ОБРАБАТЫВАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• werden
• verarbeitet
• Verarbeitungsweise
• bearbeitet

Примеры использования Обрабатываются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы отслеживали, где обрабатываются данные.
Wir suchten, wo die Daten verarbeitet werden.

Записи обрабатываются как образец данных.
Die Datensätze werden wie eine Datenprobe behandelt.

Импортируемые данные обрабатываются как текст.
Importierte Daten werden als Text übernommen.

Такие сделки обрабатываются на серверах внизу.
Diese Handel werden in den Servern unten gemacht.

Такое может произойти, например, если несколько сообщений обрабатываются одновременно.
Dies tritt beispielsweise dann ein, wenn mehrere Nachrichten gleichzeitig verarbeitet werden.

Записи из примера обрабатываются как образец данных.
Die Datensätze des Beispiels werden wie eine Datenprobe behandelt.

В зависимости от выбранного варианта, онлайн вывод средств обрабатываются в течение 24 часов.
Abhängig von der gewählten option, online Auszahlungen können innerhalb von 24 Stunden verarbeitet.

Записи из примера обрабатываются как вся совокупность.
Die Datensätze dieses Beispiels werden als Grundgesamtheit verwendet.

Это perceptual дисфункция. При ней слуховые и зрительные образы неправильно обрабатываются мозгом.
Das ist eine Wahrnehmungsstörung, bei der das Hirn akustische und visuelle Reize falsch verarbeitet.

Дата и время также обрабатываются системой как числа. Мин. значение.
Datum und Uhrzeit werden intern ebenfalls als Zahlen interpretiert. Min. Wert.

Гибкость: триггеры цепи тревожной сигнализации теперь распределяются и обрабатываются с помощью сети пожарной панели.
Flexibilität: Alarmauslöser sind verteilt und werden über das BMZ-Netzwerk verwaltet.

Когда персональные данные обрабатываются незаконно( т. Е. Нарушаются показатели ВВП);
Wenn die personenbezogenen Daten rechtswidrig verarbeitet werden(dh gegen die DSGVO verstoßen);

Изделия обрабатываются режуще- сверлильными станками фирмы Peddinghaus и линией консервации AGTOS.
Die Produkte werden mit Sägebohranlagen von Peddinghaus sowie der Konservierungsline von AGTOS bearbeitet.

Если персональные данные обрабатываются для предоставления услуг информационного общества ребенку.
Wenn die personenbezogenen Daten für die Bereitstellung von Diensten der Informationsgesellschaft für ein Kind verarbeitet werden.

Игроки наверняка чувствуют, что они не рискуют особенно после операции обрабатываются через кипрской финансовой компании.
Spieler können auf jeden Fall das Gefühl, dass Sie nicht in Gefahr, zumal Transaktionen werden durch eine Finanz-Unternehmen mit Sitz in Zypern.

Выше качество чая обрабатываются и подготовлен как листья чая, чай также известен как вкладыша.
Die höhere Qualität Tees sind verarbeitet und als Blatt-Tees, auch bekannt als Lose-Blatt-Tees bereit.

Вместо этого только часть жиров, основном транс- жиров и сложные углеводы блокируются от того, используются и обрабатываются вашего тела.
Stattdessen nur ein Teil der Fette, vor allem Transfettsäuren und komplexe Kohlenhydrate sind daran gehindert werden verwendet und von Ihrem Körper verarbeitet.

Полученные данные обрабатываются и представляются в структурированном виде, удобном для чтения. Важные показатели будут выделены.
Die Messwerte werden strukturiert und lesbar aufbereitet. Auffällige Werte werden hervorgehoben.

Ваши персональные данные получаются, обрабатываются и сохраняются нами исключительно в связи с Вашим обращением.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung erheben, verarbeiten und speichern.

Данные обрабатываются в операционных офисах Владельца и в любых иных местах, где находятся стороны, занимающиеся их обработкой.
Die Daten werden in den Betriebsstandorten des Inhabers und der an der Verarbeitung beteiligten Parteien bearbeitet. Für weitere Informationen steht der Inhaber zur Verfügung.

Преградная дезинсекция, при которой дополнительно обрабатываются возможные пути проникновения насекомых в квартиру за ее пределами например, коридор.
Barrikadendesinfektion, bei der mögliche Arten des Eindringens von Insekten in die Wohnung(z. B. Korridor) zusätzlich verarbeitet werden.

Запросы на вывод средств с помощью MuchBetter, ecoPayz, NETELLER, Skrill и PayPal, превышающие сумму предыдущих депозитов, обычно обрабатываются в течение 1 часа.
MuchBetter, ecoPayz, NETELLER, Skrill und PayPal, die höher sind als der Einzahlungsgesamtbetrag, werden gewöhnlich innerhalb einer Stunde bearbeitet.

Остальные соединения обрабатываются через нашу сеть с резервными маршрутизаторами через TCP или https- туннелирование.
Die restlichen Verbindungen werden über unser hochredundantes Router-Netzwerk via TCP oder http-Tunneling geleitet.

Личные данные, необходимые для обработки вашей заявки, обрабатываются только в случае, если вы сами указали их при подаче заявки.
Personenbezogene Daten, die wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Bewerbung benötigen, werden nur dann gespeichert, wenn Sie uns diese von sich aus im Rahmen Ihrer Bewerbung angeben.

Нержавеющие стали Duplex обычно обрабатываются с использованием того же оборудования для плазменной резки и лазерной резки, что и аустенитная нержавеющая сталь.
Duplex-Edelstähle werden in der Regel mit der gleichen Plasma- und Laserschneidanlage wie austenitischer Edelstahl bearbeitet.

Продукты, которые помечены чаи травяные похудения, действительно не обрабатываются по-разному, что от регулярных чаи, которые вы найдете в любом супермаркете.
Produkte, die pflanzliche abnehmend Tees beschriftet werden sind wirklich nicht das anders aus den regelmäßigen Tees verarbeitet, die finden Sie in jedem Supermarkt.

Условия. Ваши персональные данные обрабатываются в нескольких целях, каждая из которых описана соответствующими законами по защите данных.
Bestimmungen Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten aus verschiedenen Gründen, die jeweils von den entsprechenden Datenschutzgesetzen vorgeschrieben sind.

Заказы обрабатываются обычно в течение 2 рабочих дней с даты получения( Суббота и воскресенье считаются праздники) и после подтверждения оплаты.
Bestellungen werden bearbeitet normalerweise innerhalb von 2 Tagen ab dem Datum des Eingangs Arbeits(Samstag und Sonntag sind als Feiertag) und nach Bestätigung der Zahlung.

Для защиты от этих вредителей конструкции дома еще на этапе строительства обрабатываются специальными морилками или пропитками, а затем регулярно окрашиваются.
Zum Schutz vor diesen Schädlingen wird die Konstruktion des Hauses in der Bauphase mit speziellen Flecken oder Imprägnierungen bearbeitet und anschließend regelmäßig lackiert.

Часто применяется от клопов и парогенератор, с помощью которого гнезда обрабатываются еще более высокими температурами: клопы умирают при контакте с горячим паром практически мгновенно.
Wird oft von Bettwanzen und einem Dampferzeuger verwendet, durch den Nester bei noch höheren Temperaturen verarbeitet werden: Wanzen sterben bei Kontakt mit heißem Dampf fast sofort ab.