ОБРАБОТКУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Behandlung
• die Verarbeitung
• Bearbeitung
• verarbeiten
• bearbeitet
• verarbeitet

Примеры использования Обработку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разрешить эвристическую обработку.
Heuristische Verarbeitung aktivieren.

Начинаем обработку вашей визы.
Dann können wir Ihren Visumantrag bearbeiten.

Хочу рассказать про обработку.
Ich möchte Ihnen von der Verarbeitung erzählen.

Раза проводили обработку- бесполезно.
Mal aufgewendete Verarbeitung- es ist nutzlos.

Оптимизированная геометрия шнека, обеспечивающая бережную обработку волокон.
Optimierte Schneckengeometrie ermöglicht faserschonende Verarbeitung.

Мы отдали 2700 за обработку трехкомнатной квартиры.
Wir gaben 2700 für die Bearbeitung einer Dreizimmerwohnung.

Такую обработку следует проводить дважды с интервалом в 10- 14 дней.
Diese Behandlung sollte zweimal im Abstand von 10-14 Tagen durchgeführt werden.

Вызывайте специалистов на обработку, у меня сейчас клопов нет.
Rufen Sie die Experten zur Bearbeitung an, ich habe jetzt keine Fehler mehr.

Провели повторную обработку, на этот раз Раптором от ползающих насекомых.
Wiederholte Verarbeitung, diesmal mit dem Raptor von kriechenden Insekten.

Обработку грузов в таможенной зоне сортировка, упаковка, маркировка и т. д.
Handhabung von Waren in der Zollzone Sortieren, Verpacken, Markieren usw.

Повторить обработку чемеричной водой обязательно через 5- 7 дней.
Eine Wiederholung der Behandlung mit Nieswurzwasser ist nach 5-7 Tagen obligatorisch.

Мы предоставляем каждому клиенту высококачественную обработку и обслуживание.
Wir bieten jedem Kunden qualitativ hochwertige Verarbeitung und Service Engagement.

Мы производим обработку Данных на Сайте для повышения удовлетворенности клиента.
Wir verarbeiten Website-Daten, um die Kundenzufriedenheit zu verbessern.

Виза. Запросы на вывод средств будут отправлены на обработку в течение 72 часов.
Visum: Auszahlungen werden innerhalb von 72 Stunden zur Bearbeitung weitergeleitet.

Когда вы останавливаете обработку порекомендовано что это сделано постепенно.
Wenn Sie Behandlung stoppen, wird es empfohlen, dass dieses allmählich getan wird.

Запросы на вывод средств будут отправлены на обработку в течение 72 часов.
Direktüberweisung und Banküberweisung: Auszahlungen werden innerhalb von 72 Stunden zur Bearbeitung weitergeleitet.

Деятельность включает в себя изготовление шаблонов, разработка прототипа серийного литья и закончил обработку.
Zu den Aktivitäten gehören Musterherstellung, Prototypenentwicklung, Serienguss und Fertigbearbeitung.

Многие плоды не пригодны к использованию в естественном состоянии пока не получат обработку или преобразование.
Viele Früchte sind naturell nicht brauchbar, wenn sie nicht angebaut oder verarbeitet werden.

Он поддерживает обработку результатов поиска Google и обеспечивает более релевантные результаты для пользователей.
Er hilft Google, Suchergebnisse zu bearbeiten und relevantere Suchergebnisse für Nutzer bereitzustellen.

Заполняя данную форму, вы выражаете свое согласие на сбор и обработку ваших персональных данных.
Durch Ausfüllen dieses Formulars stimmen Sie der Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu.

Фосфатидилсерин имеет функцию предохранения и обработку сердечнососудистых и цереброваскулярных заболеваний.
Hat Phosphatidylserin Funktion der Verhinderung und Behandlung von kardiovaskulären und zerebrovaskularen Krankheiten.

Через 2- 3 дня обработку квартиры желательно повторить, а спустя 2 недели- провести генеральную уборку.
Nach 2-3 Tagen ist es ratsam, die Behandlung der Wohnung zu wiederholen und nach 2 Wochen eine allgemeine Reinigung durchzuführen.

Во время схождения узлы, оставшиеся активными, продолжают обработку клиентских запросов без изменения в имеющихся подключениях.
Hosts, die während der Zusammenführung noch aktiv sind, verarbeiten weiterhin Clientanforderungen, ohne bestehende Verbindungen zu beeinträchtigen.

Представитель службы выполнит обработку запроса о деактивации сервера лицензирования и предоставит код подтверждения.
Der Kundendienstmitarbeiter bearbeitet Ihre Anforderung zur Deaktivierung des Lizenzservers und teilt Ihnen einen Bestätigungscode mit.

Если полностью соблюдать требования инструкции и провести обработку правильно, эти средства дадут хороший долговременный результат.
Wenn Sie die Anforderungen der Anleitung vollständig einhalten und die Verarbeitung korrekt durchführen, erzielen Sie mit diesen Tools ein gutes Langzeitergebnis.

Только вот думаю, что обработку надо повторять несколько раз: оно очень летучее и на поверхности держится недолго.
Erst jetzt denke ich, dass die Behandlung mehrmals wiederholt werden muss: Sie ist sehr volatil und hält nicht lange an der Oberfläche.

Как правило, одного баллона Дихлофоса хватает на обработку от тараканов одного небольшого помещения с мебелью порядка 15 квадратных метров.
In der Regel reicht eine Dichlofos-Flasche für die Verarbeitung von Küchenschaben eines kleinen Raumes mit Möbeln(ca. 15 m²) aus.

Обычно на обработку двухкомнатной квартиры требуется около 20- 25 флаконов, поэтому средство выгодно заказывать вскладчину хозяевам нескольких квартир.
Für die Verarbeitung einer Zweizimmerwohnung werden in der Regel etwa 20-25 Flaschen benötigt. Daher ist es vorteilhaft, ein Produkt zur Abholung der Eigentümer mehrerer Wohnungen zu bestellen.

Принадлежности для медицинской помощи Обеспечьте профессиональную обработку пресс-форм, сердечников и полостей для производства принадлежностей для медицинской помощи.
Zubehör für die medizinische Versorgung Professionelle Bearbeitung von Formen, Kernen und Hohlräumen für die Herstellung von Zubehör für die medizinische Versorgung.

При малейших признаках отравления или раздражения кожи обработку прекратить, покинуть помещение, прополоскать рот, выпить воду с активированным углем и тщательно вымыть руки и лицо.
Bei den geringsten Anzeichen einer Vergiftung oder Hautreizung die Behandlung abbrechen, den Raum verlassen, den Mund spülen, Wasser mit Aktivkohle trinken und Hände und Gesicht gründlich waschen.