ПЕРЕРАБОТКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Verarbeitung
• das Recycling

Примеры использования Переработке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приготовиться к переработке!
Bereit zur Verarbeitung!

Автоматическое опустошение мешков при переработке.
Automatische Sackleerung bei der Verarbeitung.

Сохранить мир, Go переработке.
Rette die Welt, das Recycling gehen.

Искусственная трава является очень устойчивым, не разместить бактерии или микроорганизмы и свинца и переработке.
Kunstrasen ist sehr nachhaltig und ist für Bakterien oder Keime nicht ausgelegt ist bleifrei und recyclebar.

Вы могли бы мне помочь в переработке.
Helfen Sie mir bei der Überarbeitung?

Auspen многоразовые маркеры доски являются нетоксичными, переработке и- если вы используете доски маркеры регулярно- дешевле над….
Auspen wiederverwendbaren Whiteboard-Marker sind nicht toxisch, recyclingfähig und- wenn Sie Whiteboard-Markern regelmäßig verwenden- billiger über die….

Торфопредприятие является одним из ведущих предприятий по добыче и переработке торфа в Смоленской области.
Es ist eines der führenden Unternehmen für die Gewinnung und Verarbeitung von Torf in der Region Smolensk.

Устойчивые строительные материалы являются возобновляемыми, используется, отремонтированы, из вторсырья, или вторичной переработке.
Es wird Ihre Energiekosten zu senken und sparen Rohstoffe. Nachhaltige Baustoffe sind erneuerbar, genutzt, renoviert, recycelt oder wiederverwertet werden.

Имеется несколько небольших предприятий по переработке продукции сельского хозяйства.
Einige kleine Fabriken zur Verarbeitung von Landwirtschaftsgütern entstanden.

И потому, в интересах общественной безопасности, он приговорен к переработке… обычным способом.
Daher wird er im Interesse der öffentlichen Sicherheit hiermit verurteilt zum Recyceln auf die übliche Art und Weise.

Как при производстве пластмасс, так и при их использовании и переработке, основными жертвами становятся именно бедные люди.
Sowohl in der Produktion von Plastik als auch in der Verwendung und der Entsorgung sind die Betroffenen vor allem arme Menschen.

Предназначена для более мелкого дробления уже грубо измельченных отходов животного происхождения( костей) на линиях по переработке отходов животного происхождения.
Dient zum feineren Zermalmen des schon grob zerbröckelten Tierabfalls(Knochen) in Verarbeitungsbetrieben von Tierabfällen.

Некоторые уже существующих предприятий по переработке сельскохозяйственной продукции были разрушены во время чеченской войны, в целом или в части.
Einige zuvor existierende Betriebe zur Verarbeitung von Agrarprodukten wurden im Verlauf der Tschetschenienkriege ganz oder teilweise zerstört.

Благодаря доступному узлу смыкания e- victory открывает большой потенциал эффективности в переработке жидкого силикона.
Dank ihrer barrierefreien Schließeinheit eröffnet die holmlose e-victory Spritzgießmaschine in der Verarbeitung von Flüssigsilikon ein großes Effizienzpotenzial.

Благодаря инновационному подходу к переработке и альтернативным источникам электроэнергии вишневые деревья по берегам реки Мегуро в Токио« расцветают» зимой.
Ein innovativer Ansatz im Hinblick auf Recycling und alternative Energiequellen lässt die Kirschbäume, die an den Ufern des Meguro-Flusses in Tokyo wachsen, auch im Winter"blühen.

В детский рюкзак изготовлен из высококачественного мягкого и дышащего водонепроницаемого материала с регулировкой ремень, которые делают его легко моющиеся, переработке и прочный.
Das Kids Back Pack ist aus hochwertigem, weichem und atmungsaktivem, wasserfestem Material mit Verstellband, das es leicht waschbar, recycelbar und strapazierfähig macht.

Компаниям ENGEL и Heraeus удалось до 70% сократить время цикла при переработке аморфных металлов литьем под давлением по сравнению с предыдущими производственными решениями.
ENGEL und Heraeus ist es gelungen, bei der Verarbeitung von amorphen Metallen im Spritzguss die Zykluszeit um bis zu 70 Prozent im Vergleich zu früheren Fertigungslösungen zu reduzieren.

При переработке зерна в хлопья питательное устройство применяется для отвода различных пропаренных сортов злаков из зоны темперирования.
Bei der Getreideflockierung wird der Speiseapparat zur Austragung von verschiedenen gedämpften Getreidesorten aus der Temperierzone eingesetzt und sorgt durch seine Dosierfunktion für eine gleichmäßige Speisung des Walzenstuhls.

Это связано с бОльшим количеством энергии, используемой при добыче и переработке лития, кобальта и марганца, которые являются важнейшим сырьем для производства аккумуляторов электромобилей.
Dies ist auf den hohen Energieeinsatz bei der Gewinnung und Verarbeitung von Lithium, Kobalt und Mangan zurückzuführen, die kritische Rohstoffe für die Herstellung von Elektroautobatterien sind.

В производстве и переработке пищевых продуктов, таких как молоко, фрукты, овощи, хлеб, кондитерские изделия, сахар и прочие пищевые продукты учитываются все требования, предъявляемые различным производственным процессам.
Bei der Herstellung und Weiterverarbeitung von Lebensmitteln wie Milch, Früchte, Gemüse, Brot und Süßwaren, Zucker und anderen Nahrungsmitteln, müssen die speziellen Anforderungen an die unterschiedlichen Produktionsprozesse berücksichtigt werden.

Данное определение действует, в частности, при тиражировании, обработке, переводе, сохранении, использовании, переработке или воспроизведении контента в базах данных или других электронных средствах массовой информации и системах.
Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verwertung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen.

Для профессиональных сегментов чистка и дезинфекция являются необходимыми элементами для обеспечения гигиенических требований, например, в производстве и переработке пищевых продуктов и во всех областях общественного питания.
In professionellen Bereichen sind Reinigungs- und Desinfektionsprozesse unverzichtbare Elemente zur Sicherstellung der hygienischen Anforderungen zum Beispiel bei der Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln und in allen Bereichen der Großverpflegung.

Компания Luoyang Hongxin Heavy Machinery Co., расположенная в промышленном парке Luoyang Luoxin, является предприятием, специализирующимся на промышленном проектировании, переработке и производстве, которое имеет квалификацию импортно- экспортной торговли.
Luoyang Hongxin Heavy Machinery Co., Ltd befindet sich im Luoyang Luoxin Industrial Park und ist ein Unternehmen mit Industriedesign, -verarbeitung und -fertigung, das die Qualifikation des Import-Export-Handels besitzt.

Мы специализируемся на применении технологий, связанных с переводом, оптимизации процессов перевода в компаниях, переработке переведенного контента и обучения, связанного с использованием инструментов CAT.
Wir sind spezialisiert auf die Anwendung von Technologien für die Übersetzung, die Optimierung von Übersetzungsprozessen in Unternehmen, das Recycling von übersetzten Inhalten und die Schulung in Bezug auf den Einsatz von CAT-Tools.

Приветствует усилия, предпринятые к настоящему времени афганскими властями для реализации своего всеобъемлющего плана борьбы с наркотиками, представленного 16 февраля 2005 года, и настоятельно призывает правительство Афганистана предпринять решительные действия, в частности для того, чтобы положить конец переработке наркотиков и торговле ими, посредством принятия конкретных мер, предусмотренных в плане работы правительства Афганистана, который был представлен на Международной конференции по Афганистану, состоявшейся в Берлине 31 марта и 1 апреля 2004 года;
Begrüßt die Anstrengungen, die die afghanischen Behörden bislang unternommen haben, um ihren am 16. Februar 2005 vorgelegten umfassenden Durchführungsplan für die Suchtstoffbekämpfung umzusetzen, und fordert die Regierung Afghanistans nachdrücklich auf, entschlossen vorzugehen und insbesondere der Verarbeitung von Drogen und dem Handel damit ein Ende zu setzen, indem sie die konkreten Maßnahmen aus dem Arbeitsplan der Regierung Afghanistans durchführt, den sie auf der Internationalen Afghanistan-Konferenz am 31. März und 1. April 2004 in Berlin vorgelegt hat;

Оборудование для переработки электронного лома.
Anlagen zur Verarbeitung von E-Schrott.

Поэтому переработка и повторное использование являются здесь важными проблемами.
Also, Recycling und Wiederverwendung sind Hauptstreitpunkte hier.

Переработка экологически безвредных вспенивающих агентов.
Verarbeitung von umweltverträglichen Treibmitteln.

Молотковая дробилка Schutte помогает переработку отработавшего практики боеприпасов для использования в реабилитации грунтовых вод.
Schutte Hammermill hilft abgebrannten Praxis Munition für den Einsatz im Grundwasser Remediation recyceln.

Промышленные непрерывная переработка пластиковых отходов и.
Industrie Kontinuierliche Abfall Kunststoff Recycling.