Примеры использования Verarbeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kopfzeilen verarbeiten.
Verarbeiten von Objekten.
Обработка объектов.Ich muss es noch verarbeiten.
Я все еще перевариваю.Sie verarbeiten die Fehler.
Ich muss das verarbeiten.
Я все еще перевариваю это.
Люди также переводят
So verarbeiten wir Information.
Du kannst es nicht verarbeiten, was?
Verarbeiten von Informationsanforderungen.
Обработка запросов данных.Fehler beim Verarbeiten der XML-Datei.
Einladungen versenden und Antworten verarbeiten.
Отправка приглашений и обработка ответов.Sie verarbeiten Aufgaben(Tasks) und Ereignisse Events.
Они обрабатывают задачи( Task) и события Event.Es ist effektiver, wenn wir die Daten hier verarbeiten.
Welche Daten verarbeiten wir, wenn Sie mit uns in Kontakt treten?
Какие данные мы обрабатываем при Вашем обращении к нам?Folgende personenbezogene Daten verarbeiten wir von den.
Мы обрабатываем следующие персональные данные.So verarbeiten wir Information. Wenn man das in die Bauindustrie übersetzt.
Так мы обрабатываем информацию. Применим это к строительной индустрии.Kann Buchung mit Fokus nicht verarbeiten, wenn sie nicht ausgewählt ist.
Невозможно обработать операцию, если она не выбрана.Über die Sensoren kann der Computer jeden Input vom Spiel verarbeiten.
Этот сенсор способен обработать информацию, посылаемую игрой.Aber Sie müssen es genau verarbeiten, Flöhe beißen Menschen und wie.
Но обработать ее нужно точно, блохи кусают людей и еще как.Also verarbeiten wir in diesem Jahr auch den Hund mit den gleichen Tröpfchen.
Так что в этом году мы тоже этими же капельками собаку обрабатываем.Der Computer kann nur Informationen verarbeiten, die ihm eingegeben werden.
Sie müssen verarbeiten, was Sie in den letzten zwei Monaten ertragen haben.
Вам нужно справиться с тем, что вы пережили в течении последних двух месяцев.Die Rechtsgrundlage des Unternehmens für das Sammeln, Halten und Verarbeiten dieser Daten;
Юридическая основа Компании для сбора, хранения и обработки этих данных;Wir verarbeiten Website-Daten, um die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
Minimale Grafiken, die Anforderungen verarbeiten: Grafikprozessor DirectX 9 mit WDDM-Fahrer.
Verarbeiten eines homogenen oder heterogenen Gemischs, um reinen Stoff zu erhalten.
Обработка однородной или разнородной смеси для получения чистого вещества.Die Apotheke verkauft Medikamente,die den Kopf einer Schwester sehr effektiv verarbeiten können.
В аптеке продаются препараты, которыми можно обработать голову сестры, очень эффективные.In-depth verarbeiten Wissen und„Know-how“, ausgezeichnete Projektleiterfähigkeiten.
Ин- дептх обрабатывают знание и« ноу-хау», превосходные навыки руководства проектом.Sind die zwei Hemisphären komplett getrennt. Da sie Informationen unterschiedlich verarbeiten.
Два полушария никак не связаны. Поскольку наши полушария по-разному обрабатывают информацию.Und verarbeiten alles durch einen neuronal beladenen Filter, mit unseren eigenen persönlichen Neigungen.
И обрабатываем все это через нейронные фильтры, обремененные нашими личными пристрастиями.Wir und von uns beauftragte Dienstleister verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für folgende Verarbeitungszwecke:.
Мы и наши уполномоченные поставщики услуг обрабатываем ваши персональные данные для следующих целей.
