ОБРАБАТЫВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• verarbeiten
• bearbeiten
• wir behandeln

Примеры использования Обрабатываем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы обрабатываем почву.
Wir formen den Boden.

Что мы пока обрабатываем информацию.
Dass wir noch die Informationen untersuchen.

Обрабатываем квартиру от блох.
Wir behandeln die Wohnung vor Flöhen.

Так мы обрабатываем информацию.
So verarbeiten wir Information.

Обрабатываем, очищаем раны и госпитализуем.
Wir behandeln, säubern und nehmen auf.

Какие данные мы обрабатываем при Вашем обращении к нам?
Welche Daten verarbeiten wir, wenn Sie mit uns in Kontakt treten?

Мы обрабатываем землю, Ваше Святейшество.
Wir ackern den Boden um, Heiliger Vater.

Я у дочери утюжком выжигаю гниды, потом обрабатываем.
Ich habe die Nissen bei meiner Tochter ausgebügelt und dann bearbeitet.

Мы обрабатываем землю. Мы свободные люди.
Wir bewirtschaften das Land und sind frei.

Так что в этом году мы тоже этими же капельками собаку обрабатываем.
Also verarbeiten wir in diesem Jahr auch den Hund mit den gleichen Tröpfchen.

Мы обрабатываем следующие персональные данные.
Folgende personenbezogene Daten verarbeiten wir von den.

Право доступа к персональным данным, которые мы в вашем случае обрабатываем.
Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten, die von uns in Ihrem Fall verarbeitet werden.

Так мы обрабатываем информацию. Применим это к строительной индустрии.
So verarbeiten wir Information. Wenn man das in die Bauindustrie übersetzt.

Мы 15- летний производитель листового металла, обрабатываем практически все из металла.
Wir sind 15-jährige Erfahrung Hersteller von Blech-Fertigung, handhaben fast alles aus Metall.

Мы обрабатываем свою собаку спреем от блох и клещей раз в месяц, и вроде все благополучно.
Wir behandeln unseren Hund einmal im Monat mit Floh- und Zeckenspray und alles scheint gut zu sein.

Дело ниже иллюстрирует, как мы обрабатываем проект от первого эскиза до отгрузки готовой продукции.
Der Fall unten zeigt, wie wir das Projekt von der ersten Skizze bis zum Versand der Endprodukte behandeln.

И обрабатываем все это через нейронные фильтры, обремененные нашими личными пристрастиями.
Und verarbeiten alles durch einen neuronal beladenen Filter, mit unseren eigenen persönlichen Neigungen.

Мы и наши уполномоченные поставщики услуг обрабатываем ваши персональные данные для следующих целей.
Wir und von uns beauftragte Dienstleister verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für folgende Verarbeitungszwecke:.

Мы обрабатываем Ваши персональные данные в случае, если у нас есть хотя бы одно из следующих оснований.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Informationen nur auf mindestens einer der folgenden Grundlagen.

Но один вопрос нужно задать и это- наблюдаем ли мы быстрое развитие мозга и как мы обрабатываем данные?
Aber wir sollten die Frage stellen, ob wir gerade eine rasche Evolution des Gehirns und der Art, wie wir Daten verarbeiten, beobachten?

Делали ремонт, обрабатываем каждые два месяца- на неделю исчезнут, и снова появляются.
Wir haben Reparaturen durchgeführt, sie alle zwei Monate bearbeitet- sie verschwinden für eine Woche und erscheinen wieder.

Причины, по которым мы или привлеченная нами третья сторона обрабатываем вашу персональную информацию, перечислены вТаблице 1ниже.
Die Gründe, aus denen wir oder ein beauftragter Dritter Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, sind inTabelle 1aufgeführt.

Если Вы используете предоставляемые IMS на веб- сайтах предложения без регистрации, мы обрабатываем в частности, следующие Ваши данные.
Soweit Sie die von IMS bereitgestellten Angebote auf den Internetseiten ohne Anmeldung nutzen, verarbeiten wir von Ihnen unter anderem.

Раньше никогда в осенне-зимний период не пользовались антиблошиными средствами, но теперь жестко за этим следим и раз в месяц обрабатываем.
Noch nie in der Herbst-Winter-Periode haben wir Anti-Floh-Medikamente eingesetzt, aber jetzt verfolgen wir dies strikt und verarbeiten es einmal im Monat.

Потому что каждый день на наших перерабатывающих заводах по всему миру мы обрабатываем около миллиона фунтов выброшенных людьми вещей.
Weil wir an jedem einzelnen Tag in all unseren Recycling-Anlagen weltweit etwa 500'000 Kilo von Menschen weggeworfenem Zeug bearbeiten.

В течение полугода обрабатываем периодически квартиру дельта зоной и еще парочкой средств вычитали, что к одному средству они могут просто привыкнуть.
Ein halbes Jahr lang verarbeiten wir die Wohnung regelmäßig mit einer Delta-Zone und ein paar weiteren Mitteln abzüglich der Möglichkeit, sich an ein Werkzeug zu gewöhnen.

В службах Google с географическими функциями мы собираем и обрабатываем данные о вашем фактическом местоположении, включая данные GPS, отправленные мобильным устройством.
Bei der Nutzung standortbezogener Google-Dienste erheben und verarbeiten wir möglicherweise Informationen über Ihren tatsächlichen Standort, wie zum Beispiel die von einem Mobilfunkgerät gesendeten GPS-Signale.

Мы обрабатываем« Чувствительные личные данные» только в вашей юрисдикции, если и при условии, что это разрешено или требуется действующим законодательством.
Wir verarbeiten„sensible persönliche Daten“, sofern und soweit dies nach der in Ihrem Land geltenden Rechtsordnung und den anwendbaren Gesetzen zulässig und erforderlich ist.

Мы обрабатываем персональные данные только в объеме, необходимом для исполнения наших договорных и установленных законом обязательств в отношениях с нашими клиентами, поставщиками и партнерами.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden, Lieferanten und Partnern erforderlich ist.

Также мы обрабатываем Ваши персональные данные с целью соблюдения наших законных интересов, в том случае, если они имеют приоритет над Вашими интересами или основными правами и свободами, подразумевающими защиту Ваших персональных данных.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, soweit nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten, die den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten erfordern, überwiegen.