Примеры использования Escarbar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja de escarbar.
¿Escarbar con una cuchara?
Veré qué puedo escarbar.
Odio escarbar en el negocio de personas.
Traducción:"Para de escarbar".
Перевод:" Перестань копать.Nada mas dejame escarbar en tu basura.
Нет, хочу покопаться в твоем мусоре.Alguien que sabía donde escarbar.
Тем кто знал где копать.Barney, deja de escarbar debajo de la valla.
Барни… перестань подкапывать забор.Todos sabemos que te gusta escarbar.
Мы все знаем, как вы любите копать.Vamos a tener que escarbarle el cráneo, amigos.
Придется разъебать ему череп, ребят.Con todo respeto, debemos parar de escarbar.
Va a tomar un tiempo escarbar a través de estos escombros.
Уйдет время на раскопку завалов.¿Sabes cuánto tienes que escarbar, Jane?
No tienes que escarbar muy hondo para encontrar un motivo.
Не придется копать слишком глубоко, чтоб найти мотив.Sí, y puede que tengan que escarbar un poco.
Да, вам, возможно, придется немного покопать.Puedo escarbar en la feria de antigüedades de hombres lobo yo sola.
Entonces podrías escarbar mi nariz.
El tipo era intocable,pero Trudy y Janice nunca dejaron de escarbar.
Парень был недосягаем. Но Труди и Дженис не переставали копать.¿Parece que quiera escarbar en busca de gusanos?
Я похожа на того, кто хочет копать червяков?El Presidente Hammond es un perro,y solo un loco podría culpar a un perro por escarbar en la basura.
Президент Хэммонд- кобель, и только дурак накажет собаку за копание в мусоре".Mira, si quieres escarbar en esto en tu tiempo libre, hazlo.
Probablemente sean mapaches, le gusta escarbar la basura.
Может это просто еноты? Они любят копаться в мусоре.Abby,¿quieres dejar de escarbar en el ordenador de Froman y prestar atención?
Эбби. Ты хочешь, чтобы я прекратил копаться в компьютере Фромана и обратил на тебя внимание?El trabajo de un asistente personal,requiere no tener reparos en escarbar en los fondos de las personas.
Личному помощнику не стоит страдать щепетильностью, ведь приходится копаться в чужом прошлом.Así que necesitas escarbar en todos los escritos de Chumhum, cuentas públicas,-cualquier cosa que lo contradiga.
Так что тебе надо копаться во всех записях Chumhum, публичных заявлениях, всем, что это опровергнет.Si pudiera de alguna manera escarbar ese recuerdo.
Estoy cansada de escarbar piedras y huesos tratando de adivinar la conducta de animales que murieron hace 65 millones de años.
Мне надоело… копаться в окаменелостях и безрезультатно… пытаться выяснить… чем питались эти несчастные животные до того, как умерли 65 миллионов лет назад.Estoy realmente entusiasmada por la fiesta, pero escarbar en el pasado viejos amigos y familia.
Я рада отпраздновать помолвку, но копаться в прошлом… старые друзья, семья.Tendrías que hacer despidos significativos, o escarbar mucho en tus bolsillos para mantener la firma a flote, y colosal compensaría con creces esa pérdida.
Тебе придется уволить много людей, или залезть поглубже в карманы, чтобы удержать фирму на плаву, а" Colossal" с лихвой восполнит эту потерю.En una autopsia física si uno tiene que escarbar en el cuerpo en busca de estos fragmentos es algo muy difícil de hacer.
Во время физической аутопсии, приходится копаться в теле, чтобы найти эти фрагменты, это довольно сложно сделать.
