ПЕРЕРАБОТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• zpracování
• recyklaci

Примеры использования Переработке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О переработке.
O recyklaci.

Приготовиться к переработке!
Připraveno ke zpracování!

На заводе по переработке стекла.
Uvnitř továrny na recyklaci skla.

Вы могли бы мне помочь в переработке.
Hodila by se mi pomoc s úpravami.

Скатанные куски теста при помощи разгрузочных транспортеров направляются к дальнейшей переработке.
Nadělené těsto pomocí výstupního dopravníku pokračuje k dalšímu zpracování.

Занимались контрактами по переработке.
Poskytují kontrakty na recyklaci.

Имелась фабрика по добыче и переработке фосфоритов.
Vznikla továrna na výrobu akumulátorů a zpracování olova.

В корзинах вещи, которые не поддаются переработке.
Jsou plné věcí, které se nedají recyklovat.

Мигрант из Гондураса, работающий на заводе по переработке курятины в Северной Бухте.
Imigrační pracovník z Hondurasu, který dělá v závodě na zpracování kuřecího masa v severní zátoce.

Что эти существа представляют собой упрощенные машины по переработке крови.
Tahle stvoření jsou usměrněné stroje na zpracování krve.

При переработке угля отсадка является одним из основных процессов гравитационного обогащения.
Při recyklaci vyřazených elektronických zařízení je pájka jednou z ceněných výstupních surovin.

Действует производство по переработке мяса.
Funguje tu velká továrna na zpracování masa.

Мы убирали тонны и тонны вонючей, гниющей рыбной туши из местного завода по переработке рыбы.
Odklidili jsme tuny a tuny zapáchajících a rozkládajících se mrtvých ryb z místní továrny na zpracovávání ryb.

R& D и поставке шпал из I- плазмы, Inc я- плазмы, Inc является переработке пластиковых отходов бизнеса.
Výzkum a vývoj a dodávku pražců z i-CHKO, Inc i-CHKO, as je odpad recyklace plastů podnikání.

Думаете, нам удастся превратить это место в цех по переработке дейтерия?
Vážně myslíte, že tohle místo přeměníme na rafinerii deuteria?

Мне кажется, это очень стильно, и говорит об экологии, переработке, и долговечности всей этих вещей.
Myslím, že vypadá elegantně, protože okamžitě vypadá ekologicky, recyklovatelně, udržitelně- všechny ty věci.

Экспозиция была посвящена добыче, транспортировке и переработке нефти.
Zabývá se především těžbou, zpracováním, přepravou a exportem ropy.

В городе производят горное оборудование, находятся предприятия по переработке рыбы, машиностроительные заводы и иные промышленные предприятия.
Ve městě se vyrábí důlní zařízení, nacházejí se zde podniky na zpracování ryb, strojírenské a kovodělné závody.

Решения для ключевых проблем предприятий по переработке пластмасс.
Řešení pro vaše kritické body ve zpracování plastů.

Данное оборудование является элементом линии по переработке отходов животного происхождения и размещается за приемным желобом в помещении подготовки материала.
Stroj je součástí linky na zpracování živočišných odpadů a je zařazen v přípravně materiálu za příjmovým žlabem.

И потому, в интересах общественной безопасности, он приговорен к переработке… обычным способом.
Proto ho v zájmu veřejné bezpečnosti… odsuzujeme k recyklaci… obvyklým způsobem.

Конечно, позднее мы узнали кое-что позитивное о переработке, но лучшим вариантом будет- использовать электронику… как можно дольше, а не выкидывать ее при первой возможности.
Ano, dozvěděli jsme o pár kladech recyklování, ale lepším řešením je používat naši elektroniku dokud to jde, namísto toho, abychom ji vyhazovali.

Могу я только сказать, лорд Уиттен, что я была очень глубоко тронута прочитав вашу брошюру о переработке фекалий.
Ráda bych vám řekla, lorde Whitt n že vaše brožura o recyklaci fekálií -mě opravdu hluboce dojala.

Предназначена для более мелкого дробления уже грубо измельченных отходов животного происхождения( костей) на линиях по переработке отходов животного происхождения.
Slouží k jemnějšímu drcení již hrubě nadrceného živočišného odpadu( kostí) v provozech na zpracování živočišných odpadů.

Производительность в Центре переработки руды снизилась на 15%.
Produktivita v centru pro zpracování rudy se snížila o 15%.

Переработка нефти.
Zpracování ropy.

Она может осуществить переработку катализатора и снизить эксплуатационные расходы значительно.
Je možné realizovat recyklaci katalyzátoru a snížit provozní náklady výrazně.

Расширение переработки сточных вод.
Rozšíření recyklace odpadní vody.

Добыча и переработка нефти и газа.
Průmysl byl zaměřen na těžbu a zpracování ropy a zemního plynu.

Оборудование для переработки изношенныхавтомобильных шин.
Zařízení pro recyklaci ojetých pneumatik.