Examples of using Dig in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have to dig deeper.
Dig for treasure(No effect on friendship.).
It can easily dig feet or props.
Dig into him, find out who he really is.
She has no idea, andi'm going to help her dig.
Dig through the deck and clear things up!
¡Desenterrar con la cubierta y las cosas claras!We're gonna have to dig pretty deep into this guy.
Dig into bridal magazines, plan your seating.
Indagar en revistas de novias, planificar su asiento.I felt like I had to dig to find usable information.
Just dig into whatever you have, even if it's just dreams.
Solo investigar con lo que tenemos Aunque solo sean sueños.So if you really wanna win,you gotta dig down deep.
Entonces si de veras quieres ganar,vas a tener que buscar profundo.
We gotta dig in there and get it with our hands.
Tenemos que escarbar ahí y sacarlo con las manos.The reason I'm saying this is that I have to dig deeper.
La razón por la que digo esto es porque tengo que buscar profundo.But, let me dig through the archives before I say more!
¡Pero déjame buscar en los archivos antes de decir más!Dig into your Facebook competition to see how you stack up.
Investigar a tu competencia de Facebook para ver en qué nivel te encuentras.What we're gonna do is dig in and I'm gonna give you an example.
We had to dig through a thread in Twitter's Help section to find it.
Tuvimos que investigar en el foro de ayuda de Twitter para encontrarlo.I helped him obtain rare objects, dig for information and find answers.
Le ayudaba a conseguir objetos extraños, buscar información y encontrar respuestas.I had to dig very deep to find someone who would talk.
Tuve que escarbar muy profundo para encontrar alguien que hablara.If you really want answers,I could dig through some old contact numbers.
Si de verdad quieres respuestas,yo podría buscar algunos números de antiguos contactos.I had to dig deep-I think as deep as I have gone.
Tuve que sacar fuerza desde lo más profundo, creo que nunca había llegado tan lejos.If there's interest I can dig more into a specific theme or idea.
Si hay interés puedo escarbar más en un tema o una idea.Let me just dig it on out so we know what we're working with.
Dejadme sacarlo para que veamos con lo que estamos trabajando.You think you could help me dig into some traffic reports around that time?
¿Crees que podrías ayudarme a buscar los informes de tráfico de esa época?We had to dig deep in our files, had to look up old references.
Tuvimos que indagar a fondo en nuestros archivos, teniendo que revisar viejas referencias.Though I had to dig deep into my wallet to pay the bill.
Aunque tuve que escarbar profundo en mi cartera para pagar la nota.It lets you dig deep and understand your customers with new insights.
Te permitirá indagar a fondo para entender a tus clientes desde nuevas perspectivas.You can certainly dig on the Internet, ask your friends for advice.
Se puede, claro que escarbar en internet, pedir consejo a los amigos.Shepard can dig, but she won't link Neal to the FBI.
Shepard puede investigar, pero no relacionará a Neal con el FBI.We don't have to dig through someone else's code and find a bug.
No tenemos que indagar el código de alguien más y encontrar un error.
