ОБРАБОТКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Verarbeitung
• der Behandlung
• der Bearbeitung
• bearbeiten
• der Handhabung

Примеры использования Обработкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с обработкой.
Spiele mit der Handhabung.

Внутренняя облицовочная ткань с огнестойкой обработкой.
Innenfutter ist mit flammhemmender Behandlung.

Непосредственно обработкой фотографий LIFЕ.
Direkt mit der Fotoabteilung von LIFE zu tun.

Обработкой и одежды, и шкафа инсектицидными аэрозолями.
Verarbeitung und Kleidung sowie die insektiziden Aerosole im Schrank.

В прошлом году мы опоздали с обработкой деревьев в саду.
Letztes Jahr waren wir mit der Verarbeitung von Bäumen im Garten zu spät.

Перед обработкой квартиры нужно сначала правильно ее подготовить.
Bevor Sie die Wohnung bearbeiten, müssen Sie sie zunächst richtig vorbereiten.

Игры с забавными Животных игры Игры с обработкой.
Auto Spiele Spiele mit dem Fahren Spiele mit Hindernissen Spiele mit der Handhabung.

Все люди и животные перед обработкой должны покинуть помещение.
Alle Personen und Tiere müssen das Gelände vor der Verarbeitung verlassen.

Дезинсекция от тараканов: куда обратиться за обработкой помещения.
Desinfektion von Kakerlaken: wohin für die Behandlung der Räumlichkeiten.

Куриц из курятника перед обработкой необходимо удалить.
Das Huhn aus dem Hühnerstall muss vor der Verarbeitung entfernt werden.

Перед обработкой желательно просмотреть на наличие клопов.
Vor der Verarbeitung ist es ratsam, das Vorhandensein von Bettwanzen zu überprüfen.

Использованный для благоухания спа, масляная горелка с различной обработкой с ароматностью.
Verwendet für Badekurortduft, Ölbrenner mit verschiedener Behandlung mit Aroma.

Перед обработкой всех людей и животных необходимо вывести из помещения.
Vor der Verarbeitung müssen alle Personen und Tiere vom Betriebsgelände entfernt werden.

Посуду на кухне перед обработкой следует упаковать в пакеты и завязать их.
Geschirr in der Küche vor der Verarbeitung sollte in Verpackungen verpackt werden und zubinden.

Перед обработкой из помещения нужно вывести всех людей и домашних животных.
Entfernen Sie vor der Behandlung alle Personen und Haustiere aus dem Raum.

Помимо военной музыки он занимался обработкой классических музыкальных произведений и организацией концертов.
Neben der Militärmusik widmete er sich Bearbeitungen klassischer Stücke und richtete Konzerte aus.

Еще перед обработкой помещения следует выяснить, имеются ли клопы у соседей.
Noch vor der Bearbeitung sollte der Raum herausfinden, ob es Fehler von Nachbarn gibt.

Ниже Вы найдете перечень Ваших прав, связанных с обработкой нами Ваших персональных данных.
Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung Ihrer Rechte hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns.

Перед обработкой нужно спрятать различные предметы быта, еду, одежду.
Vor der Verarbeitung müssen Sie verschiedene Haushaltsgegenstände, Lebensmittel und Kleidung verstecken.

Поэтому менеджеры этих организаций обычно требуют, чтобы перед обработкой жильцы сами отодвинули диваны и шкафы от стен, сняли ковры.
Daher verlangen die Manager dieser Organisationen in der Regel, dass die Mieter die Sofas und Schränke vor der Verarbeitung selbst von den Wänden wegbewegen und die Teppiche entfernen.

Мягкие вещи перед обработкой следует тщательно пропылесосить для удаления пыли.
Weiche Gegenstände sollten vor der Verarbeitung gründlich abgesaugt werden, um Staub zu entfernen.

Перед обработкой помещения его нужно пропылесосить и вытереть пыль, открыть настежь все окна и двери, чтобы был сквозняк.
Bevor Sie den Raum bearbeiten, müssen Sie den Staub absaugen und abwischen, alle Fenster und Türen öffnen, damit Luftzug entsteht.

Непосредственно перед обработкой рекомендуется добавить в настой немного мыла или моющей жидкости.
Unmittelbar vor der Verarbeitung wird empfohlen, der Infusion etwas Seife oder Waschflüssigkeit zuzusetzen.

Перед обработкой нужно убрать все предметы прямого использования: средства личной гигиены, еду, посуду, одежду.
Vor der Verarbeitung müssen alle Gegenstände der unmittelbaren Verwendung entfernt werden: Körperpflegemittel, Lebensmittel, Geschirr, Kleidung.

Волосы перед обработкой следует тщательно вымыть простым шампунем и протереть полотенцем.
Das Haar sollte vor der Behandlung mit einem einfachen Shampoo gründlich gewaschen und mit einem Handtuch gerieben werden.

Перед обработкой ребята проверили всю квартиру, нашли еще и каких-то чешуйниц, хотя нас они вообще не тревожили никак.
Vor der Verarbeitung überprüften die Jungs die gesamte Wohnung, fanden auch einige Silberfische, obwohl sie uns überhaupt nicht störten.

Многие перед обработкой квартиры задумываются, живут ли клопы в одежде и стоит ли ее обрабатывать.
Viele vor der Behandlung der Wohnung überlegen, ob die Käfer in Kleidung leben und ob sie behandelt werden sollen.

Перед обработкой помещения от клопов из него удаляются все люди и домашние животные, аквариумы выносятся или герметично закрываются.
Vor der Behandlung des Zimmers durch Insekten werden alle Personen und Haustiere aus dem Zimmer entfernt, Aquarien werden entfernt oder versiegelt.

Поэтому перед обработкой помещения желательно узнать, у кого из соседей также заражена квартира, и обработку проводить совместно.
Daher ist es ratsam, vor der Bearbeitung des Zimmers herauszufinden, welche Nachbarn auch die Wohnung infiziert haben und welche Behandlung gemeinsam durchgeführt wird.

Как правило, перед обработкой квартиры специалисты таких служб согласовывают с хозяевами помещения состав применяемых средств, даты и сроки работы.
Vor der Bearbeitung der Wohnung vereinbaren die Spezialisten dieser Dienstleistungen mit den Eigentümern der Räumlichkeiten die Zusammensetzung der verwendeten Mittel, die Termine und die Arbeitsbedingungen.