NACHSCHLAGEN на Русском - Русский перевод

• поискать
• найти
• посмотреть

Примеры использования Nachschlagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen was nachschlagen.
Нам нужна книга.

Sie können z. B. zwei zufällige Buchstaben nachschlagen und Ergebnisse sammeln, oder einkaufen gehen und Produktnamen verknüpfen mit dem, worüber Sie nachdenken wollen.
Например, можно взять наугад две буквы и посмотреть на результаты или же можно пойти в магазин и соединять названия товаров с вашими задумками.

Ich könnte dich nachschlagen.
Я могу тебя поискать.

Leistungsstarke Suche: Nachschlagen nach chinesischen Schriftzeichen, Pinyin(Leerzeichen/ Töne optional) oder eine Kombination mit Unterstützung für Platzhalter und Volltextsuche.
Мощный поиск: поиск слов китайскими иероглифами, пиньинь( необязательные пробелы/ тона) или комбинация с поддержкой подстановочных знаков и полнотекстового поиска.

Sie könnte die nachschlagen.
Она может это раскрыть.

Ich schlage also eine Person nach. Ich kann den Ort nachschlagen, in dem sie geboren wurde. Ich kann die Region nachschlagen, in der er liegt sowie die zugehörige Stadt, dessen Bevölkerung, und so weiter.
Я ищу человека- я могу найти город, где он родился, я могу найти регион, к которому он относится, его население и так далее.

Ihr könnt es nachschlagen.
Вы можете прочитать об этом.

Sie wirft ihm ein paar Schimpfworte an den Kopf, ein paar davon musste ich nachschlagen.
Она покрыла его таким матом, что некоторые слова мне пришлось поискать.

Du solltest es nachschlagen.
Ты правда должна это понять.

Wenn du etwas findest, das passt, schreibst du dir die Grundbuchnummer auf,… damit du diese im Gericht später nachschlagen kannst.
Если найдешь что-то подходящее, запиши номер страницы… чтобы потом можно было найти в суде.

Du kannst alles nachschlagen, was du möchtest.
Ты можешь найти все что угодно.

Das muss ich in der Enzyklopädie nachschlagen.
Надо будет посмотреть в энциклопедии.

Ich muss das Wort"Innuendo" nachschlagen, wenn Sie wissen, was ich meine.
Надо поискать слово" инсинуация", если понимаете, о чем я.

Ich muss die einfachsten Wörter nachschlagen.
Я должен искать простые слова в словаре.

Dass Ty dort sein wird, ließ mich vielleicht die Schule nachschlagen, aber nachdem ich darüber gelesen habe, möchte ich wirklich gehen.
Может то, что Тай будет там, заставило меня поискать школу, но потом я почитала о ней. Я правда хочу поехать.

Um ehrlich zu sein, Euer Ehren, ich musste es nachschlagen.
Честно говоря, Ваша честь, мне пришлось его искать.

Wir erinnern uns und können das in jedem Buch meines zehnjährigen Sohnes nachschlagen, dass Leben vor vier Milliarden Jahren entstand- vier Milliarden Komma zwei?
Мы должны помнить, и мы можем увидеть это в любой книге моего 10- ти летнего сына, что жизнь появилась четыре миллиарда лет назад или около- четыре и два десятых миллиарда лет?

Das ist was Amerikanisches, aber Sie können es nachschlagen.
Американцам ясно, к чему он клонит, но вы можете найти эту информацию.

Um eine SystemID im aktuellen& XML;-Katalog nachzuschlagen, wählen Sie SystemID nachschlagen… im Menü und geben im angezeigten Dialog den zu suchenden Wert ein.
Чтобы найти System ID в текущем каталоге& XML;, используйте меню Поиск System ID, затем введите значение для поиска диалога.

Haben sie je darüber nachgedacht, dass ihr Gehirnleser einfach nur Symptome Online nachschlagen könnte?
А ты думала, что тот, кто умеет читать мысли может быть просто поискать симптомы в Интернете?

Der neue Entwurfsvorsprung liefert Schnellzugriff zu den Eigenschaften, und intelligente Nachschlagen zeigt relevante kontextabhängige Informationen vom Wort Innere des Netzes direkt.
Новая плата дизайна снабжает малого времени обращения особенности, а умные следования показывают уместную контекстную информацию от слова внутренности сети сразу.

Oder Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Werbeinformationen oder einen Produktkatalog in den USB-Stick einzusetzen, damit Ihre Kunden jederzeit Ihre Produktpalette nachschlagen können.
Или вы также можете иметь ваши рекламные данные или продукт каталог вставлен в USB флэш- накопитель, так что ваши клиенты могут искать Ваш продукт колеблется в любое время им нравится.

Das konnten Sie nachschlagen.
Вы могли специально посмотреть.

Und die Idee des Atoms stammt von Philosophen vor langer langer Zeit. Sie könnten es nachschlagen bei den verschiedenen Philosophen, die zuerst über das Atom philosophierten, wie sie sagten, hey, weißt du, wenn ich mit diesem hier anfange hmm… ich weiß nicht, wenn einfach mit einem Apfel anfange und ich schneide den Apfel nun immer kleiner- lassen Sie mich einen gut aussehenden Apfel zeichnen, damit er nicht aussieht wie ein Herz.
Идея атома, как и сами философы, очень древняя, и вы можете посмотреть на различных философов, которые первыми философствали об этом, они говорили" Эй, ты знаешь, если я начну с чего-то… не знаю, если я начну с яблока, если я начну с яблока и продолжу резать яблоко, дайте я нарисую хорошо выглядящее яблоко, чтобы оно не выглядело как сердце.

Ich wollte nur etwas nachschlagen.
Я просто кое-что искала.

Lachen Und es stellt sich heraus, dass es mehr Leute gibt, die auf dieser Seite Probleme nachschlagen und sie lösen möchten, als es auf dieser Seite Probleme gibt.
Смех Оказывается, есть больше людей, проверяющих проблемы с этой странички и желающих их исправить, чем собственно проблем на этой странице.

Ich habs im Internet nachgeschlagen. Ist so ein erbliches Merkmal.
Я нашел в Интернете, это одна из тех наследственных штук.

Ich habe mir Amys Facebook-Seite angesehen und ihre Interessen nachgeschlagen.
Я зашла на страничку Эмми в Фэйсбуке. и прочла о ее интересах.

Ich wollte nichts sagen, als wir den Laden im Telefonbuch nachschlugen, aber ein Waffengeschäft wird heute wohl kaum noch etwas haben.
Я не хотела ничего говорить, когда мы нашли это место в телефонной книге, но не могу представить, что где-то еще осталось оружие.

Kiten; ist eine Anwendung mit vielen Funktionen. Erstens ist es ein bequemes Englisch nach Japanisch und Japanisch nach Englisch Wörterbuch; Zweitens ist es ein Kanji-Wörterbuch mit vielen Wegen, die einzelnen Buchstaben nachzuschlagen; Drittens ist es ein Werkzeug, Ihnen Kanji beizubringen.
Kiten;& mdash; программа со множеством функций. Во- первых, это удобный англо- японский и японско- английский словарь. Во- вторых, это словарь иероглифов с множеством способов поиска конкретных символов. В- третьих, это средство обучения иероглифам.