Примеры использования Purgar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Purgar de qué?
Necesito purgar el pasado.
¿Purgar el Parlamento?
Dios mío,¿oprimiste purgar?
Purgar las tareas pendientes.
Sí, lo llamaba"purgar el diablo".
¿Para purgar todos tus pecados?
Y solo la confesión puede purgar el pecado.
И только покаяние может искупить грех.Purgar las tareas completadasunspecified priority.
Su vergüenza sólo se puede purgar con sangre.
Ее позор может быть смыт лишь кровью.Permíteme purgar la resistencia humana de una vez por todas!
Позволь смести Сопротивление людей раз и навсегда!El sacerdote creía que solo había una manera de purgar el sufrimiento del chico.
Этот священник верил, что был только один способ очистить мальчика… через страдания.Purgarlo. Como debemos purgarnos nosotros mismos.
Очистить ее, подобно тому, как очищали наше тело от яда.La Especie intenta purgar nuestra galaxia de toda vida.
Y purgar esta tierra sin dios de los venenos del pecado y el libertinaje.
Ellos amenazaron con purgar nuestra galaxia de toda vida.
Они ведь угрожали уничтожить всю жизнь в нашей Галактике.Querían purgar al Cristianismo de sus raíces Judía en la forma más radical que cualquier otro grupo Cristiano en la historia.
Ќни хотели очистить христианство от евреев намного сильнее, чем люба€ христианска€ ветвь в истории.Nosotros seguimos hasta la muerte… para purgar a nuestra nación de los demonios capitalistas.
Мы клянемся идти до самой смерти, чтобы очистить нацию от капиталистического зла.O para purgar mis pensamientos de la destrucción atómica.
Pero te están diciendo que en orden para purgar tu culpa, tienes que comprar un bono de carbono.
Но они говорят, что для того, чтобы очистить свою вину, Вам надо оплатить компенсацию выбросов углекислго газа.Podemos purgar el sistema pero no podemos revertir los cambios que ya están en proceso.¿Sheriff.
Можно очистить организм, но изменения, которые уже произошли, не исправить.Mientras tanto, el Ministerio de Educación trató de purgar todas las referencias a China en los textos escolares.
Тем временем, министерство образования пыталось удалить все ссылки на Китай из школьных учебников.Que puede purgar las tareas pendientes terminadas en un solo paso? Vaya al menú Archivo y elija Purgar las tareas completadas.
Что вы можете удалить все выполненные задачи одним действием? Выберите пункт меню Файл Удалить выполненные задачи.Aparentemente eran vencidos por un hechizo llamado"Defigere et depurgare",que traducido del latín significa"enlazar y purgar".
Судя по всему, их одолели заклятием под названием" дефигере эт депургаре",что по-латыни значит" связать и очистить".Una manera de purgar el dolor de aquellos robados o envenenados por el tiempo.
Вы можете излить скорбь по похищенным или отравленным временем.Durante el período que se examina,dos penados fueron puestos en libertad tras purgar sus respectivas condenas a 7 y 12 años de cárcel.
В течение отчетногопериода были освобождены двое заключенных, после того как они отбыли свои наказания в виде лишения свободы на 7 и 12 лет.A principios de 1995 su pena quedó reducida, tras interponer un recurso de apelación, a nueve meses,y el 19 de mayo de 1995 fue detenida para purgar esa pena.
В начале 1995 года в апелляционном порядке срок заключения был сокращен до девяти месяцев и19 мая 1995 года она была арестована для отбытия наказания.Para aplicar con éxito ese audaz y necesario programa,la izquierda de América Latina debe purgar sus peligrosas y destructivas vetas nacionalistas y autoritarias.
Для того чтобы достичь перечисленных выше задач,левые Латинской Америки должны избавиться от опасных и разрушительных националистических и авторитарных взглядов.Después de que fueron utilizados para destruir al Fianden,el Shi'ar ejecutó a todos los soñadores naturales para purgar la mancha de sus líneas de sangre.
После того, как они были использованы для уничтожения Фиандена,Ши' ары казнили всех естественных мечтателей, чтобы очистить пятно от их родословных.Cuando el general romano Sila, que tenía la edad que tengo ahora,marchó sobre Roma para purgar la ciudad de usurpadores, hubo un baño de sangre.
Когда римский генерал Сулла, который был примерно моим ровесником,двинулся на Рим, чтобы очистить город от захватчиков, это была кровавая бойня.
