НАШЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• naše spolupráce
• naše partnerství
• naši spolupráci
• náš vztah

Примеры использования Наше сотрудничество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наше сотрудничество окончено.
Naše spolupráce je u konce.

Ну и как тебе наше сотрудничество?
Jak se ti líbí naše spolupráce?

Наше сотрудничество может быть закончено.
Naše spolupráce skončí.

Вот, как вы видите наше сотрудничество?
Tak vidíte naši spolupráci?

Наше сотрудничество работает, Ватсон.
Naše spolupráce funguje, Watsonová.

Я пытаюсь усилить наше сотрудничество.
Snažím se posílit naši spolupráci.

Но наше сотрудничество это гораздо большее.
Ale náš vztah je daleko víc než to.

Нам придется отменить наше сотрудничество.
Musíme přerušit naši spolupráci.

Мы видим наше сотрудничество с обществом GiTy, a. s.
Vidíme naši spolupráci s GiTy, a.s.

Мы должны отпраздновать… наше сотрудничество.
Měli bychom oslavit… naše partnerství.

Или наше сотрудничество ничего не значит для тебя?
Naše partnerství pro tebe nic neznamená?

А теперь… я хочу прекратить наше сотрудничество.
Tak a teď bych naši spolupráci ráda ukončila.

Я вижу наше сотрудничество взаимно полезным.
Naši spolupráci vidím jako vzájemně přínosnou.

На этом, как я понимаю, наше сотрудничество окончено.
Co se mě týče, naše přátelství skončilo.

Надеемся на наше сотрудничество в ближайшее время!
Těšíme se na naši spolupráci v blízké budoucnosti!

Наше сотрудничество не должно быть обнародовано.
Naše spojení nikdy nemělo být veřejné. To jsi věděla.

По большей части поэтому мне и нравилось наше сотрудничество.
A většinou jsem si užil i naši spolupráci.

Но я думал наше сотрудничество, в эмоциональном плане.
Ale myslel jsem, že naše spolupráce je hlubší povahy.

Я надеялся, что мы сможем возобновить наше сотрудничество.
Doufal jsem, že bychom mohli obnovit naše partnerství.

Вы обещали мне что наше сотрудничество будет строго между нами и€ сдержал обещание.
Slíbil jste mi, že naše dohoda zůstane striktně mezi námi. A dodržel jsem svůj slib.

Теперь мы все знаем. Давай продолжать наше сотрудничество.
To jsme vyřešili a nyní můžeme pokračovat v naší spolupráci.

Для того, чтобы наше сотрудничество проходило без проблем, просим прислать нам программу Вашего путешествия.
Aby byla naše spolupráce snazší, zašlete nám prosím také informace o plánu vaší cesty.

Пока не вернете мне ракеты и деньги, считайте, что наше сотрудничество приостановлено.
Dokud nevrátíte ty rakety a peníze, považujte naše spojenectví za pozastavené.

Я начинаю думать, что наше сотрудничество с департаментом судебно-медицинской экспертизы стало уж слишком удобным.
Začínám si myslet, že náš vztah s Ústavem soudního lékařství je až moc přítulný.

Я вообще-то хотел себе оставить, но раз уж мы собираемся начать наше сотрудничество, я уступлю их тебе.
Chtěl jsem si to nechat, ale jelikož chci do naší spolupráce vstoupit správnou nohou, přenechal bych vám to.

Я лишь хотел сказать, что наше сотрудничество насколько я уяснил за это время, подпадает под рабочее определение" Дружбы".
Co jsem se snažil říct, bylo, že jedna z věcí, kterou jsem objevil díky naší spolupráci, je pracovní definice slova" přátelství.".

Наше сотрудничество сделает более доступными выдачу кредитов и андеррайтинг в Мексике, таким образом мы сможем дать нашим заемщикам доступ к средствам и положительно повлиять на их жизнь,» прокомментировал Credilikeme соучредитель и управляющий Хорхе Энрикес.
Naše spolupráce je zcela o liberalizování distribuce půjček a jejich poskytování v Mexiku, takže je můžeme zpřístupnit našim žadatelům a můžeme mít pozitivní dopad na jejich životy,“ říká Jorge Enriquez, Spoluzakladatel a CEO Credilikeme.

Мы рады присоединиться к Международной торговой палате и надеемся, что наше сотрудничество будет плодотворным и станет возможностью для развития совместных долгосрочных проектов в рамках различных профессиональных комитетов и комиссий.
S potěšením se připojujeme k Mezinárodní obchodní komoře a doufáme, že naše spolupráce bude přínosná a bude příležitostí pro rozvoj společných dlouhodobých projektů v rámci různých profesních komisí a komise.

Мне не хватает нашего сотрудничества.
Chybí mi naše spolupráce.

Нашим сотрудничеством, нашим доверием, нашими деньгами.
Naši spolupráci, naši důvěru, naše peníze.