ПОДГЛЯДЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• spähen
• schummeln

Примеры использования Подглядывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не подглядывать.
Nicht gucken!

Ладно, не подглядывать.
Nicht schummeln.

Не подглядывать.
Nicht schummeln.

Я не буду подглядывать.
Ich schau auch nicht.

Не подглядывать.
Also nicht abspannen.

В дырку не подглядывать.
Nicht durch das Loch spähen!

Я люблю подглядывать за людьми.
Ich beobachte gern heimlich Leute.

Нам не следует подглядывать.
Wir sollten hier nicht herumschnüffeln.

Хватит подглядывать за мной, придурки.
Hört auf mich zu beobachten, Volltrottel.

Конечно я не буду подглядывать.
Natürlich werde ich nicht nachschauen.

Не подглядывать, держите глаза закрытыми.
Nicht linsen, Augen geschlossen halten.

Не надо за мной подглядывать, Дик.
Du darfst da nicht druntergucken, Dick.

Он начал следить за ними и подглядывать.
Er begann ihnen zu folgen und zuzusehen.

Когда вы подглядывать углы, ваши перекрестия всегда должны быть прилипли к стене.
Wenn Sie Ecken spähen, sollte immer dein Fadenkreuz an die Wand geklebt werden.

Запомни карту, и я не буду подглядывать.
Jetzt merk dir die Karte und ich werde nicht hingucken.

Мне не следовало подглядывать, но я не убивал ее.
Ich hätte nicht starren sollen. Ich hätte nicht starren sollen, aber ich habe sie nicht getötet.

Он может включить вашу камеру и подглядывать за вами.
Er macht Ihre Kamera an und beobachtet Sie.

Я не помню, как он это называл, но что-то связанное с тем, что… что заставляет людей подглядывать.
Ich weiß nicht, wie er es nannte, aber es hatte etwas damit zu tun, was Leute zu.

Поскольку желание выиграть очень сильно, более 90 процентов детей будет подглядывать, как только мы покинем комнату.
Weil sie unbedingt gewinnen wollten, haben über 90 Prozent geschummelt, sobald wir den Raum verließen.

Вы можете быть вместе как муж и жена прямо здесь, и так как мы друзья… я не буду подглядывать.
Sie können zusammen sein, wie Mann und Frau, gleich dahinten, und weil wir Freunde sind… werde ich nicht zusehen.

Покачивания/ плеча выглядывал с ОЗП- Как вы подглядывать и травить любой выстрел из оппозиции, вы должны извлечь выгоду, что и объем в любых repeeks от вражеской команды.
Wackeln/ Schulter spähen mit AWP- Wie Sie jeden Schuss von Opposition peek und Ködern aus, müssen Sie auf, dass und Umfang in für alle repeeks vom gegnerischen Team profitieren.

И прежде чем покинуть комнату, мы просили их не подглядывать в карты.
Davor sagten wir ihnen, sie sollten nicht in die Karten schauen.

Игроки будут иметь тенденцию сидеть Headshot Box, так что ваш перекрестия должен быть там, где противник будет, когда вы подглядывать этот угол.
Die Spieler werden dazu neigen, bei Kopf Box zu sitzen, so dass Ihr Fadenkreuz sein sollte, wo der Feind wäre, wenn Sie diesen Winkel spähen.

Хорошо. Теперь другой человек. Ах да, я забыл, я не должен был перетасовывать, хотя…( Смех) хотя мой метод- подглядывать постоянно.
OK. Ein anderer. Oh, ich vergaß, ich hätte nicht mischen sollen, aber ich denke-(Lachen)- eigentlich besteht der Trick darin, zu linsen- die ganze Zeit über.

Не подглядывай. Второй трэк.
Nicht gucken, numéro trois.

То есть, они не подглядывали за нами через окна?
Sie haben uns also nicht durch unsere Fenster beobachtet?

Не подглядывай, Робби!
Nicht gucken, Robby!

По-моему, он подглядывает за мной, когда я сплю.
Ich glaube, er beobachtet mich beim Schlafen.

Так, так, не подглядывай.
Ok, Ok. Nicht gucken.

Давай, не подглядывайте.
Komm, keine spähen.