КОНТРОЛИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• controlled
• monitored
• oversaw
• supervised
• control
• controlling
• controls
• monitor

Примеры использования Контролировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я же не контролировала себя.
I can't control myself.

Она стала странной и все контролировала.
She got all weird and controlling.

Я прекрасно контролировала его.
I controlled him just fine.

Контролировала трансварповую частоту.
Monitoring the transwarp frequencies.

Я лично контролировала раскопки.
I supervised the excavation myself.

Контролировала издание" Африка квортерли.
Supervised publication of Africa Quarterly.

Корпорация КООАМ контролировала все финансы Империи.
Khan gained control of imperial finances.

Их она контролировала, ничего не показывала внешне.
These she controlled, nothing was shown outside.

Но не в случае, когда я полностью контролировала свои эмоции.
Except that I was in complete control of my emotions.

Ты их так контролировала, использовала себе на пользу.
The way you controlled them, used them to your benefit.

В 2016 году Компания контролировала 551 тыс. га пашни.
The Company controlled 551 ths hectares of arable land in 2016.

Она имела стратегическое значение и контролировала ущелья Терги и Сно.
During a long time it controlled Tergi and Sno valleys.

Монид также контролировала ход проекционного шоу.
Mrs. Monid also monitored the progress of the projection show.

И не успел я опомниться… а ты уже контролировала пульт от телевизора.
And before I knew it… you had control of the channel changer.

К концу 2014 года AOL контролировала, 74% глобального рынка рекламы.
By the end of 2014, AOL controlled 0.74% of the global advertising market.

Исполнительная власть полностью контролировала судебные органы.
The executive branch exercised complete control over judicial authorities.

Она дала ему жидкость, контролировала кровотечение, давила на рану.
She gave him fluids, controlled the bleeding, applied pressure.

Роберта Перри управляла жизнью своего сына, контролировала его, била его в детстве.
Roberta Perry ran her son's life, controlled him, beat him as a kid.

Два года назад ИГИЛ* контролировала 100% Мосула, сейчас только 1% находится под их контролем.
Two years ago, ISIS controlled 100 percent of Mosul.

Вооруженная оппозиция, как представляется, фактически контролировала целые округа.
Armed opponents appeared to be in de facto control of entire districts.

ОООНКИ на ежедневной основе контролировала соблюдение соглашения сторонами.
UNOCI monitored compliance by the parties on a daily basis.

Империя контролировала средиземноморское побережье и прибрежные горные хребты.
The Empire controlled the Mediterranean shores and the mountains opposite.

Эта единственная партия контролировала действия правительства и органов судебной власти.
The single party controlled the Government and the judiciary.

С XVI до первой трети XVII века город контролировала семья Турзо.
From the 16th to the first third of the 17th century, the Thurzó family controlled the town.

В 1440 Ацтекская Империя контролировала север штата или область Ла Монтанья.
By 1440, the Aztec Empire controlled the north of the state, or the La Montaña area.

Не существует даже не одной публикация, которая контролировала бы внимание всей Индии.
There is not even one publication which controls the attention all over India.

Необходимо, чтобы Россия контролировала свою границу и предотвра- щала такие вторжения.
It is essential that Russia control its borders to prevent any such incursions.

Тем не менее, итальянская армия фактически контролировала всю территорию Далмации.
Nevertheless, the Italian army maintained de facto control over the whole of Dalmatia.

Помимо этого, Руанда оказывала определенное влияние на войска Мутебутси и контролировала их.
Rwanda has also exerted a degree of command and control over Mutebutsi's forces.

По старой традиции, ваша охрана контролировала рудники на пути к поверхности.
By ancient tradition, your guards control the gold mines and the routes to the surface.