ASISTENCE на Русском - Русский перевод

• помощи
• помощнице
• помощь

Примеры использования Asistence на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Požadována asistence.
Прошу помощи.

Vaše asistence už není potřeba.
Ваша помощь больше не требуется.

Jen zavolej mé asistence.
Позвони моему помощнику.

Řeknu své asistence, aby vám zavolala.
С вами свяжется мой ассистент.

Řekl jsi to své asistence?
Ты рассказал своей помощнице?

Asistence při výběru realizačních partnerů.
Ассистенция при выборе реализационных партнеров.

Úžasná asistence, Todde.
Потрясающая помощь, Тодд.

To nezní jako spolupráce, nebo asistence.
Это не похоже на помощь или сотрудничество.

Nechal jsem vaší asistence desítky vzkazů.
Я оставил дюжину сообщений вашей помощнице.

Proč nesvrhnout impérium Karstena za tvé asistence.
Почему бы не сокрушить империю Карстена в твою смену.

Vyžadována asistence v nemocnici Pleasant Green.
Офицеру нужна помощь в больнице Плезант Грин.

Pořád si můžu dovolit opít se bez tvojí asistence.
Я пока еще могу позволить себе напиться и без твоей помощи.

Přidávají asistence svým hvězdám, dokonce i když nejsou na ledě.
Они помогают своим звездам, даже если те не на льду.

Prosince 2005 zaznamenal dvě asistence v zápase proti St.
Декабря 2005 года в матче против« Сент-Луис Блюз» сделал 2 голевые передачи.

Ne že bych si to troufal vzít na sebe bez tvého provedení a asistence.
Я бы не осмелился предпринять это без вашего руководства и помощи.

Jak jsem řekl vaší asistence, chtěl jsem mluvit s ochrankou.
Как я уже сказал вашей помощнице, я хотел поговорить со службой безопасности.

Třífázové simultánní testy a funkce automatického magnetického asistence;
Трехфазный одновременный тест и автоматическая магнитная вспомогательная функция;

Jsou vycvičeni za naší asistence, a za tmy se přesunou na pozice.
Подготовленные с нашей помощью, они выдвинутся на позиции когда стемнеет.

Dvě asistence v zápase zaznamenal i Jágrův spoluhráč Jakub Voráček.
Две результативные передачи матча также принадлежали играющему в одной команде с Ягром Якубу Ворачеку.

Nic z toho by nebylo bývalo možné bez podpory a asistence šerifa Franka Aguirreho.
Это было бы невозможно без сотрудничества и поддержки шерифа Фрэнка Агирри.

Řekl jsem tvojí asistence, že mám bolesti hlavy, ale není to úplně pravda.
Я сказал Вашей помощнице, что у меня болела голова, но это не совсем правда.

Slavnostní bohoslužbu sloužil protojerej Alexandr Alexejevič Lebeděv za asistence 12 duchovních.
Освящение совершил протоиерей Александр Алексеевич Лебедев в сослужении 12 священников.

Technická asistence při přípravě projektů rozvoje regionů financovaných z fondů EU.
Техническая помощь при подготовке проектов по развитию регионов, финансируемых из фондов ЕС.

Příkladem aplikace této techniky může být asistence robotické paži v získávání věcí při pásové výrobě.
Примером применения этой техники может быть содействие руке робота в извлечении объектов с ленты конвейера на линии сборки.

Odporový tester DC transformátoru Tříkanálový tester odporu vinutí DC 10A s funkcí automatického magnetického asistence.
Трехканальный тестер сопротивления намотки постоянного тока 10А с функцией автоматической магнитной помощи.

Justinián se za asistence Bulharů dokázal znovu ujmout moci, ovšem v roce 711 byl zavražděn.
Тот смог бежать, вероятно, при помощи Евфросиньи, но в 1177 года был вновь арестован.

Pane Strangi, prosím věřte mi, že téměř všechny formy úctyhodné magie jsou zcela dosažitelné bez číkoliv asistence.
Пожалуйста, мистер Стрендж, верьте мне, когда я говорю, что почти все виды приличной магии возможно постичь без посторонней помощи.

Asistence zaměstnancům pracujícím z domova, zaměstnancům na satelitních místech, klientům či partnerům a obchodním cestujícím.
Помощь сотрудникам, работающим на дому, в других офисах и в командировках, помощь клиентам и партнерам.

Za asistence policie ve sloupci šel do Ryta,, kde jsme jeli výtahem, Měli jsme výbornou večeři a dal zpátky do lenosti błogiemu.
При помощи полиции в колонке пошел Ryta, где мы ехали лифтом, У нас был вкусный ужин и вернул лень błogiemu.

Как использовать "asistence" в предложении

Takové televize jsou hodně velké a asistence druhého člověka je zcela nezbytná.

Právě ten totiž urazil skoro devítisetkilometrovou trasu úplně sám, pouze za asistence novinářů a dohledu automobilky.

A byť tedy rekonstrukce má probíhat šetrně, s maximálním využitím tradičních postupů, rozebírání se neobešlo bez asistence technologických novinek.

Třetí výhra v řadě | HC Dvůr Králové HC RODOS - HC Draci Bílina 6:2 (3:1, 0:0, 3:1) Souboj dvou ruských brankářů, 3 asistence Půhoného a 6 branek 6ti střelců.

Kromě asistence u poslední branky Devils byl totiž na ledě u všech inkasovaných branek.

Je mu 18 let a už má na kontě deset vstřelených gólů a k tomu ještě čtyři asistence.

Ani Jágrova asistence ale nestačila New Jersey k bodům, Ďáblové proháli potřetí za sebou tentokrát v Dallasu 3:4.

Kateřina Sedláčková, asistence: Bc. Šárka Klímová Tento školní rok byl pro osmáky velmi důležitý především v přípravě ročníkových prací.

Durant G5 40 bodů, střelba 12/31, 4 asistence, 3 ztráty, G6 29 bodů, střelba 10-31, 3 asistence, 3 ztráty.

Proběhlo totiž za asistence soudního úředníka, který měl za úkol dohlédnout na to, aby k předání dětí došlo podle pravidel a se všemi dokumenty.