ПОДГЛЯДЫВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• espiaba
• miraba

Примеры использования Подглядывал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не подглядывал.
No te estaba copiando.

Зачем ты за мной подглядывал?
¿Por qué me espiabas?

Я подглядывал через твое плечо.
Lo vi por encima de tu hombro.

( Видео) Взрослый: Ты подглядывал?
(Video) Adulto:¿Hiciste trampa?

Подглядывала за нами из окна?
¿Nos estabas espiando desde la ventana?

Быстрее черт… Дункан подглядывал.
Rápido, el maldito Duncan estaba mirando.

Я никогда не подглядывал в окна.
Yo nunca he mirado por la ventana de nadie.

Конечно, там ты впервые за мной подглядывал.
¡Claro! La primera vez que me espiaste.

Я видел как кто-то подглядывал на похоронах.
Vi a alguien merodeando en el funeral.

Она всегда говорила, что за нами подглядывал Тоби.
Ella siempre decía que Toby nos espiaba.

Черт, да я все время подглядывал за ними из шкафа.
Joder, muchas veces les miraba desde el armario.

Да, я подглядывал за тобой в дамской комнате, неофициально.
Sí. Te he espiado en el baño, extraoficialmente.

Когда мы были вместе, он всегда за нами подглядывал.
Cuando estábamos en la cama, el Maestro Mori siempre nos espiaba.

И я подглядывала за тобой в тот день, когда ты переодевалась.
Y te estuve espiando el otro día mientras te cambiabas.

У Джеффа был незваный гость, подглядывал за ним в окно.
Jeff ha tenido un visitante no deseado Mirándole a través de su ventana.

К тому же, он убил не ту, за которой подглядывал.
Además, el no el asesinoLa persona que miraba el a hurtadillas.

Эмма меня кинула, Джейк за мной подглядывал, а остальные… Их уже нет, так что.
Emma se enfadó conmigo, Jake me espió y todos los demás, bueno, no están, así que.

Помимо того, что он был полным извращенцем, который подглядывал в наши окна?
¿Además de ser un pervertido total que se asomaba en nuestras ventanas?

Вероятно, Норман подглядывал за своей матерью, когда та готовилась принимать вечернюю ванну.
Puede que Norman observase en secreto cómo su madre se bañaba por la noche.

А теперь вернемся к моему сыну. Когда я готовил свое выступление, он подглядывал из-за моего плеча.
Y para volver al tema de mi hijo cuando estaba preparando esta charla, él miraba por encima de mi hombro, y le mostré los videos que iba a presentar hoy.

Он несколько раз подглядывал за ней, пытался заговорить, но она не заглотила" наживку".
Le dio a"Me gusta" varias veces, intentó comenzar una conversación, pero nunca mordió el anzuelo.

А теперь вернемся к моему сыну. Когда я готовил свое выступление, он подглядывал из-за моего плеча. Я показал ему видео, которое подготовил для вашего просмотра, и попросил его разрешения на показ- он его дал.
Y para volver al tema de mi hijo cuando estaba preparando esta charla, él miraba por encima de mi hombro, y le mostré los videos que iba a presentar hoy, le pedí permiso; me lo concedió.

У нее была навязчивая идея, что кто-то преследует и подглядывает за ней.
Gillian se imaginaba todo el tiempo que alguien la miraba y la seguía.

Не подглядывай".
No veas".

Ты не можешь подглядывать в замочную скважину, не задев дверь.
No puedes mirar por la cerradura, esa puerta no se toca.

Сможешь подглядывать, как она нагишом загорает.
Podrías ver cómo toma el sol desnuda.

Никто не подглядывает в окна.
Nadie merodea por las ventanas.

Ты можешь подглядывать в его окно!
Puedes ver a través de su ventana¡!

Не подглядывай, Шауль.
No mires, Shaul.

Отсюда, я могу подглядывать за кем угодно принимающим душ.
Desde aquí, puedo ver a cualquiera en el mundo duchándose.