Примеры использования Verabreichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was verabreichen Sie ihnen?
Man kann Medikamente verabreichen.
Nun, wie verabreichen wir es ihm?
И как мы обольем его этим?Ich will ihr das echte Medikament verabreichen.
Verabreichen Sie ihr die Antimonen.
Wir können ihm keine Chemo verabreichen.
Wir verabreichen dir Antiparasitika.
Und weshalb sie mir schlechte Beurteilungen verabreichen.
Wir verabreichen hier keine Halluzinogene.
Мы здесь не назначаем галлюциногены.Ja, aber wir können es nicht mit je einer Spritze verabreichen.
Да, но мы не сможем отвезти столько за раз.In der Klinik verabreichen sie mir ein Dopingmittel.
Они накачали меня чем-то в клинике.Wenn wir fasten, können sie uns das Enzym nicht verabreichen.
Verabreichen Sie ihr Fluorchinolonen gegen die Salmonellen.
Начните давать ей фторхинолон от сальмонеллы.Hier ist eine Art und Weise wie wir Leute Notfallmedizin verabreichen können.
Man soll Steroide verabreichen, was eine Infektion überall verbreiten kann.
И дать стероиды, что может разнести инфекцию по всему организму.Leider ist unser Doktor der Einzige, der es verabreichen darf.
К сожалению, наш доктор- единственный, кому разрешено прописать его.Und jetzt verabreichen sie mir wohl irgendwelche starken Drogen, die dafür sorgen, dass ich irgendwie funktioniere.
Теперь они дают мне какие-то тяжелые препараты Которые позволяют мне функционировать.Wir müssen Ihnen stärkere Insulinschocks und neue Medikamente verabreichen.
Мы увеличим вам дозу инсулина и пропишем новые лекарства.Nach exakt einer Stunde Operation, verabreichen Sie 100ml des Antikoagulans Heparin in sein System.
Ровно через час после операции вы введете 100 кубиков антикоагулянта гепарина в систему- мгновенная гемофилия.Während die Körper besetzt sind,werden Sie jede Stunde eine Injektion von zehn Millilitern verabreichen.
Sie verabreichen dir viele Medikamente, also weiß ich nicht, ob du dich erinnerst, aber ich besuche dich jetzt seit ein paar Wochen.
Они давали тебе много лекарств, так что не знаю, помнишь ли ты, что я навещаю тебя уже несколько недель.Nicht alle Opfer werden spenden,also muss man mehr als einem die Dosis verabreichen.
Erst verabreichen wir der Krebszelle den Genblocker siRNA, damit die Überlebensgene ruhiggestellt werden. Dann erledigen wir die Zelle mit einer Chemo.
Сначала мы накачаем раковую клетку миРНК, блокатором генов, и отключим гены выживания, а затем ударим по ней химиотерапией.Das muss ich justieren, nachdem ich bestimmt habe,was für eine starke Dosis ich dir sicher verabreichen kann.
Это я рассчитаю, когда определю,насколько большую дозу тебе можно безопасно ввести.So können Wissenschaftlerbeispielsweise nicht einfach Menschen toxische Substanzen verabreichen, um herauszufinden, in welchen Dosen diese Substanzen Krebs erregend sind.
Ученые не могут, например, вводить людям отравляющие вещества для того, чтобы выяснить, какие дозы вызывают рак.Wenn die Glocke um Mitternacht läutet, werden Sie Dracula töten können.Wir müssen nur das Heilmittel finden… und es vor dem letzten Glockenschlag verabreichen.
Когда часы начнут бить полночь, ты сможешь убить Дракулу,а мы должны найти противоядие и дать его тебе до 12- го удара.Was wir wissen, ist, dass die Drogen, die wir ihnen verabreichen, damit sie schwimmen, die gleichen sind, die unsereiner- man höre und staune- gegen Depressionen nimmt.
Зато мы знаем, что препараты, которые мы им даем, чтобы они больше плавали- это те же препараты, которые помогают людям* типа тебя* справляться с депрессиями.Sie können nicht einfach… ein paar Google-Anfragen stellen, irgendwelche Pillen verabreichen und hoffen, dass es gut geht.
Вы не можете… не можете просто почитав пару гугловских ссылок, закинуться любыми антидепрессантами и надеяться, что полегчает.Aber wenn Sie die Form, in der Sie das Placebo verabreichen, zum Beispiel in eine kleinere Pille verändern, und diese blau färben und einen Buchstaben darauf prägen, ist sie tatsächlich messbar effektiver.
Но если вы измените форму, которую вы придаете плацебо, например, сделаете пилюлю меньше, покрасите ее в синий цвет и поставите на ней букву, это окажется еще более эффективным.Noch vor dem Absetzen sollte man ihnen das Präparat VITAL Junior, das wertvolle Proteine, Vitamine, Kräuter und immunstimulierende β-Glukane enthält, verabreichen.
Прежде чем отлучить птенцов от родителей, заводчику рекомендуется давать им препарат VITAL Junior, который содержит ценные белки, витамины, травы и β- глюканы.
