ASISTENCI на Русском - Русский перевод

• помощь
• помочь
• ассистент
• содействие
• помощи

Примеры использования Asistenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebujete asistenci?
Вам помочь?

Děkuji za asistenci, slečno Bloomová.
Благодарю за помощь, мисс Блум.

Potřebujeme vaši asistenci.
Нам нужна ваша помощь.

Díky za asistenci, kámo.
Спасибо за помощь, приятель.

Nabídl jsem naši asistenci.
Я предложил нашу помощь.

Díky za asistenci, Baileyová.
Спасибо за помощь, Бэйли.

Takže, budete potřebovat asistenci.
Тогда тебе понадобится ассистент.

Děkuji za asistenci, plukovníku.
Благодарю вас за помощь, полковник.

Teď od vás požaduji vaši asistenci.
Теперь мне потребуется твое участие?

Nabízíte mi asistenci v případu Jodyho Farra?
Вы предлагаете мне помогать с Джоди Фарром?

Mohli bychom potřebovat tvou asistenci.
Нам может понадобится твоя помощь.

Může potřebovat asistenci, aby se dostal na tělesnou terapii.
Ему может понадобиться помощь, чтобы добраться до физио- терапии.

Minut starý. Dr. Namid potřebuje asistenci.
Доктору Намиду нужен ассистент.

Jestli potřebujete, moji asistenci, klidně půjdu a promluvím s nimi.
Если нужна моя помочь, я, безусловно, пойду и поговорю с ними.

Ukazatelů, okamžitě potřebuji asistenci.
Стрелков. Необходимо подкрепление.

Měl siliniční asistenci zdarma.
У него был бесплатная дорожная поддержка.

Potřebuji asistenci v zahraničí… v Lucemburku, ve čtvrti Kirchberg.
Мне нужна помощь за рубежом… в Люксембурге, в районе плато Кирхберг.

Nepotřeboval jsem pomoc, ale asistenci.
Мне нужна была не помощь. А содействие.

A proto potřebuji tvou asistenci mezitím, co já budu mít práci jinde.
Поэтому мне и нужна твоя помощь, пока я занят другими делами.

Marcel Hossa na turnaji zaznamenal pouze jednu asistenci.
На турнире Родриго вышел на поле только в одной встрече.

Jejíž asistenci budeš potřebovat, jestli máš mít naději prolomit ten kód.
Чья помощь тебе понадобится, если ты надеешься расшифровать этот код.

O svém plánu na finanční asistenci podnikatelům.
Мой план финансовой помощи деловым людям.

Strážníci v Hamptonu severně od Lexingtonu žádají okamžitou asistenci.
Офицеры в Хэмптоне, к северу от Лексингтона запрашивают немедленную помощь.

Pořád je držitelem rekordů za body, asistenci a přebrání míče.
Он обладатель рекордов по количеству очков, передач и перехватов.

Říkají, že nechají před-nastoupit pasažéry, co vyžadují zvláštní asistenci.
Принято говорить что происходит предварительная посадка" пассажиров нуждающихся в спец. содействии!

Můj příteli, děkuji ti za dřívější asistenci při mé nešťastné nehodě.
Друг мой, благодарю за помощь ранее, в той прискорбной ситуации.

Neboj se, D.E.A. už mě požádala o tvojí asistenci.
Не переживай. Агентство по борьбе с наркотиками уже запросило о твоем содействии.

Reverende, můžeme mít vaši asistenci při otevření těchto zamčených dveří?
Преподобный, мы можем рассчитывать на вашу помощь чтобы открыть дверь?

Rychle ji odtamtud dostaňte, a pokud potřebujete asistenci, volejte Dominica.
Вытащите ее оттуда срочно. Будет нужна помощь, звоните Доминику.

Hlavním cílem společnosti Dinero je poskytovat zákazníkům okamžitou asistenci v případě nepředvídaných finančních situací.
Главная цель Dinero- обеспечить клиентам быструю помощь при возникновении непредвиденных финансовых ситуаций.

Как использовать "asistenci" в предложении

Jednu asistenci si v zápase připsali obránce Marek Malík a útočník Martin Straka, pro něhož to byl jubilejní 700.

Do statistik se díky asistenci zapsali také Tomáš Kaberle a hostující útočník Milan Hejduk.

Suchý si tentokrát připsal asistenci, když sklepl rohový kop na vápno na Elnenyho, který se trefil k tyči.

V čase 7:34 se prosazuje naše nová posila Martin Hlaváč po asistenci Filipa Cibulky.

V čase 2:45 se prosadil po asistenci Jakuba Táborského Tomáš Kluska a bylo to už „jen“ o jeden gól.

Za nejvýznamnější úspěch Interinfo ČR v minulém období považuji asistenci při založení bratrské organizace - Interinfo Slovenska.

O 10 sekund později bylo sníženo, když se trefil náš kapitán Vojtěch Hanzelka, po asistenci Jakuba Kosteleckého.

Naše jednotka je povolána k asistenci neratovickým profesionálům.

Kotouč dopadl zpátky do brankoviště a přes asistenci brankářovi od dvou spoluhráčů skončil za čarou.

Hned po 20 sekundách od úvodního hvizdu se prosadil kapitán Vojtěch Hanzelka po asistenci Filipa Cibulky.