ДАВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gaben
• ließen
• verliehen
• gewährten
• geben
• gab
• lassen
• gibt
• sie verabreichten
• schon

Примеры использования Давали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они давали нам власть.
Das gibt uns Macht.

Давали антибиотики?
Schon Antibiotika versucht?

Они не давали ей есть.
Sie lassen sie nichts essen.

Какие лекарства они тебе давали?
Was für Medikamente gab man Ihnen?

Они не давали ей спать.
Sie lassen sie nicht schlafen.

И дорогой. НТ: Они не давали мне денег.
Und teuer. Tesla: Sie wollten mir das Geld nicht geben.

И вы давали ему это делать?
Das habt ihr ihn machen lassen?

А что тебе давали после школы?
Was gab's bei dir nach der Schule?

Вы ведь всегда и сами ели те яблоки, что давали ему?
Essen Sie nicht auch die Äpfel, die Sie ihm geben?

Они не давали мне денег.
Sie wollten mir das Geld nicht geben.

Они забирали их амулеты, давали им новые имена.
Man nimmt ihnen ihre Medizinbeutel weg und gibt ihnen Namen.

Я думал, мы давали им дезинформацию.
Ich dachte, wir geben ihnen alle dieselbe falsche Information.

Я пыталась увидеть тебя. Но твои люди мне не давали.
Ich wollte dich sehen, aber deine Leute ließen mich nicht.

Сколько раз мы уже давали тебе шансов исправиться?
Wie viele Chancen haben wir dir gegeben?

Мы давали ее внутривенные антибиотики в течение десяти дней.
Wir geben ihr seit zehn Tagen intravenös Antibiotika.

Вы говорите, что давали только религиозные наставления?
Also sagen Sie, dass sie nur religiöse Beratung geben.

Потому, что эта лучше чем другие, которые мне давали.
Nur weil es besser ist als die anderen Namen die sie mir geben.

Рэй и Дил Дейли платили мне столько, плюс давали 50 долларов в неделю.
Ray und Dil Daily geben mir das, dazu 50 Bier pro Woche.

Я не безумная, это все от таблеток, которые мне давали.
Ich bin nicht verrückt. Das sind die Drogen, die sie mir geben.

Стероиды что мы ему давали Подавили бы его имунную систему.
Und die Steroide, die wir ihm gaben, hätten sein Immunsystem unterdrückt.

Если бы давали награды за разведение огня, я бы получил и такую.
Wenn es Auszeichnungen fürs Feuerlegen gäbe, bekäme ich dafür auch eine.

Эти сны заставляли страдать, но только они давали мне силы бороться.
Die Träume schmerzten, aber sie waren es, die mich haben durchhalten lassen.

И они давали проектам кодовые имена, в основном из Звездных войн.
Und sie gaben ihren Projekten Codenamen, wissen Sie, meistens aus Star Wars.

Аврааму Мы давали уже, прежде того, указание прямого пути, и Мы знали его.
Bereits gewährten WIR Ibrahim seine Verständigkeit vorher und waren über ihn allwissend.

Мы давали людям этот ужасный на вкус напиток, что влияло на их уровень триптофана.
Wir gaben Personen dieses grauenhaft schmeckende Getränk, das ihren Tryptophanspiegel beeinflusst hat.

Радиоприборы давали путешественникам возможность поддерживать между собой связь.
Die Radioapparatur gab den Reisenden die Mцglichkeit, miteinander zu kommunizieren.

Они давали людям ЛСД и смотрели что будет. Только предупреждать людей забывали.
Man gab Leuten versuchsweise LSD, hat ihnen aber nichts davon gesagt.

Люди давали мне выпить стакан воды, они давали мне розу.
Menschen gaben mir das Glas Wasser zu trinken. Sie gaben mir die Rose.

Они давали ему однодневные проездные, пытались интегрировать его в общество.
Sie geben ihm Freigang, wollen ihn wieder in die Gesellschaft integrieren.

Мы уже давали Моисею девять явных знамений;- спроси об этом сынов Израилевых.
Wir hatten Moses neun offenbare Zeichen gegeben. Frage nur die Kinder Israels.