Примеры использования Cachear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesito cachearle.
No cacheará a Caffrey.
Он не будет обыскивать Кэффри.¿Qué encontraría si te cacheara, Snoop Dogg?
Что я найду, если обыщу тебя, Снуп Дог?Yo fallé en cachear adecuadamente al sospechoso.
Я не смогла обыскать подозреваемого должным образом.Abofoteó a un carcelero, cuando él intentó cachearla.
Дала тюремщику пощечину, когда тот попытался обыскать ее.¿No necesitas cachear nuestros cuerpos?
Контур тел очерчивать не надо?¿Por las nuevas restricciones en parar, interrogar y cachear?
Tal vez debería venir y, cachear a algunas personas.
Может мне стоит войти и обыскать кого-нибудь.¿La política de ventanasrotas no es otra ley para detener y cachear?
Hay una enorme diferencia entre cachear a alguien y dispararle a alguien.
Есть большая разница между обыскать кого-то и пристрелить кого-то.Cachear los resultados es similarmente efectivo y también requiere más uso de memoria.
Кэширование результата также эффективно, однако требует большего количества памяти для использования.Walter, si es el tío que intentó cachear a Rebecca, podría ser muy peligroso.
Уолтер, если это тот парень, который пытался обыскать Ребекку, он может быть очень опасен.En la JS3 se informó de que la Ley de actividad policial facultaba al Jefe de Policía para crear administrativamente" zonas de detención yregistro" en las que la policía podría cachear al azar a cualquier persona para comprobar si portaba cuchillos u otro tipo de armas.
В СП3 сообщено, что Закон о деятельности полиции дает право начальнику полиции в административном порядке создавать" зоны остановки и обыска",в пределах которых полиция может наугад обыскать любого человека, чтобы проверить, носит ли он с собой нож или другое оружие.Hoy está enferma, así que han dicho que tengo que cachear a todas las mujeres, porque si alguna pone una demanda, soy quien menos tiene que perder.
Она сегодня заболела, и мне сказали обшмонать всех женщин, потому что если кто-нибудь подаст в суд, мне меньше всех терять.Asi que imagine mi disgusto cuando tuve que sacar mi culo de allí porquealgún genio olvidó cachear a un sospechoso armado y casi logra que maten a sus compañeros.
Поэтому представьте мое раздражение, что мне пришлось тащить сюда свою задницу,потому что какой-то гений забыл обыскать вооруженного подозреваемого, чем подверг опасности жизни своих товарищей полицейских.Se ha informado de que se utiliza a niños de hasta 10 años para cachear a mujeres en los puestos de control y que las niñas de más de 7 años se consideran demasiado maduras para ir a la escuela o llevar el rostro descubierto.
Сообщалось, что мальчики в возрасте до 10 лет используются для обыска женщин на контрольно-пропускных пунктах, а девочки старше 7 лет считаются слишком взрослыми, для того чтобы ходить в школу или не носить чадры.De forma insidiosa,igual a la práctica de la policía neoyorkina de parar y cachear a la gente, que a la larga se ha convertido en una lotería burocrática.
Незаметно, в точности, как закон« Останови и обыщи» в Нью-Йорке со временем стал бюрократической игрой в цифры.Vemos estados que denominan el"parar y cachear" como la violación de derechos civiles que es.
Штаты отказываются от программы« Останови и обыщи», как от нарушающей права граждан.Voy a hacer que mi socio te cachee.
Я попрошу моего асистента обыскать тебя.Boyle, cachea al flacucho.
Бойл, обыщи тощего.¿Por qué le cacheaste los bolsillos?
Зачем ты обшарил его карманы?Ha sido cacheada y escaneada en la sala de interrogaciones.
Е проверили и просканировали в комнате дл€ допросов.Vamos,¿no lo cacheaste en la escena del crimen?
Nos cachean en la entrada, mientras los nativos van y vienen como les place.
Insisto en que cualquiera que me cacheé use mi nombre de pila.
¿Desde cuándo cacheas a los oficiales de policía, Price?
С каких это пор вы шмонаете офицеров полиции, Прайс?El agente que me cacheó… tenía mi medicación encima.
Dos carceleros cachean al detenido y un enfermero lo examina.
Здесь заключенного обыскивают два надзирателя и осматривает санитар.¿Qué va a encontrar si te cachea?
Что она найдет если обыщет тебя?Ni que fuera la primera vez que cacheo a un tipo.
Я не впервые человека обыскиваю.
