СМЕНУ на Чешском - Чешский перевод

• směnu
• změnu
• službu
• šichtu
• výměnu
• práce
• střídání
• směny
• směně
• směna
• služby
• změny

Примеры использования Смену на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я опаздываю на смену.
Přijdu pozdě do práce.

Отрабатывай смену, иди домой.
Zaměstnej službu, běž domů.

Я взяла ночную смену.
Vzala jsem noční službu.

В утреннюю смену меня здесь не было.
Na ranní šichtu jsem tu nebyl.

Да, пришла на смену.
Ano, vzadu. Zrovna přišla do práce.

Твоя бывшая только что пришла на смену.
Tvá bývalka právě přišla do práce.

Я тебя в ночную смену не записывал, Кэти.
Ty nejsi zapsaná na noční šichtu, Kathy.

Ты снова взяла рождественскую смену?
Takže ty jsi zase vyfasovala vánoční službu?

Приказываю… выслать смену на КП№ 1!
Přikazuju ti… abys poslal střídání do sektoru 1!

Чтобы запечатлеть смену освещения и времен года.
Zachytila změnu světla i ročního období.

Ты наконец- то накопила денег на смену пола.
Konečně jsi našetřila na změnu pohlaví.

Все то же самое, за одну смену, за исключением.
Všechno při starym až na jednu změnu.

А ты закончишь мою смену, потому что это все твоя вина.
Jelikož je to tvá chyba, dosloužíš mou šichtu.

Не возражаете, если я возьму смену в субботу вечером?
Nebude vadit, když si vezmu směnu v sobotu večer?

Использовать смену партнеров для того, чтобы влезть в головы людей.
Využít výměnu partnerů a zamotat jim hlavy.

Хочешь первую смену- бери первую смену.
Chtěl jste první službu, můžete mít první službu.

Поверить не могу, они поставили мне еще одну двойную смену.
Nemůžu uvěřit, že na zítra mi zase dali dvojitou službu.

Мы могли бы использовать смену партнеров, чтобы влезть в головы людей.
Využít výměnu partnerů a zamotat lidem hlavy.

Маршал Горман, агент Вант Пелт заступает на ночную смену.
Agentka Van Peltová se hlásí na noční směnu, maršále Gormane.

Уже дали гудок на вечернюю смену, пойду куплю себе пирожок.
Hooter šel na večerní šichtu, a já si musím jít koupit koláč.

Обычно туристы собираются здесь, чтобы увидеть смену караула.
Obvykle se zde shromažďují turisté, aby viděli výměnu stráží.

И этот синдром описывает смену отношения заложника к похитителю.
Helsinský syndrom popisuje změnu postoje rukojmí k únosci.

Слушай, Бекки, в весенние каникулы можешь взять ночную смену.
Hele, Becky, O jarních prázdninách by sis mohla vzít noční směnu.

Я огребла эту чертову смену, потому что помогла еще одному другу творить добро.
Tuhle pekelnou šichtu mám za to, že jsem pomáhala jinému samaritánovi.

Мистер Пауэлл, меня допрашивали, когда я пришла на смену о.
Pane Powelle, byla jsem vyslýchána, když jsem přišla na směnu, ohledně.

Так что Кремль заплатил несколько сотен миллионов долларов за смену нескольких вывесок.
Takže Kreml zaplatil několik stovek milionů dolarů jen za výměnu několika cedulí.

Давайте установим наблюдение за магазином Бэмби. Возьмешь первую смену.
Nastavím sledování Bambina obchodu, vezmete si první službu.

Мне нужны имя и номер сотового горничной, которая отвечает за смену постельного белья.
Budu potřebovat jméno a telefonní číslo na správce zodpovědného za změnu prostěradel.

Все началось с того, как я брала несколько долларов из кассы каждую смену.
Začalo to tím, že jsem vzala jen pár dolarů z pokladny každou směnu.

Звезды игроков останутся на том же уровне у всех команд, несмотря на смену лиги.
Hvězdy hráčů všech mužstev zůstanou s ohledem na změnu ligy nedotknuté.