IT CONTROLLED на Русском - Русский перевод

• она контролировала

Примеры использования It controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They got it controlled.
Они взяли это под контроль.

It controlled Him until it killed him.
Она управляла Им, пока не убила его.

At least we're on hand to keep it controlled.
По крайней мере мы все будем контролировать.

It controlled a bridge of strategic significance during the latter part of the war.
Он контролировал мост стратегического значения во время последней фазы войны.

Furthermore EIAS set up a separate government in the territory it controlled.
Furthermore ELAS setup отдельно правительство в территории оно контролируемое.

It controlled the Eastern parts of Circipania, a territory that stretched to Güstrow in the west.
Он контролировал восточные районы черезпенян, территории, которые тянулась до Гюстрова на западе.

Binding it is the only way we can utilize the power, but keep it controlled.
Связать Круг- единственный способ использовать силу, но держать ее под контролем.

It controlled anti-war assemblies, limited freedom of expression, and restricted freedom of the press.
Они контролируют антивоенные собрания, ограничивают свободу выражения мнений и свободу печати.

Amphipolis was immensely important to Athens since it controlled many trading routes.
Амфиполь был чрезвычайно важен для Афин, поскольку он контролировал многие торговые маршруты.

Originally… it controlled our sense of smell… but later it went on to control… our most primitive functions.
Первоначально… она контролировала обоняние… но позже она стала управлять… нашими самыми примитивными функциями.

Revenue generated, on a scale greater than when it controlled Kismayo, at charcoal production sites.
Использовать поступления, получаемые даже в большем объеме, чем в те времена, когда он контролировал Кисмайо, в местах производства древесного.

It controlled imports of the commodities, some of which were subsidized by the State at up to 93 per cent of their value.
Она контролировала импорт товаров, некоторые из которых субсидировались государством на уровне до 93 процентов от их стоимости.

But then their technology grew to such an extent that it controlled them and in the end, like us, it swallowed them up.
Но затем их технология достигла такого уровня, что стала контролировать их, и в конце концов поглотила, как и нас.

These weapons effectively undermined Portuguese air superiority, preventing the destruction by air of PAIGC encampments in territory it controlled.
Это оружие подорвало португальское воздушное превосходство, предотвратив дальнейшие атаки с воздуха на контролируемые повстанцами территории.

National Movement also claimed it controlled media for State interests and we came to a very bad result,” Danelia told Media. ge.
Национальное движение» тоже говорило- мы, мол, контролируем медиа, исходя из государственных интересов,- и мы получили очень плохой результат»,- отметила Данелиа в беседе с Media. ge.

In the first century it was called Edessa, capital of a small kingdom, and wealthy because it controlled part of the main trade route east.
А в первом веке он назывался Эдесса, и был столицей небольшого царства, благодаря контролю над отрезком важного торгового пути на восток.

It controlled roughly 10% of all French land, levied mandatory tithes upon the populace, and collected revenues from its estates, all of which contributed to the Church's total income which it was not obliged to disclose to the state.
Она контролировала около 10% всех французских земель, взимала обязательную десятину, и получала доходы от своих имений, при этом церковь не раскрывала размер своих доходов.

For a time the Union of Islamic Courts brought a degree of peace and stability to the territory it controlled, which was unprecedented in the past 15 years.
На какое-то время Союз исламских судов обеспечил некоторое спокойствие и стабильность на территории, находившейся под его контролем, чего никому не удавалось добиться на протяжении последних 15 лет.

It controlled Puerto Rican ports and air space, which were used for trafficking in drugs and weapons, while its corporations determined the price of the basic commodities available to the Puerto Rican people, including milk.
США контролируют порты и воздушное пространство Пуэрто- Рико, которые используются для незаконной торговли наркотиками и оружием, а американские корпорации устанавливают цены на основные товары потребления пуэрториканцев, включая молоко.

The group is now clinging on to just a few small pockets of territory in Iraq and Syria, a far cry from the vast stretches it controlled after rampaging across the region.
В настоящее время группировка цепляется за несколько небольших участков территории в Ираке и Сирии, вместо обширных областей, которые она контролировала после разрастания по всему региону.

Israel continued to occupy Gaza, given that it controlled as a result of its control of the territory''s six crossing points; as a consequence, it was, therefore, legally liable for the humanitarian and economic conditions therein.
Израиль продолжает оккупировать Газу, учитывая, что он контролирует шесть контрольно-пропускных пунктов на этой территории; поэтому он несет юридическую ответственность за гуманитарные и экономические условия там.

Their husbands have been reported missing since May 1994 in Byumba, when the Rwandan Patriotic Front(RPF) took them away to the zone it controlled for"their protection.
Их мужья считаются пропавшими без вести с мая 1994 года в Биумба после того, как члены Руандийского патриотического фронта( РПФ) увели их в контролируемую ими зону для обеспечения" их защиты.

It claimed that there was no region that was not represented in Mr. Aidid's"Transitional Government", that it controlled 11 out of the 18 regions of Somalia and that it enjoyed the confidence of the people of Somalia.
Делегация утверждала, что в" переходном правительстве" г-на Айдида представлены все регионы страны, что оно контролирует 11 из 18 регионов Сомали и пользуется доверием народа Сомали.

The revenue that Al-Shabaab currently derives from its Kismaayo shareholding, its Barawe exports and the taxation of ground transportation likely exceeds the estimated US$ 25 million it generated in charcoal revenues when it controlled Kismaayo.
Сегодня доход, получаемый« Аш- Шабааб» от участия в бизнесе в Кисмайо, экспорта из Барауэ и в виде налогов, взимаемых с наземного транспорта, по всей вероятности, превышает доход в 25 млн. долл. США, который она предположительно получала от реализации древесного угля, когда Кисмайо находился под ее контролем.

The scheme of the plan of the territory of service recipient with the instruction on it controlled SAB of zones(zones of limited access) and the detailed scheme(plan) of the building of air terminal with an arrangement of points of examination on it..
Схема плана территории услугополучателя с указанием на ней контролируемых САБ зон( зон ограниченного доступа) и подробная схема( план) здания аэровокзала с расположением на ней пунктов досмотра;

For example, the Court of Justice of the European Communities in the United Brands Judgement took into account the fact that the undertaking possessed a high degree of vertical integration, that its advertising policy hinged on a specific brand("Chiquita"), guaranteeing it a steady supply of customers and that it controlled every stage of the distribution process, which together gave the corporation a considerable advantage over its competitors.
Например, Суд Европейских сообществ в своем решении по делу компании" Юнайтед брэндз" принял во внимание тот факт, что это предприятие имело высокую степень вертикальной интеграции, что ее рекламная политика строилась на основе конкретной марки(" Чикита"), и это обеспечивало ей постоянную клиентуру, и что она контролировала все этапы процесса распределения; все эти факты в совокупности давали данной корпорации значительные преимущества по сравнению с ее конкурентами 99/.

The full budget is now under Tokelau's control(previously it controlled the budgetary support element but not the project assistance funds), with New Zealand remaining the primary source of economic support.
Весь бюджет в настоящее время находится под контролем Токелау( ранее территория контролировала элемент бюджетной поддержки, но не средства, выделенные для содействия осуществлению проектов), при этом основным источником экономической помощи по-прежнему остается Новая Зеландия.

By the reign of Ashurbanipal, it controlled or held in vassalage most of the nations and city-states from the Caucasus Mountains(modern Armenia, Georgia and Azerbaijan) in the north to Egypt, Arabia and Nubia in the south, and central Iran/Persia in the east to Cyprus and the Hellenic and Phoenician Mediterranean coasts of Anatolia and the Levant in the west.
Во время правления Ашшурбанипала, она контролировала или держала в вассальной зависимости большинство стран и городов- государств от Кавказских гор( современные Армения, Грузия и Азербайджан) на севере до Египта, Аравии и Нубии на юге, и Центрального Ирана/ Персии на востоке до Кипра и греческого и финикийского средиземноморского побережья Анатолии и Леванта на западе.

The experts found that the watchdog timer in that firmware was almost of no use because the only thing it controlled was one process handling rare interruptions of the watchdog timer, which means that a failure occurring in the handler of all the other interruptions could allow any process to run.
Использование watchdog в" прошивке" вызвало большие сомнения у экспертов- подконтрольным сторожевому таймеру в этой системе оказался по сути только процесс, обслуживающий редкие прерывания системного таймера, что означает- любой сбой в обработчике прочих прерываний мог приводить к исполнению неизвестно чего примерно.

From its offices in Devonshire House, Piccadilly, in London it controlled exports and international distribution for Rootes and other motor manufacturers and its own local distribution and service operations in London, Kent, Birmingham and Manchester.
Из своих офисов в Девоншир- хаусе на Пикадилли в Лондоне они контролировали международные операции компании Rootes Group и ее дочерних структур, а также локальные дистрибьюторские и сервисные операции в Лондоне, Кенте, Бирмингеме и Манчестере.