УПРАВЛЯЕМЫМ на Чешском - Чешский перевод

• zvládnutelné
• řízeným
• spravovaná

Примеры использования Управляемым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы живем в управляемым данными мире.
Žijeme ve světě poháněném daty.

Я верю, что он останется управляемым.
Jsem přesvědčen, že je stále zvladatelné.

Путин называет ее" управляемым плюрализмом".
Putin ji nazývá„ řízeným pluralismem".

Таким образом, меньшинства стали легко управляемым большинством.
Takto se menšiny stávaly snadno ovladatelnými většinami.

Да, с электромотором управляемым ручным реостатом.
Ano, s elektrickým pohonem ovládaným ručním reostatem.

Система делает производственный процесс понятным и легко управляемым:.
Výrobní proces činí průhledným a snadno ovladatelným;

Более безопасный опыт вождения с приложением, управляемым телефоном.
Zajistěte bezpečnější jízdní zkušenost s aplikací řízenou telefonem.

Импульсный выход высокого напряжения является равномерным и управляемым;
Vysokonapěťový pulzní výstup je jednotný a kontrolovatelný;

Братство» является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской.
Bratrstvo je hnutí řízené hierarchickou strukturou připomínající spíš bolševiky.

Передний и задний механический дисковый тормоз делают его более управляемым.
Přední a zadní mechanická kotoučová brzda usnadňují ovládání.

Необходимо задать имя, используемое управляемым приложением при инициализации диспетчера авторизации.
Musí se jednat o název, který spravovaná aplikace používá ke spuštění nástroje Správce autorizací.

Они только сосредоточиться на облегчение симптомов и держать вещи управляемым.
Zaměřují se jen na zmírnění příznaků a na to, aby byly věci zvládnutelné.

Он становится управляемым в этой комнате, потому что гул холодильника доктора Борегара по строну стены приглушает этот звон.
V této místnosti je ovladatelný díky hučení ledničky doktora Beauregarda, která je na druhé straně té zdi a pomáhá mu ten šelest překonat.

Tulus® Power Processing делает производственный процесс понятным и легко управляемым.
Díky Tulus® Power Processing je výrobní proces průhledný a snadno ovladatelný.

Указанное здесь имя приложения должно совпадать с именем, используемым управляемым приложением при инициализации диспетчера авторизации.
Název aplikace zadaný na tomto řádku musí být stejný jako název, který spravovaná aplikace používá při spouštění nástroje Správce autorizací.

Боль может сохраняться до первых 4- 12 часов, и после того, что она становится средней или управляемым.
Bolest může přetrvávat až do prvních 4-12 hodin, a poté, co se stane střední nebo zvládnutelné.

Ли вы принимать статины на низкий уровень холестерина, регулярно принимать лекарства кровяного давления или встать на некоторые изменения образа жизни, вести здоровый образ жизни, особое внимание всегда уделяется держать вещи управляемым и предотвращения атеросклероза до точки, где она может вызвать серьезные медицинские проблемы.
Ať již pořizujete statiny na snížení hladiny cholesterolu, pravidelně brát léky krevní tlak nebo nastoupení některé změny životního stylu vést zdravější život, vždy se zaměřuje na udržení věcí zvládnutelné a prevenci aterosklerózy k věci kde to může vyvolat vážné zdravotní problémy.

Хотя это может оказаться невозможным полностью решить проблему, есть еще шаги, которые можно предпринять, чтобы убедиться, что проблема является управляемым.
Nemusí být možné zcela vyřešit problém, stále existují kroky, které můžete podniknout, aby Ujistěte se, že problém je spravován.

Наконец, Япония стала бы полностью функционирующей демократией, а не фактически однопартийным государством, управляемым бюрократами.
Nakonec se Japonsko mělo stát plně funkční demokracií, nikoli faktickým státem jedné strany, řízeným byrokraty.

Служба DNS- сервера может использовать WINS- серверы для поиска имен, которые не найдены в пространстве имен DNS домена, путем проверки пространства имен NetBIOS, управляемым WINS.
Služba serveru DNS poskytuje možnost používat servery WINS( Windows Internet Name Service) k vyhledávání názvů, které nebyly nalezeny v oboru názvů domén DNS, prohledáváním oboru názvů systému NetBIOS spravovaného službou WINS.

Вы не используете управляемый термоядерный синтез на Земле?
Vy na Zemi nepoužíváte řízené fúzní generátory?

Управляемая ракета малой дальности AIM- 9X« Sidewinder».
Jednalo se o konverzi protiletadlové řízené střely krátkého doletu AIM-9C Sidewinder.

NET Framework и режим обработки управляемого кода, необходимый для сайта или для приложения.
NET Framework a režim zpracování spravovaného kódu, který vyžaduje daný web nebo daná aplikace.

Бортовым оружием являются противолодочные управляемые ракеты( ПЛУР) RUM- 139 VL- Asroc.
Z nich jsou odpalovány řízené střely SM-2MR a protiponorková torpéda RUM-139 VL-ASROC.

Сравните производительность управляемого компьютера со своими ожиданиями и целями.
Porovnejte výkon spravovaného počítače se svými očekáváními a cíli.

MP3 Splitter это утилита, которая разбивает файлы MP3 на более управляемые размеров.
MP3 Splitter je nástroj, který rozděluje MP3 soubory na více zvládnutelné velikosti.

Независимо управляемых сегментах освещения( свет группа) органа.
Nezávisle řízené segmenty osvětlení( světlo skupina) Body.

NET Framework и одного из двух режимов обработки управляемого кода.
NET Framework a jeden ze dvou režimů zpracování spravovaného kódu.

Мы можем сбалансировать наши двигатели в управляемую имплозию.
Můžeme navést motory do řízené imploze.

NET Framework, можно выбрать пул приложений, настроенный для управляемого кода.
NET Framework, můžete vybrat fond aplikací, pro který není nakonfigurováno používání spravovaného kódu.