NACHSCHAUEN на Русском - Русский перевод

• посмотреть
• проверить
• посмотрим
• проверю
• взглянуть

Примеры использования Nachschauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geh nachschauen.
Иди посмотри.

Uh… oh, lass mich nachschauen.
Эм… о, дай я проверю.

Nachschauen, ob er Erfolg hatte.
Посмотрим, удалось ли ему.

Ich kann nachschauen.
Могу посмотреть.

Ich müsste im Gemeindekalender nachschauen.
Нужно посмотреть в календаре прихода.

Ich will nachschauen, bevor.
Надо проверить, прежде чем.

Ich muss das auf meiner Liste nachschauen.
Посмотрим по списку.

Also ich muss nachschauen was ihre Absicht war.
Поэтому я должен проверить что возможно было задумано.

Aber ich muss erst nachschauen.
Но сначала мне нужно проверить.

Dann nachschauen, ob es irgend eine kürzliche Aktivität gab.
Затем проверь, была ли недавняя активность.

Ich möchte nachschauen.
Я хочу посмотреть.

Lasst mich nachschauen und ich sage es euch nicht.
Тогда дайте взглянуть мне, а я вам ничего не расскажу.

Ich muss etwas nachschauen.
Мне нужно проверить кое-что.

Okay, ich muss nachschauen, was das ist, ich gehe da jetzt raus.
Ладно, надо посмотреть, что там случилось.- Боже мой.

Ich muss in meinem Kalender nachschauen.
Я проверю свой календарь.

Wenn Sie es im Buch nachschauen, ist es eigentlich 343.
Если посмотреть в справочнике, на самом деле 343.

Komm schon, lass uns in der Garage nachschauen.
Ладно, пошли, посмотрим в гараже.

Nein, aber wir wollten nachschauen, ob sie schon da war.
Нет. Но мы только хотели посмотреть, не приходила ли она еще.

Ja, ich weiß. Ich wollte nur etwas nachschauen.
Да, просто я хотел кое-чего проверить.

Natürlich können Sie nachschauen. Sie sind der Arzt.
Конечно, вы можете взглянуть, вы же доктор.

Du musst dich umsehen und überall nachschauen.
Мне нужно, чтобы ты осмотрелся, посмотри везде.

Kannst du nachschauen.
Ты можешь проверить.

Sag ihr, sie soll unter…"Haustier-Versuche" nachschauen.
Скажи ей, посмотреть проекты по домашним животным.

Wir möchten, dass Sie nachschauen, ob irgendjemand sie benutzt hat.
Мы бы хотели, чтобы вы проверили, не использовалась ли она.

Nachschauen, ob irgendwelche Läden der Extraklasse kürzlich betroffen waren.
Проверь, есть ли пострадавшие недавно элитные магазины.

Ich muss noch mal wiederkommen und nachschauen, was er über mich hat.
Мне нужно будет вернуться и посмотреть, что у него есть на меня.

Kannst du bitte nachschauen, ob mein Verhütungsring im Kühlschrank ist?
Хорошо, ты можешь посмотреть, мои предохранительные кольца лежат в холодильнике?

Ich werde dieses Fotos durch die Datenbank laufen lassen und nachschauen, ob ich ihn identifizieren kann.
Прогоню их через базу данных, посмотрим, удастся ли установить личность.

Schatz, könntest du wenigstens nachschauen, wie lange die Wartezeit sein wird?
Милая, ты можешь хотя бы проверить, сколько нужно ждать?

Ich werde bei deren Haus vorbeisehen, nachschauen, ob es ungewöhnliche Aktivitäten gibt.
Я присмотрю за ее домом, проверю, есть ли какая-то необычная активность.

Как использовать "nachschauen" в предложении

Aber immer nachschauen und bei Bedarf auffüllen.

Beim Nachschauen wiederholen Sie die Ziffern laut.

Hätte ich vorher mal genauer nachschauen sollen.

Susi wußte gleich wo sie nachschauen mußte.

Ich werde nächste Woche meinen nachschauen lassen.

Lassen Sie uns nachschauen wie es geht.

Nein wir können nur nachschauen und reparieren.

Nachschauen lohnt sich also wirklich für jeden!

Wollen wir nachschauen wer da geklopft hat?

Keine Ahnung wo man das nachschauen kann?