Примеры использования Verwalteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verwalteten Handler hinzufügen.
Entfernen einer verwalteten Anwendung.
Sie verwalteten ihre Wirtschaft schlecht und nahmen uns unseren Erfolg übel.
Они развалили свою экономику и позавидовали нашему успеху.Bankbeamte verwalteten das Geld.
Нидерландские банкиры ссужали деньгами правительства.Fügt den Computer, auf dem Sie angemeldet sind, der Liste der verwalteten Druckerserver hinzu.
Mit all unseren verwalteten dedizierten Server-Pakete geben wir Ihnen die Möglichkeit, Ihr bevorzugtes Betriebssystem auszuwählen.
Со всеми нашими управляемыми выделенными пакетами серверов мы даем вам возможность выбрать нужную операционную систему.Zudem wird die Bereitstellung und die Verwendung von verwalteten Anwendungen vereinfacht.
При этом также упрощается развертывание и работа управляемых приложений.Überschüssige Kapazitäten werden von verwalteten Prozessgruppen, die ihre Mindestzuordnungen nicht auslasten, anderen Prozessgruppen zugeordnet, die mehr Ressourcen benötigen.
Излишки ресурсов от управляемых групп процессов, не использующих выделенный минимум, перераспределяются между группами процессов, которым требуется больше ресурсов.WMI-Anbietern- Diese werden als Vermittler zwischen dem CIM-Objekt-Manager und verwalteten Objekten verwendet.
Поставщики WMI- являются посредниками между диспетчером объектов CIM и управляемыми объектами.Vergleichen Sie die Leistung der verwalteten Anwendung mit Ihren Erwartungen und Zielen.
Сравнить производительность управляемого приложения с ожиданиями и целями.Das Auswahlkriterium wird zuerst mit dem vollständigen Befehlszeilenpfad aller verwalteten Prozesse verglichen.
Условие соответствия сначаласравнивается с полным путем в командной строке всех управляемых процессов.Vergleichen Sie die Leistung des verwalteten Computers mit Ihren Erwartungen und Zielen.
Сравните производительность управляемого компьютера со своими ожиданиями и целями.Im frühen 9. Jahrhundert wurde die Festung Sitz einer Kleisoura,einem getrennt verwalteten, befestigten Grenzbezirk.
В начале IX века крепость стала центром клисуры-отдельно управляемым укрепленным пограничным районом.Dabei muss es sich um den Namen handeln, der von der verwalteten Anwendung zur Initialisierung des Autorisierungs-Managers verwendet wird.
Необходимо задать имя, используемое управляемым приложением при инициализации диспетчера авторизации.Wenn die Anwendung. NET Framework nicht erfordert,können Sie einen Anwendungspool auswählen, der nicht für verwalteten Code konfiguriert ist.
Если для приложения не требуется среда.NET Framework, можно выбрать пул приложений, настроенный для управляемого кода.Die Menschen mögen es leid sein, in einer schlecht verwalteten jungen Demokratie zu leben, doch man kann sie nicht auf ewig hinters Licht führen.
Люди могут устать жить в плохо управляемой молодой демократии, но их нельзя вечно вводить в заблуждение.Die verstärkte Konzentration auf das eigene Land(auf Kosten der Auslandsinvestitionen)ergibt sich aus einer Abnahme der verwalteten Vermögenswerte in Krisenzeiten.
Это усиленное внимание к внутреннему рынку за счетиностранных инвестиций усложняется сокращением активов под управлением во время кризиса.Prozesse, die nicht ausgeschlossen sind oder nicht zu einer verwalteten Prozessgruppe gehören, müssen die Ressourcen, die nach der Zuordnung noch verfügbar sind, gemeinsam verwenden.
Процессы, которые не исключены или не являются членами управляемой группы процессов, должны совместно использовать ресурсы, остающиеся после распределения.Verwaltungsanwendungen sind Anwendungen oder Windows-Dienste, die Informationen von verwalteten Objekten verwenden oder verarbeiten.
Приложения управления- это приложения или службы Windows, которые используются для обработки сведений, получаемых от управляемых объектов.Anschließend wird das Auswahlkriterium mit den Dateinamen aller übrigen verwalteten Prozesse verglichen, und jeder Prozess, der mit dem Kriterium übereinstimmt, wird in die Ressourcenzuordnung aufgenommen.
Затем условие соответствия сравнивается с именем файла всех оставшихся управляемых процессов, и все соответствующие условию процессы включаются в выделение ресурсов.In einigen unserer E-Mail-Nachrichten verwenden wir eine„Click-through URL”,die mit einer bestimmten von uns oder in unserem Namen verwalteten Webseite verknüpft ist.
В некоторых сообщениях электронной почты мы используем URL- адресадля перенаправления, связанные с определенным веб- сайтом, управление которым осуществляется нами или от нашего имени.Es gibt Entwicklern die Möglichkeit, zu sehen, wie ihre Anwendung in einem verwalteten Kontext verhalten wie Gerätebesitzer oder innerhalb eines verwalteten Profils.
Это дает разработчикам возможность увидеть, как их приложение будет вести себя в управляемом контексте, например, как владелец устройства или в управляемом профиле.Remotebenutzer können über RD-Gateway eine Verbindung mit internen Netzwerkressourcenin einer Sicherheitsgruppe oder in einer von RD-Gateway verwalteten Computergruppe herstellen.
Удаленные пользователи могут подключаться через сервер Шлюз удаленных рабочих столов кресурсам внутренней сети в группе безопасности или управляемой Шлюз удаленных рабочих столов группе компьютеров.Sie können Berechtigungen ändern, indem Sie einen Benutzer zur Administratorengruppe auf dem verwalteten Computer hinzufügen oder indem Sie Benutzer oder Gruppen in WMI autorisieren und ihre Berechtigungsebene festlegen.
Для изменения разрешений можно добавить пользователя к группе« Администраторы» на управляемом компьютере или авторизовать пользователей или группы в WMI и настроить для них уровень разрешений.Aus diesem Grund hat die pakistanische Regierung zweifellos auch das indische Angebot abgelehnt, Hubschrauber zur Unterstützung nach Muzaffarabad,der zerstörten Hauptstadt des pakistanisch verwalteten Kaschmirs, und in ihre Umgebung zu entsenden.
Несомненно, именно поэтому пакистанское правительство не приняло предложение Индиипослать вертолеты для оказания помощи внутри и вокруг Музафарабада- разрушенной столицы пакистанского Кашмира.Dies schließt alle Anforderungen für ASPX-Dateien und alle anderen Anforderungen ein, die von verwalteten Modulen verarbeitet werden beispielsweise statische Dateien, die zur Verwendung formularbasierter Authentifizierung konfiguriert sind.
Сюда относятся все запросы для ASPX- файлов и любые запросы, обрабатываемые управляемыми модулями, такими как статические файлы, настроенные для использования проверки подлинности на основе форм.Es wurde ein Problem in Unternehmensumgebungen behoben, durch das Daten zwischen verwalteten Apps nicht verschoben werden konnten.
Исправлена ошибка в корпоративных средах, которые мешали перемещению данных между управляемыми приложениями.Bei dem hier angegebenen Anwendungsnamen muss es sich um den Namen handeln, der von der verwalteten Anwendung beim Initialisieren des Autorisierungs-Managers verwendet wird.
Указанное здесь имя приложения должно совпадать с именем, используемым управляемым приложением при инициализации диспетчера авторизации.Wählen Sie einen der folgenden Werte aus der Liste aus, um anzugeben,wie Anforderungen für verwalteten Inhalt von IIS verarbeitet werden sollen.
Выберите одно из следующих значений из списка, чтобы определить,как службы IIS обрабатывают запросы для управляемого содержимого.Halbwertszeit bedeutet die Zeit, innerhalb deren Hälfte des verwalteten Hormons innerhalb des Körpers zerstört wird.
Полувыведение значит время в пределах которого половина управленной инкрети будет разрушена внутри тело.
