Примеры использования Ovládaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tento národ byl ovládaný.
Нация была в спячке.Robot… ovládaný pidilidma.
Dobže, tak je jen něčím ovládaný.
Dálkově ovládaný dron.
Дистанционно управляемый дрон.Ovládaný emocemi, které nikdy neměl pod kontrolou.
Člověk ovládaný vášní.
XM Satellite Radio. Navigační systém ovládaný hlasem.
Dálkově ovládaný hybrid, rychle mutuje. Může proniknout do úrody a rychle se množit.
Гибриды, управляемые на расстоянии, быстро мутируют, проникают в зерновые культуры, стремительно размножаются.Nepotřebuju být ovládaný, Charlesi.
Dalším krokem by bylo umožnění, aby do mozku pronikl člověkem ovládaný robot.
Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.Systém čoček, ručně ovládaný, aktivovaný světlem.
Линзовый, с ручным управлением, активируемый светом.Omezení prsou, ze kterého se stal miliardový průmysl vlastněný a ovládaný muži.
Americký dron, ovládaný z budovy nedaleko Las Vegas, byl vyslán, aby konvoj sledoval.
Американский беспилотник, управляемый из сарая неподалеку от Лас-Вегаса, был отправлен следить за ним. ГУДКИ ГУДОК.Balicí stroj kulatých balíků 991BJS je stroj ovládaný pomocí joysticku.
Otázkou zůstává, zda Kongres ovládaný Republikány bude spolupracovat na jeho prosazení.
Остается узнать, будет ли Конгресс, который контролируют республиканцы, сотрудничать в продвижении этой программы.Poznámka: Stažení hlasová navigace all hlasem ovládaný navigační aplikace.
Примечание: Скачать голосовой навигации в все голоса управлять навигацией приложение.Japonský stát jedné strany, ovládaný konzervativní LDS, byl plodem druhé světové války a studené války.
Однопартийное государство Японии под управлением консервативной ЛДП явилось продуктом второй мировой и холодной войн.Pomohlo by, jakýmkoliv způsobem, kdybych ti do notebooku nainstaloval hlasem ovládaný překladač?
Будет ли это помощью, если бы я поставил тебе автоматический переводчик, реагирующий на голос?A co je přirozený nepřítel, biologicky ovládaný činitel, nebo ten hodný hmyz, o kterém tu mluvíme?
Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т. е. полезное насекомое, о котором мы говорим?Je to svět ovládaný císaři, jejichž rodokmeny sahají 2.000 let zpět k jejich vlastnímu Cézarovi, Juliovi a Augustovi. Ne.
Миром правят императоры, чьим родословным 2000 лет и которые включают в себя местных Августов и Юлиев Цезарей.Obdobně platí, že metou Socialistické internacionály je svět ovládaný nikoli svobodnými trhy, ale svobodnými lidmi.
Аналогично, целью« Социалистического Интернационала» является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.Jednostranně vyhlášené území chalifátu představuje pro tuto skupinu totéž, co pro al-Káidu v 90. letech představoval Afghánistán ovládaný Talibanem.
Территории самопровозглашенного халифата представляют для группы то, что контролируемый Талибами Афганистан, означал для Аль-Каиды в 1990х годах.No, alespoň nejsem časem cestující, měňavcovej robot ovládaný zminiaturizovanýma naštvanýma lidma. A musím přiznat, že to jsem nečekal.
Зато я- не путешествующий во времени меняющий форму робот, управляемый миниатюрными людьми, и которого, должен признаться, я не ожидал.Egyptské umění bylo ovládáno přímočarými formami, zdá se,že Achnaton zde žádal tento nový styl, ovládaný zakřivenými formami.
В египетском искусстве доминировали прямолинейные формы, здесь Эхнатон кажется требует нового стиля, в котором доминируют нелинейные формы.Tribunál pro válečné zločiny v Haagu, založený a ovládaný západními zeměmi, by nikdy neobžaloval, natož odsoudil, představitele NATO.
Трибунал военных преступлений в Гааге, основанный и доминируемый западными странами, никогда не будет судить, и уж тем более обвинять официальное лицо НАТО.Podle názoru pravicových evropských nacionalistů z počátkudvacátého století podkopával angloamerický kapitalismus ovládaný Židy posvátná pouta krve a půdy.
По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века,англо-американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы.Proleťte s vaší lodí skrz Replikátory ovládaný prostor, opravte jakékoli možné poškození zařízení na dilataci času, a aktivujte ho předtím, než vás Replikátoři mohou zastavit.
Пролететь на вашем корабле через контролируемое репликаторами пространство, починить, какое бы ни было повреждение нанесено устройству замедления времени, и активировать его до того, как репликаторы смогут вас остановить.Jelikož se regionální konflikty čím dál častěji vymezují podél dělicí čáry mezi šíity a sunnity,je pro šíity ovládaný Írán stále těžší získat vliv v zemích se sunnitskou většinou.
Так как конфликты в регионе все больше возникают в результате противостояния шиитов и суннитов,Ирану, в котором доминируют шииты, становится все труднее оказывать влияние на страны с суннитским большинством.Když tedy tento muž hovoří o blížící se náboženské válce v Evropě,kterou spolu povedou kalvinistický severovýchod ovládaný Německem a převážně katolický okraj, je vhodné tomu věnovat pozornost.
Если уж он заявляет о надвигающейсярелигиозной войне в Европе между кальвинистским северо-востоком, где доминирует Германия, и преимущественно католической периферией, значит, на это надо действительно обратить внимание.To jsme mohli vidět například v roce 2011, kdy se americký letoun RQ-170 Sentinel nechal zmást nad Iránem kvůli útoku cílenému na GPS,k čemuž je náchylný každý dálkově ovládaný letoun, a to znamená, že roboti budou muset sami unést větší díl samostatného rozhodování.
Мы видели пример тому в 2011 году, когда американский дрон" RQ- 170 Sentinel" растерялся в иранском воздушном пространстве из-за спуфинг-атаки на GPS. Любой дистанционно- управляемый дрон может быть подвержен атакам подобного типа, а значит дроны должны будут брать на себя больше работы по принятию решений.
