КОНТРОЛИРОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• kontrollierte
• überwachen
• beherrschten
• kontrollieren
• die Kontrolle

Примеры использования Контролировал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он контролировал все.
Er kontrollierte alles.

Как я его контролировал?
Wie ich ihn kontrollierte?

Он контролировал фонд.
Dass er die Fonds kontrollierte.

Как будто кто-то его контролировал.
Es war, als kontrolliere ihn etwas.

Кто-то контролировал их.
Jemand sie steuern würde.

Женщины хотят, чтобы мужчина контролировал их.
Eine Frau braucht einen Mann, der sie beherrscht.

Ты очень успешно контролировал Кассандру.
Weil du Cassandra so gut kontrolliert hast.

И я контролировал каждый результат в своей жизни».
Ich kontrollierte jedes Ergebnis in meinem Leben.

Но с ней я не контролировал ситуацию.
Mit ihr konnte ich nie die Situation kontrollieren.

Ты бежишь обратно к тем, кто контролировал твою жизнь.
Du rennst zu den Leuten zurück, die dein Leben kontrolliert haben.

Ты был жесток контролировал и манипулировал.
Du warst hart, kontrollsüchtig und manipulativ.

Он не хочет, чтобы ты контролировал город.
Er will dir die Kontrolle der Stadt abnehmen.

К концу правления он контролировал практически весь Балканский полуостров.
Dieser beherrschte fast die gesamte Balkanhalbinsel.

Силес с большим трудом контролировал ситуацию.
Siles hatte große Probleme, die Situation zu kontrollieren.

Но Роберт контролировал все аспекты нашего взаимодействия с Клэр.
Aber Robert kontrollierte jeden Aspekt unserer Interaktion mit Clair.

Нельзя, чтобы ответчик контролировал ключевые улики обвинения.
Die Beklagte darf den Hauptbeweis nicht kontrollieren.

Ее жизнь закончилась тем, что она была убита парнем, который контролировал сыр.
Dann wurde sie von einem Typen getötet, der Käse kontrollieren konnte.

Так как же субъект контролировал Брубейкера, если он был еще жив?
Wie konnte der Täter Brubaker also kontrollieren, wenn der noch am Leben war?

Мы получили наши разведданные от итальянских властей кто контролировал ситуацию.
Die Info ist von den italienischen Behörden, die die Situation überwachen.

На борту… компьютер контролировал искусственную спячку пассажиров.
An Bord… beobachtete der Computer den künstlichen Tiefschlaf der Passagiere.

PLC контролировал фильтровальную бумагу плиссируя машину 380V/ 50HZ, Макс 300℃.
Kontrolliertes Filterpapier PLC, das Maschine 380V/50HZ, maximales 300℃ faltet.

На пике влияния Гуггенхайм контролировал до 80% мирового производства серебра, свинца и меди.
Zeitweise beherrschten die Guggenheims 80% der weltweiten Produktion von Kupfer, Silber und Blei.

Ему было безразлично, какая партия стояла у власти. Фабиан контролировал деньги, кровь нации.
Es war einerlei, welche Partei regierte, da Fabian den Lebensfluß des Volkes kontrollierte, das Geld.

Смех если я контролировал Интернет, вы бы смогли сделать аукцион вашего разбитого сердца на eBay.
Gelächter Wenn ich das Internet kontrollierte, dann könnte man sein gebrochenes Herz auf eBay versteigern.

Я чувствовала, как отец контролировал Пайраппуса, когда портал открылся.
Ich weiß. Ich habe gespürt, als mein Vater die Kontrolle über den Pyrippus übernahm, als sich der Cinvat öffnete.

Я контролировал уровень человеческих гормонов, сахар в крови, скорость деления клеток.
Ich überwachte ihren menschlichen Hormonspiegel, ihren Blutzucker, die Geschwindigkeit der Zellreplikation.

Последний раз, когда Темный контролировал меня, мне пришлось смотреть, как Румпельштильцхен чуть не убил меня.
Das letzte Mal, als ein Dunkler mich kontrollierte, musste ich zusehen, wie Rumpelstilzchen dich fast getötet hat.

Вскоре он контролировал огромные серверы по всему миру, где хранил игры, которые он украл и взломал.
Schon bald kontrollierte er riesige Server auf der ganzen Welt wo er seine Spiele aufbewahrte die er geknackt und raubkopiert hatte.

Если бы мой отец контролировал преступность в Северном Джерси, как сейчас твой, я бы тоже замяла эту тему.
Würde mein Dad noch alle Verbrechen in North Jersey kontrollieren wie dein Dad, würde ich das Thema auch lassen.

Бургундский дом в 1410 году контролировал почти связную пограничную территорию между Францией и Священной Римской Империей, простиравшуюся от Ла-Манша до Вогез.
Das Haus Burgund kontrollierte um 1410 im Grenzraum zwischen Frankreich und dem Heiligen Römischen Reich ein fast zusammenhängendes Territorium, das sich von der Kanalküste bis zu den Vogesen erstreckte.