ПОДГЛЯДЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mirar
• espiar
• ver
• espíes

Примеры использования Подглядывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не подглядывать!
No veas.

Перестань подглядывать.
Deja de espiar,¿si?

Не подглядывать!
No miren.

Я сказала не подглядывать!
Dije que no espíes.

Не подглядывать.
Nada de mirar.

Ты любишь подглядывать, да?
Te gusta mirar,¿verdad?

Ты перестанешь подглядывать?
¿Quieres dejar de espiar?

Чур не подглядывать.
No espíes.

Я и не собирался подглядывать.
No tenía planeado mirar.

Любишь подглядывать, Дэйв?
¿te gusta mirar, Dave?

Тебе нравится подглядывать, ха?
Te gusta mirar,¿huh?

Не подглядывать, не подглядывать.
No mires. No mires.¡No mires!

Я узнаю, если будешь подглядывать.
Sabré si estás mirando.

Ты можешь подглядывать в его окно!
Puedes ver a través de su ventana¡!

Это мой муж- любит подглядывать!
Es mi marido. Le gusta mirar.

Не подглядывать, держите глаза закрытыми.
No espíes. Mantén los ojos cerrados.

Я не знал, что вам нравится подглядывать.
No sabia que te gustaba gemir.

Дэвид, прекращай подглядывать и заходи.
David, deja de merodear y entra.

Подглядывать в окна все еще преступление.
Husmear por las ventanas aún es un crimen.

Сможешь подглядывать, как она нагишом загорает.
Podrías ver cómo toma el sol desnuda.

Ты разрешаешь его псу- поводырю подглядывать?
¿dejabas que mirara el perro lazarillo?

С чего бы мне подглядывать за своей женой в нижнем белье?
¿Por qué estoy viendo a mi mujer en lencería?

Этот напичканный стероидами вечно будет подглядывать?
¿Esa bolsa de esteroides siempre estará alrededor?

Кто-то мог подглядывать в замочную скважину.
Alguien podría haber estado mirando por el ojo de la cerradura.

Послушайте, Хич. Объясните, зачем мне подглядывать, как Мэрион раздевается?
A ver Hitch explícame por qué miro cómo se desnuda Marion?

Отсюда, я могу подглядывать за кем угодно принимающим душ.
Desde aquí, puedo ver a cualquiera en el mundo duchándose.

Того, что ты прокрадываешься сюда, чтоб подглядывать за мной?
Además de que estés a escondidas aquí,¿para echar un vistazo a mi basura?

Ты не можешь подглядывать в замочную скважину, не задев дверь.
No puedes mirar por la cerradura, esa puerta no se toca.

К черту небеса, Гренда будет подглядывать за красивыми мальчиками с облаков.
Olviden eso, Grenda irá a mirar chicos lindos.

И прежде чем покинуть комнату, мы просили их не подглядывать в карты.
Y antes de salir de la habitación les decimos que no miren las tarjetas.