УПРАВЛЯЕМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• řízený
• ovládaný
• řídil
• spravovaný
• vedený
• řízená

Примеры использования Управляемый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управляемый дротик.
Směrové šipky.

И я говорю управляемый!
A já říkám… utíkej!

Робот, управляемый крошечными людьми.
Robot… ovládaný pidilidma.

Дистанционно управляемый дрон.
Dálkově ovládaný dron.

Указывает управляемый тип для класса.
Určuje spravovaný typ třídy.

Управляемый и равномерный профиль поверхности.
Řízený a pravidelný profil povrchu.

Дистанционно- управляемый компьютер?
Dálkově ovládáný počítač?

Направленный, скоординированный и управляемый… мной.
Usměrňován, koordinován a řízen… mnou.

Это дистанционно управляемый беспилотник.
Je to dálkově řízený dron.

Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
Regulovaný kapitalismus slaví všude vítězství.

Этот парень использовал управляемый детонатор.
Ten chlap použil řízenou detonaci C-4.

Древний солдат, управляемый неисправной техникой.
Prastarý voják poháněný vadnou technologií.

Тебе- то откуда знать? Ты просто слабак, управляемый завистью?
Jsi jen nicka ovládaná žárlivostí, uvědomuješ si to?

Функция приложения управляемый мобильным телефоном.
Funkce aplikace řízen mobilním zařízením.

Отаки, управляемый семьей Мацудайра Окоти.
Pochází z ajmagu Chovd z ojratské( torgutské) kočovné rodiny.

Иракский перебежчик, управляемый немецкой разведкой.
Irácký dezertér řízený německou tajnou službou.

Управляемый сим не стареет и не может обзаводиться детьми.
Tammie je nadopovaná, nedokáže se ovládat a vyjíždí po chlapech.

Вы не используете управляемый термоядерный синтез на Земле?
Vy na Zemi nepoužíváte řízené fúzní generátory?

NET при использовании параметра Управляемый поставщик(. NET).
NET při použití možnosti Spravovaný zprostředkovatel(. NET).

Сплит, Центр, хорошо управляемый ресторан в центре города.
Split, Center, dobře provozovaná restaurace v centru města.

Дом Алекса- электронное чудо, полностью управляемый компьютерами.
Alexův dům je elektronický zázrak, řízený kompletně počítačově.

Огромный космический корабль, управляемый невероятно привлекательным.
Obrovské vesmírné plavidlo, řízené neuvěřitelně pohledným.

Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый.
Otevřenost ale přináší rizika, z nichž mnohá jsou nečekaná a většina je špatně řízená.

Да, у него был классический синдром героя, но управляемый собственными мотивами.
Jo, klasický hrdinský komplex, ale vládl nesobeckými motivy.

Призрачный грузовик, управляемый духом какого-то сукина сына, воспроизводящего старое преступление.
Přízračný jeep, oživený nějakým duchem. A znovu provádějící staré zločiny.

Твои руки- это просто инструмент, управляемый моими знаниями о нервной системе.
Tvé ruce jsou jen tupé předměty naváděné mou znalostí nervového systému.

Сверхсекретный исследовательский центр… принадлежащий и управляемый корпорацией" Амбрелла.
Přísně tajné výzkumné zařízení, které vlastní a řídí Umbrella Corporation.

Я использую дистанционно управляемый шаттл, чтобы доставить протоматерию в потухшее солнце.
Použiji dálkově řízený raketoplán, aby do vyhaslé hvězdy dopravil částice protohmoty.

Центральные планеты сформировали Альянс. Управляемый межпланетным парламентом.
Centrální planety vytvořily Alianci, kterou řídil meziplanetární parlament.

Централизовано управляемый модуль контроля процесса осушки и адсорбции, встроеный в корпус компрессора.
Centrálně řízená kontrolní jednotka procesu sušení a adsorpce vestavěné do skříně kompresoru.