Примеры использования Una zona controlada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Os habéis desviado de vuestro camino… y habéis entrado en una zona controlada por los sirios.
Вы сбились с маршрута И оказались на территории которую контролируют сирийские коммандос.Posteriormente su padre lo envió a una zona controlada por los Tigres de Liberación del Ealam Tamil(LTTE).
Впоследствии его отец направил его в район, который контролировался" Тиграми освобождения Тамил- Илама"( ТОТИ).Esta violación en un vuelo de evacuaciónmédica aprobado se llevó a cabo en una zona controlada por los serbios de Bosnia.
Нарушение санкционированного полета по проведению медицинской эвакуации произошло в районе, контролируемом боснийскими сербами Юго-западное Малая.El vuelo no autorizado se efectuó en una zona controlada por los croatas de Bosnia y el Gobierno de Croacia.
Несанкционированный полет этого вертолета проходил в районах, контролируемых боснийскими хорватами и хорватским правительством.El helicóptero regresó a Bosnia y Herzegovina a las 14.30 horas.El vuelo no autorizado ocurrió en una zona controlada por los serbios de Bosnia.
Вертолет вернулся в Боснию и Герцеговину в 14 ч.30 м. Этот несанкционированный полет проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas controladascontroladas por el gobierno
sustancias controladasmedidas para controlaruna zona controladacontroladas por la oposición
controlar la calidad
controlar la exportación
controlar la importación
mecanismos para controlar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El vuelo no autorizado tuvo lugar en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y por los serbios de Bosnia.
Этот несанкционированный полет проходил в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины и боснийскими сербами.Posteriormente se dijo que se habían tiradocuatro cuerpos en un lugar llamado Gubta, en una zona controlada por los seguidores de Ali Mahdi.
Сообщалось, чтопозже четыре трупа были сброшены в месте под названием ГУБТА в районе, контролируемом сторонниками Али Махди.El vuelo no autorizado se efectuó en una zona controlada por los croatas de Bosnia y el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.
Этот несанкционированный полет происходил в районе, контролируемом боснийскими хорватами и правительством Боснии и Герцеговины.La Comisión de Cesación del Fuego de la Unión Africana investigó un intento de lafacción del SLM/A de Minawi de retomar una zona controlada por la facción de Abdul Wahid en Kulkul.
В Кулкуле Комиссия по прекращению огня Африканского союза расследует обещание ОДС/ А( М)вновь занять район, контролируемый ОДС/ А( АВ).El vuelo no autorizado se efectuó en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y los serbios de Bosnia.
Несанкционированный полет этого вертолета проходил в районах, контролируемых правительством Боснии и Герцеговины и боснийскими сербами.El helicóptero se dirigió hacia Zenica y aterrizó a las 11.01 horas.El vuelo no autorizado se efectuó en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.
Вертолет направился в сторону Зеницы и приземлился в ней в 11 ч.01 м. Этот несанкционированный полет происходил в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.El vuelo no autorizado tuvo lugar en una zona controlada por los serbios de Bosnia, los croatas de Bosnia y el Gobierno de Croacia.
Этот несанкционированный полет проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами, боснийскими хорватами и правительством Хорватии. Неиз- вестно.El helicóptero noautorizado voló hacia el sector meridional de Croacia sobre una zona controlada por los serbios de Bosnia y de Krajina.
Этот вертолет совершилнесанкционированный полет в южный сектор в Хорватии над районом, контролируемым боснийскими и краинскими сербами.El vuelo no autorizado ocurrió en una zona controlada por los serbios de Bosnia y en una zona controlada por los croatas de Bosnia.
Этот несанкционированный полет был совершен в El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero de modelo desconocido que volaba 8 kilómetros al noreste de Srebrenica Elvuelo no autorizado tuvo lugar en una zona controlada por los serbios de Bosnia.
Персоналом СООНО был замечен неизвестный вертолет, летевший в 8 км ксеверо-востоку от Сребреницы. Этот несанкционированный полет проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами.El vuelo noautorizado del avión tuvo lugar en una zona controlada por los croatas de Bosnia y el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.
Несанкционированный полет этого летательного аппарата происходил в районе, контролируемом боснийскими хорватами и правительством Боснии и Герцеговины.La zona de responsabilidad de la MONUP se compone de dos zonas designadas por las Naciones Unidas:una zona desmilitarizada y una zona controlada por las Naciones Unidas.
Район ответственности МНООНПП состоит из двух El vuelo no autorizado de dicho helicóptero se realizó en una zona controlada por los croatas de Bosnia y el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.
Несанкционированный полет этого вертолета был совершен в районе, контролируемом боснийскими хорватами и правительством Боснии и Герцеговины.Estos vuelos no autorizados, que se presume fueron Mig-21 de los croatas,penetraron 13 kilómetros en la zona de prohibición de vuelos antes de abandonarla en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.
Совершавшие эти несанкционированные полеты( предположительно хорватские МиГ- 21), углубилисьна 13 км в запретную для полетов зону, покинув ее в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.El vuelo no autorizado se efectuó entre una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y una zona controlada por los serbios de Bosnia.
Этот несанкционированный полет был осуществлен между районом, контролируемым правительством Боснии и Герцеговины, и El equipo de observadores militares de las Naciones Unidas en Pale vio que el helicóptero despegó a las 9.10 horas y regresó a las 15.10 horas.El vuelo no autorizado ocurrió en una zona controlada por los serbios de Bosnia.
Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Пале заметила, что вертолет поднялся в воздух в 9 ч. 10 м. и возвратился в 15 ч. 10м. Этот несанкционированный полет был совершен в районе, контролируемом боснийскими сербами.Este vuelo fue observado inicialmente sobre una zona controlada por los serbios de Bosnia.".
По данным первоначального наблюдения, данный полет совершался над районом, контролируемым боснийскими сербами".El aeródromo, situado en una zona controlada por las milicias de Al Shabaab, es propiedad de un importante empresario somalí, Ahmed Du'ale Gelle“Heef”.
Эта взлетно-посадочная полоса, расположенная в районе, контролируемом боевиками« Аш- Шабааб», принадлежит известному сомалийскому бизнесмену Ахмеду Дуале Джелле« Хеефу».Истребителем НАТО был обнаружен вертолет Ми- 8 в 18 км юго-западнее Тузлы, который приземлился в 25 кмюго-западнее этого города. Несанкционированный полет осуществлялся в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.En el parque de Kahuzi-Biega, una zona controlada por los rwandeses y la CCD-Goma y rica en columbotantalita, al final del año 2000 sólo quedaban 2 de 350 familias de elefantes.
В парке Кахузи- Биега, который находится в зоне, контролируемой руандийцами и КОД- Гома и богатой колтаном, в 2000 году осталось лишь 2 из 350 семей слонов.La zona de responsabilidad de la MONUP se compone de dos zonas designadas por las Naciones Unidas:una zona desmilitarizada(denominada" zona amarilla") y una zona controlada por las Naciones Unidas(denominada" zona azul").
Район ответственности МНООНПП состоит из двух El vuelo no autorizado se produjo entre una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y otra controlada por los croatas de Bosnia.
Этот несанкционированный полет был совершен на стыке между районом, контролируемым правительством Боснии и Герцеговины, и El vuelo no autorizado se inició en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y terminó en una zona controlada por los croatas de Bosnia.
Этот несанкционированный полет имел место в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины, и завершился в Este vuelo no autorizado tuvo lugar primeramente en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina, y luego en una zona controlada por los serbios de Bosnia.
Этот несанкционированный полет проходил в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины, а затем в Sin embargo, en el caso de que el despliegue implique la entrada en una zona controlada por las fuerzas de un Movimiento, el Gobierno del Sudán informará al respecto a la Parte afectada.
Однако, если дислокация предполагает проникновение в район, контролируемый силами того или иного движения, правительство Судана уведомляет об этом соответствующую сторону.
