Примеры использования Procesamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así es como procesamos la información.
Procesamos tarjetas de crédito para deportes de fantasía.
Мы обрабатываем кредитные карты выдуманного спорта.Sacamos fotos y procesamos su ropa.
Hoy, procesamos a Jim Rennie y Rebecca Pine.
Podemos necesitarte si alguna vez procesamos a alguien.
Возможно, вы нам понадобитесь, если мы когда-нибудь кому-то предъявим обвинение.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Nick y yo procesamos el auto de Clegg.
Pero algo que Ud. quisiera preguntar es:¿estamosviendo una rápida evolución del cerebro y de cómo procesamos datos?
Но один вопрос нужно задать и это-наблюдаем ли Luego procesamos estas cáscaras con un equipamiento básico.
Затем кожура подвергается обработке на простом оборудовании.En realidad son el mecanismo a través el cual procesamos nuestra experiencia de estar vivos.
Они на деле являются механизмом, посредством которого мы обрабатываем наш опыт жизни.Así es como procesamos la información. Trasladémoslo a la industria de la construcción.
Так мы обрабатываем информацию. Применим это к строительной индустрии.Pero cuando la dirigimos a la escena,el rostro se vuelve apenas perceptible mientras procesamos la información de la escena.
Но когда ¿Así que nunca procesamos a la policía para mantener su buena voluntad?
Las tecnologías de la información están transformando la manera en que creamos, reunimos, procesamos, gestionamos y compartimos la información.
Информационные технологии меняют наш подход к накоплению, сбору, обработке, управлению и обмену информацией.La noche que Greg y yo procesamos la tienda, supusimos que fue un sólo evento.
Procesamos alrededor de 500 casos al mes, así que tenemos que escoger nuestras batallas.
Pero entonces la pregunta es, por supuesto,¿cómo procesamos todas estas otras cosas para las que no tenemos regiones especializadas del cerebro?
Хотя вопрос, конечно, в том, как мы обрабатываем всю остальную информацию, для которой у ¿Te procesamos a ti por el asesinato del chico, o a los traficantes chinos que reemplazaste?
Esto lo llevan científicos como yo, que vamos en estos barcos, y procesamos los núcleos en los barcos y los enviamos a casa a nuestros laboratorios caseros para su posterior estudio.
Здесь ее несут такие же ученые, как и я, на корабле мы обрабатываем эти пробы, а затем отправляем на сушу в наши лаборатории для дальнейшего изучения.Procesamos una gran cantidad de información en cualquier escena, pero toma tiempo.
Мы обрабатываем большое количество информации с каждой отдельной картинки, но это требует времени.Pero me opongo a esa creencia porquesé que los garabatos tienen un gran impacto en la manera en que procesamos información y en que resolvemos problemas.
Но я не могу принять данную точку зрения, потому, что знаю,что машинальное рисование сильно влияет на то, как мы обрабатываем информацию и на то, как Si no procesamos nuestros chiles esta semana, no podremos hacer salsa en todo el año.
Если мы не обработаем чили на этой неделе, то не сможем выпускать острый соус весь год.Su interfaz de programación permite el desarrollo de cientos de miles de nuevas aplicaciones en su plataforma.Así leemos y procesamos información de nuevas y emocionantes maneras.
Он открыл API для того, чтобы создать сотни тысяч новых приложений на его основе,так что мы можем получать и обрабатывать информацию новыми захватывающими путями.Procesamos el pescado y lo vendemos en el supermercado, a un precio razonable.
Мы перерабатываем рыбу и продаем ее крупным продовольственным магазинам, получая за это приемлемую цену.No hemos podido localizar la llamada, pero procesamos una señal… para recoger ciertos detalles sobre el lugar y conseguimos este ruido de fondo.
Мы не отследили звонок, но обработали сигнал, чтобы узнать подробности о комнате, и обнаружили вот этот фоновый шум.Si procesamos la imagen con algoritmos- piénsenlo como una tomografía en el espacio- vemos esto.
Когда мы обрабатываем изображение через алгоритмы- похоже на космическую томографию- вот то, что вы видите.Procesamos el cigarrillo que mandó al laboratorio… Y la detective Bonasera, mandó los resultados de ADN de Nueva York.
Мы проверили сигарету, которую ты прислал в лабораторию, и детектив Бонасера отправила результаты ДНК из Нью Йорка.Ahora, con rapidez extrema la computadora almacena y procesa cantidades enormes de información.
Сейчас компьютеры могут хранить и обрабатывать огромное количество информации за необычайно короткое время.Hacer que su cerebro procese la información que obtiene de cualquier manera que desee.
Заставить ее мозг обрабатывать полученную информацию так, как я хочу.Podríamos procesar el ADN de esta cuchilla.
Procesar… todo.
