LIMPIARLOS на Русском - Русский перевод

• вычистить
• их стереть

Примеры использования Limpiarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo podría limpiarlos.
Я мог бы обчистить их.

Puedo limpiarlos con una manguera.
Могу чистить их из шланга.

No tienes que limpiarlos.
Тебе не нужно их мыть.

Hay que limpiarlos y volver a presurizarlos.
Надо вычистить все и снова запрессовать.

¿No puedes limpiarlos?
Никак не можешь отчистить?

Me quedaré con esto y comenzaré a limpiarlos.
Я заберу это, и приступлю к зачистке.

Termina de limpiarlos con un trapo.
Закончи полировать тряпкой.

Pero los zapatos hay que limpiarlos.
Но обувь нужно почистить.

No quiero ponerlos, porque no quiero limpiarlos, porque eso sería como borrar esa parte de mí.
Я не хочу их надевать, потому что я не хочу их чистить, это словно начисто стереть эту часть меня.

¿Y también tengo que limpiarlos?
И их я тоже должен буду чистить?

Esos son reales, O puedes limpiarlos cuando tu quieras?
Так что, это настоящие татуировки, или ты можешь их стереть, когда пожелаешь?

Vamos, chicos, denme sus mosquetes para limpiarlos.
Подойдите, дети, дайте мне свои мушкеты на чистку.

Podemos regresarlos a un punto previo limpiarlos y ponerlos otra vez a funcionar.
Мы можем их откатить, вычистить и отправить обратно на работу.

Sabes, a lo mejor vine aquí anoche y pinté grafitis por todas las paredes solo para poder verte limpiarlos.
Знаешь, может это я пришла сюда вчера вечером и изрисовала все стены просто чтобы посмотреть как вы их моете.

Si hay más, tenemos que limpiarlos también.
Если есть и другие, мы тоже должны их стереть.

Me refiero a un lugar donde nada se enganche y no puedes meter a tus hijos en el lavaplatos para limpiarlos.
Я имею в виду место, где не все крепится к друг- другу и где нельзя просто забросить детей в посудомоечную машину, чтобы их помыть.

Ahora lo que vas a hacer es venir hasta aquí, al puesto de lavado de ojos y simplemente te enjuagas los ojos, ya sabes, para limpiarlos de químicos,¿vale?
После этого вы идете к аппарату для промывки глаз и промываете глаза так, чтобы убрать все химикаты, ясно?

El Estado parte debe realizar una auditoría de las condiciones materiales en los centros de detención de todo el país y establecer un plan de acción para limpiarlos, renovarlos y remodelarlos.
Государству- участнику следует провести общенациональную ревизию материального состояния всех центров содержания под стражей и принять план действий для очистки, обновления и ремонта этих центров.

El Subcomité recomienda al Estado parte que realice una auditoría a nivel nacional sobre las condiciones materiales de los centros de detención policial y establezca un plan de acción para limpiarlos, renovarlos y remodelarlos.
ППП рекомендует государству- участнику провести в масштабах всей страны проверку материального состояния полицейских учреждений и разработать план действий по очистке, капитальному ремонту и обновлению соответствующих помещений.

La República Democrática del Congo, donde el Centro de las Naciones Unidas para la Coordinación de Actividades Relativas a las Minas trabajó con la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas tras el conflicto reciente para tener un acceso rápido al aeropuerto de Goma y sus alrededores, y limpiarlos de minas;
Демократической Республике Конго, где Центр Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, работал совместно с Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации после недавнего конфликта, чтобы быстро провести оценку и очистить от мин аэропорт Гома и близлежащую территорию;

No, si lo ha ensuciado, debería limpiarlo yo.
Нет, если он оставил грязь, я должна вычистить.

¿Puedo limpiarlo por usted?
Могу я протереть их для вас?

Estoy seguro de que podemos limpiarla y dejarla como nueva.
Уверен, мы сможем постирать ее, и будет как новенькая.

No puedes limpiarlo del todo Nick, especialmente cuando ella está buscando.
Невозможно отмыть все, Ник, особенно когда она ищет.

Sí.¡Solo limpiarlo!
Да, просто избавьтесь от них!

Y luego limpiándolos y echándolos al fuego.
А потом потрошу их и бросаю в огонь.

Límpiala ahora.
Отмой сейчас.

Puedo limpiarla y ver que yace debajo de la superficie.
Я могу вымыть ее и посмотреть, что находится под грязью.

Yo quería limpiarlo antes de dárselo.
Я хотел отчистить ее, прежде чем отдать вам.

Tuve que limpiarla antes de que alguien la viera.
Я должен был вытереть все прежде, чем кто-нибудь увидит.

Как использовать "limpiarlos" в предложении

Limpiarlos es una tarea muy sencilla pero trabajosa.

Veamos como limpiarlos y mantenerlos en buen estado.

Separar los caracoles del caparazón y limpiarlos bien.

Cortar los tubérculos de remolacha, limpiarlos y lavarlos.

Si, hay que limpiarlos de vez en cuando.

Hasta ahora los intentos de limpiarlos han fracasado.

Para poder limpiarlos puedes abrir la para superior.

Los cangrejos siempre vivos, tenemos que limpiarlos bien.

· Contenedores de agua para pájaros, limpiarlos constantemente.

Puedes limpiarlos con un papel de cocina humedecido.