VERARBEITET WERDEN на Русском - Русский перевод

• обрабатывать
• обработке
• обработать

Примеры использования Verarbeitet werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Paket kann nicht verarbeitet werden.
Не удалось обработать пакет.

Polstermöbel können mit Terpentin oder denaturiertem Alkohol verarbeitet werden.
Возможна обработка мягкой мебели скипидаром или денатуратом.

Dann sollten sie verarbeitet werden.
Тогда их следует обрабатывать.

Es können nur Audio-Dateien im Format WAV(PCM) 16 Bit 44,1 kHz verarbeitet werden.
Обработке подлежат только аудио файлы в формате WAV( PCM) 16 бит 44, 1 кГц.

Können problemlos verarbeitet werden, Massenware, billig.
Можно легко обрабатывается, массовое производство, дешево.

Die eingegebene Adresse kann nicht verarbeitet werden.
Введенный адрес не может быть обработан.

Kleidung kann verarbeitet werden, das Medikament für Erwachsene, nicht an Allergien leiden, wenn die Verarbeitung von Kleidung nicht giftig ist.
Одежду обрабатывать можно, препарат для взрослых людей, не страдающих аллергическими заболеваниями, при обработке одежды не токсичен.

Die GPX-Datei„ %1“ kann nicht verarbeitet werden.
Невозможно обработать% 1 GPX файл!

Es ist notwendig, Bilder von den Wänden aufzunehmen, da diese ebenfalls verarbeitet werden.
Нужно поснимать со стен картины, так как они тоже будут обрабатываться.

Wir suchten, wo die Daten verarbeitet werden.
Мы отслеживали, где обрабатываются данные.

Inneres SUNWELL und Außenringe für SWG können für inneres und Außenring der gewundenen gedrehten Dichtung verarbeitet werden.
Кольца SUNWELL внутренние и наружные для SWG можно обрабатывать для внутреннего и наружного кольца спиральн набивки раны.

Meine Texte sollen nicht verarbeitet werden.
Я не хочу, чтобы мои тексты обрабатывались.

Kampf muss Sofas, Stühle, Teppiche, Bett, Orte für Gemälde und Risse an den Wänden in einem geschlossenen Raum verarbeitet werden.
Комбатом необходимо обрабатывать диваны, кресла, ковры, кровать, места за картинами и щели на стенах в закрытом помещении.

Der Mohn kann ohne ihr Öl nicht verarbeitet werden.
Но наш мак не обработаешь без ее топлива для фабрики.

Bücher müssen auf das Vorhandensein von Bettwanzen überprüft und anschließend im Schrank verarbeitet werden.
Книги необходимо пересмотреть на наличие клопов, затем обработать шкаф.

Sprühkätzchen sollten nach einer guten Fütterung verarbeitet werden.
Спреем котенка следует обрабатывать после хорошего кормления.

Karbofos und Fufanon werden gemischt und können verarbeitet werden.
Карбофос и фуфанон смешиваются, и можно обработать.

Bouillon-Wermutmöbel müssen mit der gleichen Frequenz verarbeitet werden.
Отваром полыни мебель необходимо обрабатывать с той же частотой.

Die Kategorien personenbezogener Daten(Art von Daten), die verarbeitet werden;
Категориях персональных данных( тип данных), которые будут обрабатываться;

Ihre Zahlung wird sicher durch SSL-Verschlüsselung verwendet, verarbeitet werden.
Ваш платеж будет обработан надежно из-за шифрования SSL используется.

Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten, die von uns in Ihrem Fall verarbeitet werden.
Право доступа к персональным данным, которые мы в вашем случае обрабатываем.

Dies tritt beispielsweise dann ein, wenn mehrere Nachrichten gleichzeitig verarbeitet werden.
Такое может произойти, например, если несколько сообщений обрабатываются одновременно.

In der Gebrauchsanweisung des Arzneimittels im Detail alle Stellen, die verarbeitet werden müssen.
В инструкции по применению препарата подробно указаны все места, которые необходимо обработать.

Feuerfestigkeit kann mit CA117, BS7176, BS5852 und anderen europäischen Standards verarbeitet werden.
Огнестойкость можно обрабатывать с КА117, БС7176, БС5852 и другими европейскими стандартами.

Viele Früchte sind naturell nicht brauchbar, wenn sie nicht angebaut oder verarbeitet werden.
Многие плоды не пригодны к использованию в естественном состоянии пока не получат обработку или преобразование.

Dank der praktischen Verpackung mit flexiblem Auslauf können auch schwer zugängliche Stellen verarbeitet werden.
Благодаря удобной упаковке с гибким носиком можно будет обработать даже труднодоступные места.

In dieser Konfiguration können von der Zertifizierungsstelle auch Anforderungen für neue Zertifikate verarbeitet werden.
При такой настройке центр сертификации может также обрабатывать запросы новых сертификатов.

Jede spezielle Anforderung und Produktion können entsprechend der Probe des Käufers verarbeitet werden mit Zeichnung.
Любые особенные требование и продукцию можно обрабатывать согласно образцу покупателя с чертежом.

Sie sind einfach zu bedienen, relativ kostengünstig und funktionieren gut, wenn die gefundenen Nester verarbeitet werden.
Они удобны в применении, относительно недорогие и отлично работают при обработке найденных гнезд.

Wenn die personenbezogenen Daten für die Bereitstellung von Diensten der Informationsgesellschaft für ein Kind verarbeitet werden.
Если персональные данные обрабатываются для предоставления услуг информационного общества ребенку.