Примеры использования Мы обрабатываем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы обрабатываем почву.
Wir formen den Boden.За день мы обрабатываем примерно 2000 м ткани.
Мы обрабатываем землю, Ваше Святейшество.
Wir ackern den Boden um, Heiliger Vater.Какие данные мы обрабатываем при посещении нашего веб- сайта?
Welche Daten verarbeiten wir beim Besuch unserer Internetseiten?Мы обрабатываем землю. Мы свободные люди.
Wir bewirtschaften das Land und sind frei.Какие данные мы обрабатываем при Вашем обращении к нам? .
Welche Daten verarbeiten wir, wenn Sie mit Мы обрабатываем следующие персональные данные.
Folgende personenbezogene Daten verarbeiten wir von den.Дело ниже иллюстрирует, как мы обрабатываем проект от первого эскиза до отгрузки готовой продукции.
Der Fall unten zeigt, wie wir das Projekt von der ersten Skizze bis zum Versand der Endprodukte behandeln.Так мы обрабатываем информацию. Применим это к строительной индустрии.
So verarbeiten wir Information. Wenn man das in die Bauindustrie übersetzt.Если Вы используете предоставляемые IMS на веб- сайтах предложения без регистрации, мы обрабатываем в частности, следующие Ваши данные.
Soweit Sie die von IMS bereitgestellten Angebote auf den Internetseiten ohne Anmeldung nutzen, verarbeiten wir von Ihnen unter anderem.Так мы обрабатываем информацию.
So verarbeiten wir Information.Потому что каждый день на наших перерабатывающих заводах по всему миру мы обрабатываем около миллиона фунтов выброшенных людьми вещей.
Weil wir an jedem einzelnen Tag in all unseren Recycling-Anlagen weltweit etwa 500'000 Kilo von Menschen weggeworfenem Zeug bearbeiten.Как мы обрабатываем ваши данные?
So verarbeiten wir Ihre Daten?Но один вопрос нужно задать и это-наблюдаем ли мы быстрое развитие мозга и как мы обрабатываем данные?
Aber Мы обрабатываем ваши персональные данные исключительно с целью организации лотерей.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich, um Gewinnspiele durchzuführen.Хотя вопрос, конечно, в том, как мы обрабатываем всю остальную информацию, для которой у нас нет специализированных областей в мозге?
Natürlich stellt sich die Frage, wie wir all die anderen Dinge verarbeiten, für die wir keine Spezialisierung haben?Мы обрабатываем свою собаку спреем от блох и клещей раз в месяц, и вроде все благополучно.
Вы также имеете право на переносимость тех данных, которые вы нам предоставили, и которые мы обрабатываем на основании необходимости их обработки для целей выполнения договора.
Sie haben ebenfalls Recht auf Übertragbarkeit dieser Daten, die Sie Мы обрабатываем Ваши персональные данные в случае, если у нас есть хотя бы одно из следующих оснований.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Informationen nur auf mindestens einer der folgenden Grundlagen.Однако исследования показывают, что когда нам приходится сокращать, конспектируя то, что говорит выступающий,когда мы делаем заметки ручкой или карандашом на бумаге, мы обрабатываем информацию.
Studien haben jedoch gezeigt, dass wir, wenn wir das abkürzen oder zusammenfassen müssen, was ein Rednersagt, und Notizen mit einem Stift oder Bleistift auf Papier machen, diese Informationen verarbeiten.Мы обрабатываем только те персональные данные, которые необходимы для соответствующих целей, в частности.
Wir verarbeiten dabei nur die personenbezogenen Daten, die für die jeweiligen Zwecke erforderlich sind, insbesondere.Мы обрабатываем« Чувствительные личные данные» только в вашей юрисдикции, если и при условии, что это разрешено или требуется действующим законодательством.
Wir verarbeiten„sensible persönliche Daten“, sofern und soweit dies nach der in Ihrem Land geltenden Rechtsordnung und den anwendbaren Gesetzen zulässig und erforderlich ist.Мы обрабатываем персональные данные только в объеме, необходимом для исполнения наших договорных и установленных законом обязательств в отношениях с нашими клиентами, поставщиками и партнерами.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden, Lieferanten und Partnern erforderlich ist.Также мы обрабатываем Ваши персональные данные с целью соблюдения наших законных интересов, в том случае, если они имеют приоритет над Вашими интересами или основными правами и свободами, подразумевающими защиту Ваших персональных данных.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, soweit nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten, die den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten erfordern, überwiegen.Мы обрабатываем персональные данные исключительно в целях исполнения договора, заключенного с субъектом персональных данных, или для принятия мер по требованию субъекта персональных данных до заключения договора, или для оказания поддержки.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich zur Erfüllung eines Vertrages, an dem die betroffene Person Vertragspartei ist oder um auf Wunsch der betroffenen Person vor Vertragsschluss oder aus Supportgründen tätig zu werden.Мы обрабатываем и храним персональные данные только в течение времени, необходимого для выполнения цели обработки, или в течение срока, необходимого законодательством для обработки и/ или хранения таких данных.
Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur für den Zeitraum, der erforderlich ist, um den Zweck der Verarbeitung zu erfüllen, oder solange und soweit es die gesetzlichen Bestimmungen erfordern, diese Daten zu Мы обрабатывали шерсть.
Wir walkten Wolle.Мы обработаем и используем Ваши личные данные, насколько это потребуется для обработки, исполнения и завершения Вашего запроса.
Wir verarbeiten und nutzen Ihre persönlichen Daten, soweit dies zur Bearbeitung, Durchführung und Abwicklung Ihrer Anfrage erforderlich ist.Чтобы проверить эту идею, мы обработали овариальный рак, выращенный в мышах, обычной высокой дозой химиотерапии.
Um dieses Konzept zu testen, behandelten wir einen in Mäusen gezüchteten menschlichen Eierstockkrebs mit einer konventionellen hoch dosierten Chemotherapie.Мы обработали всю комнату, закрыли окна наглухо и ушли к соседям на сутки.
Wir bearbeiteten den gesamten Raum, schlossen die Fenster fest und gingen für einen Tag zu den Nachbarn.
