What is the translation of " IT CONTROLLED " in Vietnamese?

• nó kiểm soát
• nó điều khiển

Examples of using It controlled in English and their translations into Vietnamese

It controlled him.
Nó điều khiển ông ấy.

The Manza War in 1868 was the first attempt by Russia to expel Chinese from territory it controlled.
Chiến tranh Manza 1868, nổ lực của Nga là trục xuất công nhân Tàu ra khỏi lãnh thổ do Trung Hoa kiểm soát.

It controlled my actions.
Nó điều khiển hành động của tôi.

In the north, the Republic of Novgorod prospered because it controlled trade routes from the River Volga to the Baltic Sea.
Ở phía bắc, Cộng hòa Novgorod rất thịnh vượng vì nó kiểm soát tuyến đường thương mại từ Sông Volga đến Biển Baltic.

It controlled up to 256 partials.
Nó kiểm soát lên đến 256 partials.

These characteristics were also instrumental in helping the British Empire grow, thrive and hold whatever territory it controlled.
Cũng chính các đặc điểm trên đã giúp Đế chế Anh phát triển, thịnh vượng và giữ được lãnh thổ do nó kiểm soát.

It Controlled with PC by synchronization, with high refresh rate.
Kiểm soát bằng máy tính bằng đồng bộ hóa, với tỷ lệ làm mới cao.

In reality, the military junta that now controls Egypt is no different than the Mubarak regime when it controlled Egypt.
Trên thực tế, chính quyền quân sự bây giờ kiểm soát Ai Cập không khác gì chế độ Mubarak khi nó kiểm soát Ai Cập.

Together with Lüshunkou(Port Arthur) it controlled the entrance to the Gulf of Zhili and, thus, the seaward approaches to Beijing.
Cùng với Lüshunkou( Port Arthur), nó kiểm soát lối vào Vịnh Zhili và do đó các tuyến đường biển tiếp cận Bắc Kinh.

Nazi Germany maintained concentration camps(German: Konzentrationslager, KL or KZ)[a] throughout the territories it controlled before and during the Second World War.
Đức Quốc xã đã duy trì các trại tập trung( tiếng Đức: Konzentrationslager,, KZ hoặc KL) trên toàn lãnh thổ mà họ kiểm soát trước và trong Thế chiến II.

It controlled most of northern Borneo, and it became an important hub for the East and Western world trading system.
Brunei khi đó kiểm soát hầu hết miền bắc Borneo, và trở thành một trung tâm quan trọng trong hệ thống thương mại thế giới giữa phương Đông và phương Tây.

In the north, the Republic of Novgorod prospered as part of Kievan Rus' because it controlled trade routes from the Volga River to the Baltic Sea.
Ở phía bắc, Cộng hòa Novgorod rất thịnh vượng vì nó kiểm soát tuyến đường thương mại từ Sông Volga đến Biển Baltic.

It controlled the majority of the territory of present-day Slovakia, but without its current southern and eastern parts, which then formed part of Hungary.
Nó kiểm soát phần lớn lãnh thổ của Slovakia ngày nay nhưng không có phần phía nam và phía đông hiện tại của nó, đã được nhượng lại cho Hungary vào năm 1938.

The Kamakura bakufu was not a national regime, however, and although it controlled large tracts of land, there was strong resistance to the stewards.
Tuy vậy, Mạc phủ Kamakura không phải là một triều đại quốc gia, và mặc dù nó kiểm soát những vùng đất rộng lớn, vẫn có sự chống đối mạnh mẽ với những người quản lý.

It controlled the majority of the territory of present-day Slovakia but without its current southern and eastern parts, which had been ceded to Hungary in 1938.
Nó kiểm soát phần lớn lãnh thổ của Slovakia ngày nay nhưng không có phần phía nam và phía đông hiện tại của nó, đã được nhượng lại cho Hungary vào năm 1938.

Ehrlich, in an act of statistical one-upmanship, claimed that his analysis was more valid because it controlled for all the factors that influence homicide rates.
Ehrlich, trong một hành động thống kê một tay, tuyên bố rằng phân tích của ông là hợp lệ hơn bởi vì nó kiểm soát cho tất cả các yếu tố ảnh hưởng đến tỷ lệ giết người.

But this study was different in that it controlled blueberry intake and gave“prescriptive” guidance on other foods and lifestyle habits that could impact results, says Curtis.
Nhưng nghiên cứu này khác ở chỗ nó kiểm soát lượng quả việt quất và đưa ra hướng dẫn quy định về các loại thực phẩm và thói quen sống khác kết quả tác động, nói Curtis.

So it acknowledged the ethnic diversity of the peoples living in the territory it controlled by recognizing 55 nationalities besides the majority Han.
Vì vậy, họ nhìn nhận sự đa dạng sắc tộc của các dân tộc sống trong lãnh thổ mà họ kiểm soát bằng cách công nhận 55 dân tộc bên cạnh dân tộc chính là người Hán.

More specifically, it controlled and generated‘modern Kultur', the code of values by which people lived in the 20th-century West, and now live, we may add, in much of the 21st-century globe.
Cụ thể hơn, nó kiểm soát và tạo ra' hiện đại Văn hóa', mã của các giá trị mà con người sống ở miền Tây thế kỷ 20, và hiện đang sống, chúng ta có thể thêm vào, trong phần lớn địa cầu của thế kỷ 21.

You can use it to scroll through PowerPoint presentations, and indeed, Samsung said that it controlled the whole S Pen presentation with the one that it was demoing.
Bạn cũng có thể sử dụng nó để cuộn qua các bản trình bày PowerPoint mà theo Samsung cho biết bạn thực sự có thể kiểm soát toàn bộ bản trình bày bằng S Pen.

Farben and the drug companies which it controlled in the United States through the Rockefeller interests were responsible for many inexplicable developments in the production and distribution of drugs.
Farben và những công ty dược phẩm nào mà nó kiểm soát ở Hoa Kỳ thông qua quyền lợi của Rockefeller đều là nguồn gốc của nhiều dạng phát triển khó giải thích trong việc sản xuất và phân phối dược phẩm.

First, he organized a coalition of Soviet politicians to force Malenkov to relinquish the post of first secretary- the more important post, since it controlled the party apparatus in the Soviet Union.
Đầu tiên, ông đã tổ chức một liên minh các chính trị gia Liên Xô để buộc Malenkov từ bỏ chức vụ Bí thư thứ nhất- vị trí quan trọng hơn do có quyền kiểm soát bộ máy đảng ở Liên Xô.

Beaumaris Castle was a strategic location in the war, as it controlled part of the route between the king's bases in Ireland and his operations in England.
Lâu đài Beaumaris trở thành nơi có vị trí chiến lược trong chiến tranh vì nó kiểm soát một phần của tuyến đường giữa các vùng đất kiểm soát của nhà vua ở Ireland và với vùng lãnh thổ ở Anh.

This study radically changes the generally accepted scenario, according to which the Tharsis dome was thought to have mainly formed before 3.7 billion years ago and to have existed before the rivers, since it controlled their flow direction.
Nghiên cứu nói trên làm thay đổi hoàn toàn quan niệm núi lửa Tharsis hình thành cách đây hơn 3,7 tỷ năm, xuất hiện trước những con sông và kiểm soát dòng chảy của chúng.

He added that Islamic State has now lost all the major settlements it controlled while being pinned down by the Syrian and Iraqi armies in the border region between the two countries.
Ông này nói thêm rằng, IS hiện giờ đã mất tất cả những thành trì lớn mà chúng kiểm soát trước đây trong khi đang tiếp tục bị quân đội Syria và Iraq ép về phía những khu vực biên giới nằm giữa hai nước Iraq và Syria.

An international commission headed by Nobel laureate Wiesel said in 2004 that between 280,000 and 380,000 Romanian and Ukrainian Jews were killed in Romania and areas it controlled during World War Two as an ally of Nazi Germany.
Một ủy ban quốc tế do Wiesel dẫn đầu đã công bố hồi năm 2004 rằng có khoảng 280.000 đến 380.000 người Do Thái nói tiếng Rumani và tiếng Ucraina đã bị quân đội Rumani sát hại ở khu vực họ kiểm soát trong suốt Chiến tranh thế giới thứ 2, khi nước này là một đồng minh của Đức Quốc xã.

The Islamic State used to mostly rely on the territory it controlled, including cities and urban strongholds, to amass billions of dollars through extortion, taxation, robbery, and the sale of pilfered oil.
IS trước đây chủ yếu dựa vào lãnh thổ mà nó kiểm soát, bao gồm các thành phố và các thành trì đô thị, để tích lũy hàng tỷ đô la thông qua việc tống tiền, thu thuế, cướp và bán dầu mỏ ăn cắp được.

An international commission headed by Nobel laureate Wiesel had concluded in 2004 that between 280,000 and 380,000 Romanian and Ukrainian Jews were killed in Romania and areas it controlled during World War Two as an ally of Nazi Germany.
Một ủy ban quốc tế do Wiesel dẫn đầu đã công bố hồi năm 2004 rằng có khoảng 280.000 đến 380.000 người Do Thái nói tiếng Rumani và tiếng Ucraina đã bị quân đội Rumani sát hại ở khu vực họ kiểm soát trong suốt Chiến tranh thế giới thứ 2, khi nước này là một đồng minh của Đức Quốc xã.

Sudan, on the other hand, resents the loss of oil revenues it controlled when the nation was still united, and appears no less determined to keep as much of the South's oil money as it can for itself.
Sudan, ngược lại, bực tức vì mất doanh thu dầu mà nó kiểm soát khi quốc gia này vẫn còn thống nhất, và dường như không kém quyết tâm giữ càng nhiều tiền dầu của miền Nam càng tố cho chính nó..

When Israel invaded Lebanon in 1978 it controlled nearly 30% of the Litani River, and during the occupation of Lebanon in 1982 the Israelis benefited from the Wazzani and the Litani's waters, transferring water from them to Israel, while expelling the Lebanese farmers dependent on them.
Khi Israel xâm lược Lebanon năm 1978, nó kiểm soát gần 30% Sông Litani, và trong suốt quá trình chiếm đóng Lebanon năm 1982, người Israel hưởng lợi từ nguồn nước của sông Wazzani và Litani, chuyển nước từ đó về Israel, đồng thời tống cổ các nông dân Lebanon phụ thuộc vào nguồn nước này.