Примеры использования Controlara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Querían que te controlara.
Como si controlara mis avances.
Как- будто он следит за моим прогрессом.Agente Hanna… Creí haberle dicho que controlara a su compañero.
Si él me controlara, te habría delatado.
Да не контролирует он меня, иначе я бы тебя уже сдала.Mucho habría dependido del partido político que controlara el tribunal.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas controladascontroladas por el gobierno
sustancias controladasmedidas para controlaruna zona controladacontroladas por la oposición
controlar la calidad
controlar la exportación
controlar la importación
mecanismos para controlar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No sabía que controlara este brazo!
Al final, no podrás controlarlo y el te controlara a ti.
Me dijo que controlara el seguro.
¿Está diciendo que estaba fuera de las preocupaciones de Albert, que usted controlara todo su dinero?
(Risas)¡Cielos! si yo controlara la web, podrías enviar correos electrónicos a los difuntos.
Entonces no tendrías a nadie que controlara el satélite para ti.
Но тогда некому будет управлять спутником.(Risas) Si yo controlara internet, podrías subastar tu corazón roto en eBay.
( Смех) если я контролировал Интернет, вы бы смогли сделать аукцион вашего разбитого сердца на eBay.Fué como si dios controlara mis manos.
Как будто Бог управлял моими руками.Cuando ella murió,el dueño me dejó ir allí después de cerrar a practicar, hasta que controlara mi ira.
После ее смерти владелец позволил Si hubiera algo en tu cabeza que controlara las cosas que dices.
Si yo controlara internet, podrías buscar en Mapquest los cambios de humor de tu amante.
Если я распоряжался Интернетом, вы бы смогли прокрутить через Mapquest изменения в настроении своей любимой.Regina conoce mis métodos mejor que nadie, si te controlara, ella lo sabría.
Jack Crawford me pidió que controlara su bienestar emocional mientras trabajaba.
Джек Кроуфорд попросил меня проследить за эмоциональным самочувствием Уилла во время его работы над делами.Quiero decir, cuando entraste anoche en Havery,no había un hombre allí que no te controlara.
Я имею в виду, когда Вы ходили в Haverys вчера вечером,не было человека там, который не проверяет тебя.Si mi papá controlara el crimen de Jersey como lo hace el tuyo yo también cambiaría de tema.
Если бы мой отец контролировал преступность в Северном Джерси, как сейчас твой, я бы тоже замяла эту тему.El Señor Pi, un monje renegado, supo que quien controlara el Néctar Dorado, podía volverse inmortal.
Ладыке ѕай, бывшему монаху, а ныне изменнику, стало известно, что овладевший нектаром обретет бессмертие.TM: Más bien un complejo y completo ser humano, cuya feminidad no era para que yo la reinara, controlara o criticara.
ТМ:… Что она полноценный человек, и ее женственность- не повод для моего подавления, контроля или критики.Pensé que quizás te olvidaste y lo enviaste a que nos controlara, pero luego sacó una ganzúa y el arma más grande que he visto.
Я подумал, может ты забыл, что попросил его приглядеть за нами, но потом он вытащил отмычку и огромную пушку.El título del libro se refiere al plan de Japón de“decir no” a la influencia militar de los Estados Unidos una vez queJapón controlara tecnologías militares clave.
Название книги намекает на план Японии« сказать нет» военному влиянию США,когда Япония будет контролировать военные технологии.El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que controlara sistemáticamente el otorgamiento y la actualización adecuados de las delegaciones de atribuciones en materia financiera.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии систематически контролировать предоставление и обновление надлежащим образом делегированных финансовых полномочий.A finales de 2010, el Grupo de Supervisión se reunió con varias organizaciones no gubernamentales localessomalíes en Mogadiscio que habían pedido a la AMISOM que controlara sus bombardeos y se limitara a combatir en el frente[191].
В конце 2010 года Группа контроля встретилась в Могадишо с представителями ряда местных неправительственных организаций,которые призывали АМИСОМ контролировать свою стрельбу и вести боевые действия лишь на линии фронта[ 191].En 2006, el CEDAW expresó su preocupación por la discriminación contra las mujeres migrantes ypidió a Chipre que controlara estrictamente las condiciones de los contratos de trabajo y de los salarios de las mujeres migrantes.
В 2006 году КЛДЖ выразил озабоченность по поводу дискриминации в отношении женщин-мигрантов и призвал Кипр строго контролировать условия контрактов, условия труда и размеры заработной платы женщин- мигрантов.Hace un siglo, el teórico británico de la geopolítica Halford Mackinder sostuvo que aquel que controlara la Isla Mundial de Eurasia controlaría el mundo.
Сто лет назад британский теоретик геополитики Хэлфорд Маккиндер утверждал, что страна, контролирующая остров Евразию, будет контролировать мир.
