УПРАВЛЕНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• control is
• operation is
• management is
• is managed
• is controlled
• it is operated
• governance is carried out

Примеры использования Управление осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление осуществляется с помощью стилуса.
It is run by Tollydiggle.

Во-вторых, такое управление осуществляется оперативно.
Secondly, such management is carried out promptly.

Управление осуществляется с помощью легких тапов.
Control is made with the light taps.

Дистанционное управление осуществляется при помощи радиосвязи.
Remote control is by means of radio communication.

Управление осуществляется мышкой и клавиатурой.
Control is with the mouse and keyboard.

При варианте с электромагнитным клапаном управление осуществляется с компрессорной станции.
In the case of the solenoid valve option, this is controlled by the compressor unit.

Управление осуществляется лишь только посредством мыши.
Management is carried out only by a mouse.

Общее руководство и управление осуществляется Канцелярией Командующего Силами.
Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Force Commander.

Управление осуществляется Советом директоров из 20 членов.
It is governed by a 20-person board of directors.

Работа станций полностью автоматизирована- управление осуществляется с диспетчерского пульта Раякоски ГЭС.
Plant operation is fully automated: all processes are managed from the dispatcher panel at Rayakoski HPP.

Рулевое управление осуществляется с помощью тросика.
Steering is controlled via a wire or wire-chain.

Сотрудники в целом согласны с тем, что управление людскими ресурсами является хорошим, что рабочая нагрузка распределяется справедливо, что внутренняя связь является хорошей, что управление осуществляется на основе консультаций и что и хорошие, и плохие результаты работы получают надлежащую оценку.
Staff agree overall that human resources are well managed, that workloads are fairly distributed, that internal communication is good, that management is consultative and that both good and poor performance are adequately managed.

Все управление осуществляется только посредством одной лишь мышки.
Control is performed only by one mouse only.

Цель 3-" Поддержка предотвращения кризисов и восстановления после них"- управление осуществляется Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению; глобальная программа оказывает существенную поддержку в рамках сотрудничества различных сфер деятельности.
Goal 3,'Supporting crisis prevention and recovery', is managed by BCPR; the global programme provides substantive support through cross-practice collaboration.

Управление осуществляется с помощью гидравлического цилиндра.
The steering is carried out by hydraulic cylinder.

Проект финансируется по линии Счета развития ООН, а его управление осуществляется на основе тесного сотрудничества между Отделом по окружающей среде, жилищному вопросу и землепользованию и Отделом устойчивой энергетики ЕЭК ООН.
The project is funded by the UN Development Account and is managed in close cooperation between UNECE's Environment, Housing and Land Management and Sustainable Energy Divisions.

Управление осуществляется только генеральными партнерами.
Management is carried out only by the general partners.

Внешнее управление осуществляется при помощи одноконтактного или двухконтактного управления..
External control is performed by single- or two-contact control..

Управление осуществляется при помощи джойстика и планшета.
Control is made using a joystick and control pad.

Оперативное управление осуществляется через министерство обороны генерал-майором Абделем Рахимом Мухаммедом Хусейном.
Operational control is exercised through the Minister of Defence, Major General Abdul Rahim Mohamed Hussein.

Управление осуществляется самими генеральными партнерами.
The management is carried out by the general partners themselves.

Корпоративное управление осуществляется в соответствии с принятым в Обществе Кодексом корпоративного управления и основывается на следующих принципах.
Corporate governance is carried out in accordance with the Company's Corporate Governance Code and is based on the following principles.

Управление осуществляется путем вызова контекстного меню.
Control is performed by right-clicking and opening a pop-up menu.

Руководство и управление осуществляется Канцелярией Директора- исполнителя и Научным комитетом Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации.
Executive direction and management is composed of the Office of the Executive Director and the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation.

Управление осуществляется на основании данных полученных от LPS.
Management is performed based on the data obtained from the LPS.

Центральное управление осуществляется профессиональными административными учреждениями, направленных Управлением Президента и/ или Министерствами, возглавляемыми членами Национального Собрания, назначенными на должность президентом.
Central governance is carried out by professional administrative agencies, directed by the Office of the President and/or the Ministries headed by members of the National Assembly appointed to the post by the President.

Управление осуществляется за счет простого касания экрана.
Control is exercised at the expense of a simple contact of the screen.

Управление осуществляется с помощью рычагов, расположенных в кабине оператора.
Control is via lever located in the operator's cab.

Управление осуществляется посредством планшета или смартфона.
Management and control is carried out by means of a tablet or smartphone.

Управление осуществляется мышкой, путем нажатия на подсвеченые предметы.
Control is with the mouse, by clicking on the highlighted items.