ЧИСТКУ на Испанском - Испанский перевод

• depuración
• limpieza
• limpiar
• la tintorería
• purga
• la purificación

Примеры использования Чистку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боже мой! Ты нажал" чистку"?
Dios mío,¿oprimiste purgar?

Но они не включают чистку картошки.
Pero no incluyen pelar patatas.

Можешь отдать в чистку?
¿Puede mandar esto a la tintorería?

Справлять…- чистку штанов?
¿Celebrar qué… el limpiar mis pantalones?

Когда вы отдали это в чистку?
¿Cuándo llevó eso a la tintorería?

Мы делали чистку на прошлой неделе.
Hicimos un barrido la semana pasada.

Но почему вы отнесли их в чистку?
¿Por qué llevarla a la lavandería?

Да! Сдай вещи в чистку до полудня.
Ir a la tintorería antes del mediodía.

Я отправила его бежевое пальто в чистку.
Envié ese gris a la tintorería.

Рецепт на непонятную чистку Джульеты.
Receta de Juliet para una limpieza rara.

Я должен отдать костюм в чистку.
Tengo que llevar el traje a la tintorería.

Скажи Марси, чтоб отвезла в чистку мой синий костюм.
Que Marci lleve mi traje a la tintorería.

Еще она заставила меня пройти кишечную чистку.
También me hizo hacerme una limpieza de colon.

И он никогда не платил мне за чистку обуви.
Y nunca me pagó para la limpieza de zapatos.

Кто приносит на чистку костюм, который даже не носил?
¿Quién lleva a limpiar un traje que no se ha puesto?

Все приносил мне один и тот же костюм на чистку.
No dejaba de traerme el mismo traje a limpiar.

Ты что, не видишь, мы делаем чистку зубов!
¿No puedes ver que estamos haciendo un lavado de dientes?

Но ты же устроил мне чистку ушей, хватит и этого.
Pero hiciste que me limpiaran los oídos, lo que ya es malo.

Мой сын заработал полторы штуки за чистку бассейнов?
¿Mi chico ganó $1500 limpiando piletas de natación?

Подойдите, дети, дайте бабушке свои мушкеты на чистку.
Vamos, niños, denle a la abuela mosquetes para limpiar.

Когда вы в последний раз делали чистку зубов?
¿cuándo fue la última vez que les hicieron una limpieza bucal?

Дамы и господа, прошу вас на чистку ботинок в пользу Монтевидео!
¡Señoras y señores, a limpiar los zapatos, por Montevideo!

Безотцовщина с шести лет, потому что он попал под этническую чистку.
Perdió a su padre a los seis, víctima de una limpieza étnica.

Я отправил форму в чистку в отеле… и, должно быть, ее потеряли.
Mandé mi uniforme a lavar en el hotel y creo que lo perdieron.

Так что Билли привез Дейва сюда обратно и оплатил чистку его куртки.
Entonces Billy trae a Dave aquí y paga para que le limpien la chaqueta.

Наши гойские товарищи начали весенню чистку для оздоровления партии.
Nuestros camaradas goy iniciaron una limpieza de estación para vitalizar el Partido.

Согласитесь заплатить 140 000 долларов и я оплачу счет за чистку.
Acuerde pagar los ciento cuarenta mil dólares y yo pagaré la tintorería.

Клановая принадлежность нередко влечет за собой применение мер, напоминающих этническую чистку.
La identidad tribal conducía con frecuencia a medidas que se asemejaban a la depuración étnica.

Вскоре после ограбления Скотланд Ярд провел основательную чистку в своих рядах.
Poco después del robo, Scotland Yard realizó una limpieza profunda de policías corruptos.

Хорватия осуществила самую крупную после второй мировой войны" этническую чистку".
Croacia ha llevado a cabo la mayor operación de depuración étnica desde la Segunda Guerra Mundial.