ПРОЧИСТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• limpiar
• aclarar
• despejar

Примеры использования Прочистить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поможешь мне прочистить?
¿Me ayudas a limpiarlo?

Чтобы прочистить ей трубы?
Para bajarte por su chimenea?

Нужно сначала прочистить.
Debo limpiarte primero.

Мне нужно прочистить голову.
Tengo que aclarar mi cabeza.

Нужно прочистить воздушные пути.
Necesitamos despejar la vía aérea.

Пройдусь чтобы прочистить голову.
Quizás un paseo despeje mi cabeza.

Чтобы прочистить дыхательные пути.
Para liberar el aparato respiratorio.

Возможность прочистить голову.
Una oportunidad para aclarar mi cabeza.

А не надо прочистить весь компьютер?
¿Debería limpiar toda la computadora?

Руби, мне нужно прочистить трубы.
Necesito que me limpien las tuberías, Ruby.

Пора прочистить фильтры плазмы искривления.
Hay que limpiar los filtros de plasma factoriales.

Да, и я бы хотел прочистить ее дымоход.
Sí, y me encantaría deshollinar su chimenea.

Используюпиропатроны, чтобы прочистить цилиндры.
Usaré un cartucho para limpiar los cilindros.

Нам просто нужно прочистить проток. Хорошо?
Solo tenemos que liberar el conducto,¿vale?

Хочу прочистить трубы для девяти блюд.
Quiero limpiar la tubería para la cena de nueve platillos.

Вот так. Можешь прочистить ее дыхательные пути?
Vale.¿Puedes despejar sus vías respiratorias?

Еще разок, просто, чтобы прочистить трубы.
Un intento más, simplemente para limpiar las tuberías.

Просто хотел прочистить трубы, перенаправить артерии.
Sólo quería limpiar las cañerías, reenfocar las arterias.

Мы поставили ему стент, чтобы прочистить зазоры.
Le pusimos un estent para destapar la obstrucción.

Проверь, не получится ли прочистить закупорку лактулозой.
Ve si puedes limpiar la obstrucción con lactulosa.

Ќужны полотенце, ткань, чтобы прочистить рану.
Necesito una toalla, algún paño para limpiar la herida.

Можете прочистить свой нос? Можете натянуть ботинки?
Puedes limpiarte tu propia nariz, puedes atar tus propios zapatos?"?

То есть, разве нам не нужен денек, чтобы прочистить свои головы?
Digo,¿No necesitamos un día para aclarar nuestras cabezas?

У Брайана просто ранка, которую нужно немножко прочистить.
Brian acaba de hacerse un rasguño que tengo que limpiar un poco.

Я пожурил тебя, наслав сон, дабы прочистить твой замутненный разум.
Te regañé con un sueño para aclarar esa mente nublada que tienes.

Ты можешь Нанять Филипино и заставить ее прочистить дымоходы.
Puedes adoptar a una filipina y hacerla limpiar las chimeneas.

А теперь ты растянул плечо, пытаясь прочистить тупую водосточную трубу.
Ahora te has hecho un esguince en el hombro intentando limpiar la estúpida cañería.

Я пущу патрон с выключенным зажиганием, чтобы прочистить цилиндры.
Voy a disparar un cartucho con el motor apagado para limpiar los cilindros.

Кто-то или что-то пытается прочистить атмосферу перед колонизацией или вторжением.
Alguien o algo que esté tratando de limpiar la atmósfera antes de colonizar o invadir.

Огда дойдЄте до лесополосы, не забудьте прочистить оружие от песка.
Y cuando lleguen a los árboles, recuerden limpiar la arena de sus armas.