ОБРАБАТЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verarbeiten
• behandeln
• bearbeiten

Примеры использования Обрабатывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они его обрабатывают.
Sie beeinflussen ihn.

Они обрабатывают ошибку.
Sie verarbeiten die Fehler.

Они ее хранят, обрабатывают.
Sie speichern und verarbeiten sie.

Они обрабатывают задачи( Task) и события Event.
Sie verarbeiten Aufgaben(Tasks) und Ereignisse Events.

Эти автоматы обрабатывают 70 000 купюр в час.
Unsere Maschinen bearbeiten bis zu 70.000 Scheine die Stunde.

Ин- дептх обрабатывают знание и« ноу-хау», превосходные навыки руководства проектом.
In-depth verarbeiten Wissen und„Know-how“, ausgezeichnete Projektleiterfähigkeiten.

Два полушария никак не связаны. Поскольку наши полушария по-разному обрабатывают информацию.
Sind die zwei Hemisphären komplett getrennt. Da sie Informationen unterschiedlich verarbeiten.

Новый жизнеспособность и для сухих волос и, сушат и обрабатывают: reconditions их и противовесов.
Neue Vitalität für trockenes Haar, getrocknet und verarbeitet: sie wiederaufarbeitet und Salden.

Голосовые связки были химически обработаны, подобно тому, как обрабатывают струны.
Die Stimmbänder sind chemisch behandelt worden, ähnlich wie Darmsaiten behandelt sind.

Серверы Google обрабатывают персональные данные пользователей со всего мира.
Google verarbeitet personenbezogene Daten auf unseren Servern, die sich in zahlreichen Ländern auf der ganzen Welt befinden.

Большие изображения: Стероиды Дутастериде повышения Аводарт мужские для мужчины увеличивают и обрабатывают выпадение волос.
Großes Bild: Erhöhen männliche Verbesserungs-Steroide Dutasteride Avodart für Mann und behandeln Haarausfall.

Обычные фильтры обрабатывают текст и передают его следующему фильтру. Существует три вида обычных фильтров.
Filter bearbeiten den Text und geben ihn an den nächsten Filter weiter. Zur Zeit gibt es drei Arten von Filtern.

Материал и свойства: алюминиевый сплав формуют тело светильника, обрабатывают антикоррозийным электростатического напыления.
Material und Eigenschaften: Aluminiumlegierung geformt Lampenkörper, behandelt mit anti-korrosiver elektrostatische Sprühen.

Чтобы мило и, сухие волосы обрабатывают и покрывают с гиалуроновой кислотой и, Лаванда и витамин Е-. Без SLES.
Um niedlich, trockenes Haar behandelt und mit Hyaluronsäure, beschichtet; Lavendel und Vitamin E-. Ohne sles.

Но там, где это действительно имеет значение, пожилые люди обрабатывают отрицательную информацию так же хорошо, как и положительную.
Und in Situationen, wo es wirklich wichtig ist, verarbeiten ältere Menschen negative Informationen genauso gut wie positive.

Альпийские завирушки питаются насекомыми, червями, пауками, улитками и разными семенами растений и обрабатывают иногда конский навоз.
Alpenbraunellen ernähren sich von Insekten, Würmern, Spinnen, Schnecken und allerlei Pflanzensamen und bearbeiten zuweilen Pferdeäpfel.

Эти организации обрабатывают информацию, которую вы им предоставляете, в соответствии с их политикой конфиденциальности, условиями использования и другими политиками.
Die jeweiligen Betreiber behandeln die Informationen, die Sie ihnen zur Verfügung stellen, entsprechend ihrer/ihren Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen und sonstigen Richtlinien.

Также поможет отпугнуть ос от винограда жидкий дым, который обычно используют в домашних коптильнях,- им обрабатывают почву под кустами.
Es hilft auch, Wespen vor dem flüssigen Rauch der Trauben zu verscheuchen, der normalerweise in Hausräuchereien verwendet wird- sie werden mit Erde unter Büschen bewirtschaftet.

Поскольку наши полушария по-разному обрабатывают информацию, они думают о разном, беспокоятся о разном и, смею заметить, они имеют разные личностные особенности.
Da sie Informationen unterschiedlich verarbeiten, denkt jede Hemisphäre über verschiedene Dinge nach, sie kümmern sich um unterschiedliche Dinge und ich wage es zu sagen, sie haben sehr unterschiedliche Persönlichkeiten. Entschuldigen Sie mich.

Ваше сердце бьется благодаря солнечному свету, переработанному для вас растениями, и ваши тела состоят из углекислого газа, который обрабатывают для вас растения.
Ihr Herzschlag verbraucht Sonnenenergie, welche eine Pflanze für Sie aufbereitet hat, die Materie, aus der Ihr Körper besteht, setzt sich aus Kohlendioxid zusammen, welches eine Pflanze für Sie aufbereitet hat.

В другом случае, отравление кошек вызывается, когда обрабатывают собаку препаратами( содержащие перметрин), а кошки спит рядом с собакой, прижимается к собаке, или облизывает собаку.
In einem anderen Fall wird die Vergiftung von Katzen verursacht, wenn der Hund mit Medikamenten behandelt wird(Permethrin enthaltend), die Katze neben dem Hund schläft, an den Hund gedrückt wird oder den Hund leckt.

Предотвращающ беременность, таблетки регулирования рождаемости могут сделать ваши периоды более регулярной, уменьшают потерю крови и тягостные периоды, уменьшают ваш риск овариальных цистов, и также обрабатывают угорь.
Schwangerschaft verhindernd, machen möglicherweise Anti-Baby-Pillen Ihre Zeiträume regelmäßiger, verringern Blutverlust und schmerzliche Zeiträume, verringern Ihr Risiko von Ovarialzysten und behandeln auch Akne.

Что по всей стране был буквально построен на что а вот до наших это как увлекательное место, потому что имейте в виду, что они имеют строгие добавить анти незарегистрированных иммигрантов политики в стране вы знаете, они обрабатывают быть в десять семнадцать.
Nun, das ist bis zu unserem es als ein faszinierender Ort, weil im Hinterkopf behalten, dass sie die strengsten hinzufügen Anti undokumentierte Einwanderer-Politik in dem Land, Sie wissen, dass sie verarbeiten zehn sein siebzehn was bedeutet, dass, wenn du aussiehst bist du nicht weiß uh.

Минимальные графики обрабатывая требования: Графический процессор ДиректС 9 с водителем ВДДМ.
Minimale Grafiken, die Anforderungen verarbeiten: Grafikprozessor DirectX 9 mit WDDM-Fahrer.

Как обрабатывать после депозита.
Wie man nach Ablagerung verarbeitet.

Невозможно обработать операцию, если она не выбрана.
Kann Buchung mit Fokus nicht verarbeiten, wenn sie nicht ausgewählt ist.

Ваши ответы будут обработаны в конфиденциальной форме и будут использоваться только для помощи нам в улучшении нашей работы.
Ihre Antworten werden vertraulich behandelt und dienen nur unserer Verbesserung.

И обрабатываем все это через нейронные фильтры, обремененные нашими личными пристрастиями.
Und verarbeiten alles durch einen neuronal beladenen Filter, mit unseren eigenen persönlichen Neigungen.

Центр сертификации( ЦС) обрабатывает каждый запрос сертификата с помощью определенного набора правил.
Eine Zertifizierungsstelle verarbeitet die einzelnen Zertifikatanforderungen mithilfe eines Satzes definierter Regeln.

Скажите любого доктора который обрабатывает вас что вы используете кортизон.
Erklären Sie jedem möglichem Doktor, der Sie behandelt, dass Sie Kortison benutzen.