ПЕРЕРАБОТКА на Чешском - Чешский перевод

• zpracování
• recyklace
• přepracování
• recyklování

Примеры использования Переработка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- переработка.
To je recyklace.

Переработка нефти.
Zpracování ropy.

Висконсин- переработка.
Wisconsin-- zpracování.

Переработка титана?
Recyklovaný titan,?

Выделение области Переработка интерфейса.
Snímání oblasti Přepracované GUI.

Переработка интерфейса.
Redesign uživatelského rozhraní.

Рекомендуется ликвидация и переработка.
Je doporučeno zničení a recyklování.

Переработка потерянной энергии.
Recykluje to spotřebovanou energii.

Удобная переработка жидкого силикона.
Flexibilní zpracování tekutého silikonu.

Переработка шин завод на мазут.
Tire recyklačního závodu Pro topný olej.

Удаление, хранение и переработка навоза.
Management kejdy/ skladování/ zpracování.

Переработка полезна для окружения.
Recyklování prospívá životnímu prostředí.

Велась добыча и переработка олова.
Z řemeslných dovedností vynikali v těžbě a zpracování kovů.

Переработка имиджа пока ее продвинет.
Předělání její image ji dostane jen kus cesty.

Добыча и переработка нефти и газа.
Průmysl byl zaměřen na těžbu a zpracování ropy a zemního plynu.

Переработка и консервирование рыбы, ракообразных и моллюсков.
Zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů.

Сильный пожар- это переработка, доплата за риск.
A velké požáry znamenají přesčasy, rizikový příplatek.

Главными отраслями являются рыболовство и переработка рыбы.
Nejdůležitějším hospodářským odvětvím je rybolov a zpracování ryb.

Промышленные непрерывная переработка пластиковых отходов и….
Průmyslová Continuous Odpady plastové recyklaci a….

Эксклюзивные решения: переработка специальных материалов, инновационный дизайн и стильные поверхности.
Exkluzívní řešení- zpracování speciálních materiálů, inovativní designy a povrchy.

Переработка пользовательского интерфейса, оптимизация, поворачивание, исправления ошибок.
Přepracování uživatelského rozhraní, zlepšený výběr okna, rychlostní optimalizace, otáčení a opravy chyb.

Тренд: Вы говорите и о планах на будущее, но реальностью последнего года является главным образом продажа фирм или переработка украинских проектов.
Trend: Mluvíte také o plánech do budoucna, ale realitou posledního roku jsou hlavně prodeje firem či přepracování ukrajinských projektů.

Реконструкция и переработка системы уведомлений в пчеловодстве значительно улучшает видимость и функциональность.
Redesigning a přepracování oznamovacího systému v včelařství výrazně zlepšuje viditelnost a funkčnost.

Главный профессий сельского хозяйства, производства вина, оливкового выращивание и переработка, плодоводство, рыбалка, рыбы и пищевая промышленность, судостроение и туризм.
Hlavní povolání jsou zemědělství, vinařství, pěstování oliv a zpracování, pěstování ovoce, rybolov, ryby a zpracování potravin, loďařství a cestovního ruchu.

Спецификация( переработка)- изменение природы вещи, изготовление вещи из имеющихся, благодаря чему появляется новая вещь других свойств и характера употребления.
Specifikace( zpracování)- změna povahy věcí, vyřazování věcí z existujících, takže se objeví nová věc jiných vlastností a charakteru použití.

Вот почему Winoa привержена защите окружающей среды и предпринимает различные меры, такие как переработка отходов, инвестиции в очистку воды и воздуха, а также использование перерабатываемой упаковки.
Proto se společnost Winoa zavázala k ochraně životního prostředí a zahajuje různé akce, například zpracování odpadu, investice do úprav vody, čištění vzduchu a recyklovatelných obalů.

Переработка двусторонней программы по миграции между Мексикой и Соединенными Штатами, шедшая полным ходом до 11 сентября, должна быть согласована с новой концепцией Америки о национальной безопасности.
Přepracování bilaterálního pořadu jednání o migraci mezi Mexikem a USA, jež bylo zahájeno už před 11. zářím, je teď třeba sladit s novou americkou představou vnitřní bezpečnosti státu.

Когда подобная проблема появилась в 1970- х годах‑ так называемая« переработка излишков нефти»‑ банки в западных финансовых центрах выдали кредиты Латинской Америке, коммунистической Польше и коммунистической Румынии.
Když se v 70. letech objevil podobný problém- takzvaná„ recyklace ropných přebytků“-, banky v západních finančních centrech poskytly půjčky Latinské Americe, komunistickému Polsku a komunistickému Rumunsku.

Реальное развитие требует изучения всех возможных связей: обучение местных работников, развитие малого и среднего бизнеса, чтобы внести вклад в добычу полезных ископаемых и нефтегазовых компаний, внутренняя переработка и интеграция природных ресурсов в экономическую структуру страны.
Skutečný rozvoj vyžaduje prověřování všech možných vazeb: školení místních pracujících, rozvoj malých a středních podniků dodávajících vstupy těžebním provozům a ropným a plynařským společnostem, domácí zpracování a začlenění přírodních zdrojů do ekonomické struktury země.

Основные направления деятельности- геологоразведка, добыча, транспортировка, хранение, переработка и реализация газа, газового конденсата и нефти, реализация газа в качестве моторного топлива, а также производство и сбыт тепло- и электроэнергии.
Hlavními činnostmi jsou geologické průzkumy, výroba, přeprava, skladování, zpracování a prodej plynu, plynového kondenzátu a ropy, prodej plynu jako motorového paliva, výroba a prodej tepla a elektřiny.