Примеры использования Der verarbeitung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Qualität der Verarbeitung.
Vor der Verarbeitung ist es ratsam, das Vorhandensein von Bettwanzen zu überprüfen.
Ich möchte Ihnen von der Verarbeitung erzählen.
Zweck der Verarbeitung durch Cold Jet und Rechtsgrundlage.
Automatische Sackleerung bei der Verarbeitung.
Люди также переводят
Vor der Verarbeitung müssen alle Personen und Tiere vom Betriebsgelände entfernt werden.
Перед обработкой всех людей и животных необходимо вывести из помещения.Ihre Tierliebe habe ihr bei der Verarbeitung dieser Erlebnisse geholfen.
И мир ее анимации впитал этот опыт.Vor der Verarbeitung müssen Sie verschiedene Haushaltsgegenstände, Lebensmittel und Kleidung verstecken.
Перед обработкой нужно спрятать различные предметы быта, еду, одежду.Das Huhn aus dem Hühnerstall muss vor der Verarbeitung entfernt werden.
Куриц из курятника перед обработкой необходимо удалить.Diese Art der Verarbeitung von Pflanzenrohstoffen ist aus vielen Gründen nicht besonders effektiv.
Alle Personen und Tiere müssen das Gelände vor der Verarbeitung verlassen.
Все люди и животные перед обработкой должны покинуть помещение.Weiche Gegenstände sollten vor der Verarbeitung gründlich abgesaugt werden, um Staub zu entfernen.
Мягкие вещи перед обработкой следует тщательно пропылесосить для удаления пыли.Thermisch empfindliches Papier VERWENDET eine Vielzahl von Chemikalien bei der Verarbeitung, daher ist der Preis höher.
Geschirr in der Küche vor der Verarbeitung sollte in Verpackungen verpackt werden und zubinden.
Посуду на кухне перед обработкой следует упаковать в пакеты и завязать их.Um das Eindringen von Pulver in die Atemwege zu vermeiden,muss eine Person während der Verarbeitung eine persönliche Schutzausrüstung verwenden.
Чтобы избежать попадания порошка в дыхательные пути,человек во время обработки должен обязательно использовать средства индивидуальной защиты.Ich stimme der Verarbeitung und Speicherung von Daten im Zusammenhang mit der Veranstaltung zu Produkte.
Я согласен с обработкой и хранением данных, связанных Mit dem Absenden des Formulars stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten.
Предоставляя форму, вы соглашаетесь на обработку ваших персональных данных.Unmittelbar vor der Verarbeitung wird empfohlen, der Infusion etwas Seife oder Waschflüssigkeit zuzusetzen.
Непосредственно перед обработкой рекомендуется добавить в настой немного мыла или моющей жидкости.Mehr als 100 Sätze machineries des Zusammenbauens, der Verarbeitung und des Transportes, des etc.
Больше чем 100 комплектов machineries собирать, обрабатывать и перевозки, etc.Ja, ich stimme der Verarbeitung und Nutzung meiner personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzhinweise zu.
Да, я согласен на обработку и использование моих персональных данных согласно политике конфиденциальности.Wenn das Kätzchen während dieser Zeit die Mutter weiterhin saugt, sollte es nach der Verarbeitung in ein separates Tablett gelegt und in ein bis zwei Stunden gebadet werden.
Если котенок в этот период продолжает сосать мать, после обработки его нужно положить в отдельный лоточек и через час- два искупать.Zum Zeitpunkt der Verarbeitung ist es wünschenswert, alle Fenster im Raum zu schließen und das Medikament sozusagen zu geben, um darauf zu bestehen.
На время обработки желательно закрыть все окна в помещении и дать препарату, так сказать, настояться.Dann stellte sich jedoch heraus,dass dies nur der Anfang eines enormen und komplexen Prozesses der Verarbeitung und Verwendung von Blättern als Rohstoff für einen echten Bauernhof war.
Но потом оказалось, что это- только начало огромного и сложного процесса переработки и использования листьев в качестве сырья для настоящего фермерского хозяйства.Bei der Verarbeitung von Hühnern mit Butox und pulverisiertem Deltamethrin muss unbedingt kontrolliert werden, dass das Produkt nicht in die Atemwege oder in die Augen gelangt.
При обработке курей Бутоксом и пудрой Дельтаметрина важно контролировать, чтобы средство не попало им в дыхательные пути или глаза.Letztes Jahr waren wir mit der Verarbeitung von Bäumen im Garten zu spät.
В прошлом году мы опоздали с обработкой деревьев в саду.Im Produktionsbereich hindert er arme Länder daran, in der Wertschöpfungskette aufzusteigen,da die Zölle auf ihre Exporte mit dem Grad der Verarbeitung steigen.
В промышленности оно не позволяет бедным странам занять более высокое положение в цепи создания добавленной стоимости,т. к. тарифы на их экспорт растут параллельно с увеличением степени переработки.Haustiere müssen während der Verarbeitung aus dem Raum entfernt werden.
Домашних животных тоже необходимо убрать из помещения на время обработки.Wenn wir von Ihnen Ihre Zustimmung mit der Verarbeitung Ihrer Kontaktdaten sowie der Daten zu Ihren Aufenthalten bei uns bekommen, werden diese Daten aufgrund Ihrer Zustimmung verarbeitet.
В том случае, если вы предоставили нам согласие на обработку Ваших контактных данных и данных о Ваших приездах к нам, мы обрабатываем эти данные Gebe jeden Schritt aus, den xsltproc bei der Verarbeitung des Stylesheets und des Dokuments durchführt.
Sie zerstören innerhalb weniger Minuten Insekten und Milben nach der Verarbeitung der Haare des Tieres und behalten für einige Wochen nach dem Auftragen eine Restwirkung.
Они уничтожают насекомых и клещей в течение нескольких минут после обработки шерсти животного и сохраняют остаточное действие на протяжении нескольких недель после нанесения.
