ОТЧИСТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• limpiar
• sacar

Примеры использования Отчистить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пытался отчистить это.
Tratando de limpiar esto.

Никак не можешь отчистить?
¿No puedes limpiarlos?

Надо отчистить рану.
Necesito limpiar la herida.

Будет сложно его отчистить.
Es muy cara de limpiar.

Ты пытаешься отчистить свое имя?
¿Intentas limpiar tu nombre?

Пыталась отчистить стекла в коридоре.
Quiso limpiar los vidrios del pasillo.

Почему бы тебе просто не отчистить фотографию?
¿Por qué no solo arreglas la foto?

Ты не можешь отчистить свое имя, Питер.
Aún puedes limpiar tu nombre, Peter.

Мне не отчистить его кровь со своих рук.
Nunca limpiaré mis manos de su sangre.

Пытаешься отчистить его имя?
¿Estás intentando limpiar su nombre?

Как тебе удалось их так отчистить?
¿Cómo conseguiste que quedaran tan brillantes?

Никак не могу отчистить эту латку.
No puedo limpiar esta cazuela.

Но, знаешь, ведь пятна можно отчистить.
Pero, ya sabes, oye, las manchas se pueden limpiar.

Что если его уже нельзя отчистить, Митчелл?
¡¿Qué pasaría si no se pudiera limpiar, Mitchell?

Я пыталась отчистить обгоревшее пятно, где Коул.
Estaba tratando de limpiar la quemadura donde Kol.

Да, мы много раз пытались отчистить этот район.
Sí, hemos intentado arreglar este barrio muchas veces.

Посмотрите! Если отчистить сразу, это не беда".
Mírenla, no habrá problema si la limpian inmediatamente.".

Наверное, он не знал, как тяжело будет его отчистить.
Probablemente no sabía lo difícil que sería de limpiar.

Ѕервым делом, мне надо было отчистить мой токсидо от нафталина.
Mi primera movida fue sacar mi traje de las polillas.

Если что-то сильно загрязнилось, всегда можно отчистить.
Por mucho que se ensucie algo, siempre puedes limpiarlo.

В крови много железа, а чтобы ее отчистить, нужно много аммиака.
La sangre lleva un montón de hierro y para limpiar se necesita mucho amoniaco.

А вас самих надо отчистить и от вшей избавить перед приходом советников!
Y Uds. deben ser fregados y despiojados antes de que los administradores lleguen!

Я промываю нос соленой водой, чтобы отчистить слизь с центров обоняния.
He echado agua salada por mi nariz para despejar la mucosa de mi centro de olfato.

Из программ таких как Улица Коронации участник мог сказать мне отчистить вещи.
Desde los programas como Coronation Street, los personajes pedirían limpiar cosas.

Ну, я бы на его месте интересовался, как отчистить от крови белую рубашку за 200$.
Bueno, si fuera el, le preguntaría como quitar la sangre de una camisa blanca de 200 dolares.

Мой друг Джона развернул в колледже кампанию по краудфандингу, чтобы посадить бамбуковые леса на крыше небоскребов и, таким образом, помочь отчистить воздух.
Mi amigo Jonah, tiene una campaña de plantar Bamboo en los rascacielos. para ayudar a limpiar el aire.

Мне тоже нужно идти, Хавьер сказал отчистить каждый сантиметр дома к завтрашнему дню. Или он меня уволит.
Javier dijo que tenía que fregar cada palmo de la casa para mañana, o me despide.

Каждый раз, как я проезжаю мимо самой большой в мире исповеди, я пытаюсь отчистить совесть, но я не могу просто забыть то ужасное, что я сделал вашей семье.
Cada vez que miro atrás en el tiempo, voy al mayor confesionario del mundo, para intentar limpiar mi consciencia, pero no puedo olvidar sin más esto tan horrible que le he hecho a tu familia.

Ладно, нам с тобой надо что-то сделать с этим телом, а потом отчистить машину от всех следов ДНК. потому что всего одна капля крови, один волос могут привести прямо к тебе.
Muy bien, tú y yo vamos a encargarnos de este cadáver y después vamos a dejar el coche limpio de ADN, porque una gota de sangre, un solo pelo podría conducir directo hasta ti.

Убийца, должно быть, догадывался, что не сможет отчистить всю кровь, поэтому он даже и не пытался сделать это.
El asesino debe haber sabido que él no podría sacar toda la sangre, entonces ni siquiera lo intentó.