Примеры использования Husmear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes husmear?
¿Husmear como un sabueso?
Вынюхивать вокруг, как ищейка?¿Podrías husmear?
Husmear no es bueno, León.
Puedo husmear.
Я могу полюбопытствовать.¿Por qué tuviste que husmear?
No quiero husmear en tu vida.
Tal vez podría husmear.
Возможно она сможет пошарить.No quiero husmear en esa parte de su vida.
Julian, deja de husmear.
Husmear por las ventanas aún es un crimen.
No pretendía… No quería husmear.
Я не хотел… не хотел лезть.Gus, necesito husmear por la tienda.
Es demasiado peligroso empezar a husmear.
Слишком опасно совать нос в это дело.¡No tienes derecho a husmear en propiedad privada!
А вы не имеете право шастать тут по частной собственности!Necesitamos conocer su fortaleza. Bajaré ahí a husmear.
Мы должны оценить их силы, я пойду туда, разнюхаю, что и как.A ver si puede husmear algo.
Посмотреть, сможет ли он разнюхать что-то.Husmear en lo que gastaba Gideon me hace sentir extraña.
Es una percepción. Es como si pudiera husmear en la vida de otra persona.
Я будто загл€ нула в чужую жизнь.¿Está listo para salir, o tiene algo más que quiera husmear.
Может мы уже пойдем, или вы хотите обнюхать что-нибудь еще?Vale.¿Entonces crees que deberíamos husmear por aquí un poco más?
Me dijeron que recuperaría a Anna, una vez que dejara de husmear.
No tenías derecho… a husmear en mi computador, y mucho menos a llevártela.
Los vecinos escucharon a alguien husmear por aquí.
Соседи сказали, что они слышали, будто здесь кто-то рыщет.Husmear en todos los productos de Chumhum comprometería secretos comerciales.
Ковыряние в продуктах Чамхам поставит под угрозу коммерческую тайну.¿Qué, el hombre que vino a espiarlo, a husmear a su única hija?
Кто за ним шпионил, ошивался около его единственной дочери?Tú viniste aquí sin el conocimiento y aprobación de sus superiores, a husmear.
Ты пришла сюда без уведомления и одобрения начальства, чтобы разнюхивать.¿Vas a husmear sus cosas toda la noche?¿O vas a empezar a contarme tu historia?
Ты собираешься копаться в этом хламе всю ночь, или начнешь рассказывать свою историю?Entonces supongo que debo esperar a que tu compañero termine de husmear atrás.
Había traído un investigador privado de Sacramento… para husmear el pasado del Gordo Dave.
Он выписал из Сакраменто частного детектива чтоб покопаться в прошлом Большого Дэйва.
