
Mírové vztahy s Tokyem jsou v zájmu všech.

Прошу вашего сотрудничества.
Žádám každého o spolupráci.

Й саммит Шанхайской организации сотрудничества.
Šanghajská organizace pro spolupráci.

Картелю нравится идея сотрудничества с Поупом.
Kartelu se nápad obchodování s Popem líbí.

Пересматриваю наши условия сотрудничества.
Přehodnocujeme podmínky našeho partnerství.

Это было бы невозможно без сотрудничества и поддержки шерифа Фрэнка Агирри.
Nic z toho by nebylo bývalo možné bez podpory a asistence šerifa Franka Aguirreho.

После столь долгого сотрудничества?
Po našem dlouhodobém vztahu?

Какую информацию мы хотели бы узнать от вас до сотрудничества?
Jaké informace bychom od vás chtěli vědět před spoluprací?

Как ты перешел от ловли банд до сотрудничества с картелем?
Jak jste se dostal od ničení gangů k práci s kartely?

Жду. Если хотите продолжения нашего сотрудничества.
Pokud očekáváte pokračování našeho vztahu.

Также пора начать думать о новых путях сотрудничества в Центральной Европе.
Kromě toho je čas se začít zamýšlet nad novým způsobem uspořádání střední Evropy.

Этот период можно назвать периодом сотрудничества.
Toto období by se dalo nazvat klasickým obdobím ministeriality.

Это становится неотъемлемым правом сотрудничества с другими людьми и формирование групп.
A stává se nezcizitelným právem spolupracovat s ostatními lidmi a tvořit komunitu.

Есть много разных видов сотрудничества.
Existuje mnoho druhů partnerství.

Я надеюсь, что сегодня день начала долгого и продуктивного сотрудничества.
Doufám, že dnešek je začátek dlouhého a plodného spojení.

Кстати, если вы беспокоитесь. насчет сотрудничества со мной.
Mimochodem, pokud máte nějaké obavy ohledně práce se mnou.

Данная картина стала началом сотрудничества режиссера с культуристом Мики Харгитеем.
Začátek působení ve filmu se nesl ve spolupráci s režisérem a producentem Mackem Sennettem.

Я привнесу знание стратегии сотрудничества.
Přinesl bych vám znalosti o kooperativní strategii.

Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
Politická a ekonomická realita vyžaduje přístup, který dokáže lépe rozlišovat a spolupracovat.

Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.
Proveditelným řešením je účinnější koordinace mezi příslušnými institucemi.

Знаешь, это… может стать началом… делового сотрудничества.
Vždyť víš, že… Mohl by to bejt začátek… obchodního vztahu?

Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
K realizaci těchto koncepcí bude ale zapotřebí nových forem partnerství veřejného a soukromého sektoru.

С тем что Национальный Банк США и Крисуелл только выиграют от долгосрочного сотрудничества с Галуевер.
Že U.S. National Bank a Criswell skutečně získají z dlouhodobého partnerství s Galweather.

Был противником политики Коминтерна и сторонником сотрудничества с Польской социалистической партией.
Strana byla členskou organizací druhé internacionály a spolupracovala s Polskou socialistickou stranou.

Такими развивающимися державами являются Китай, Индия и государства Шанхайской организации сотрудничества в целом.
Těmito nastávajícími mocnostmi jsou Čína, Indie a Státy šanghajské organizace pro spolupráci obecně.

Ежемесячная оценка: мониторинг, повышение качества, подтверждение сотрудничества и лояльность заказчику.
Měsíční vyhodnocení: monitoring, dolaďování, potvrzení partnerství a věrnosti zákazníka.

Конечный результат сотрудничества между Францией и ее бывшими африканскими колониями оказался поразительно односторонним.
Výsledky partnerství mezi Francií a jejími bývalými africkými koloniemi byly dosud obrovsky nevyvážené.

Страны больше не могут защищать свои интересы или улучшать благосостояние своих людей без сотрудничества с другими странами.
Bez partnerství ostatních už státy nedokážou bránit své zájmy ani prohlubovat blahobyt svých obyvatel.