ПРОВЕРЯЙ на Испанском - Испанский перевод

• revisa
• comprueba
• verifica
• compruebes
• verificar

Примеры использования Проверяй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И воду проверяй!
Comprueba el agua!

Проверяй кишечник.
Revisa el intestino.

Ладно валяй, проверяй.
Vamos, comprueba.

Всегда проверяй анус.
Siempre revisa el ano.

Доверяй, но проверяй.
Confiar pero verificar.

Так проверяй дверь.
Pues comprueba la puerta.

Доверяй, но проверяй".
Confia, pero verifica".

Проверяй как дела на кухнях.
Revisa bien las cocinas.

Доверяй, но проверяй"?
¿"Confía pero verifica"?

Всегда проверяй показания.
Revisa siempre las pruebas.

Не проверяй свою электронную почту.
No revises tu e-mail.

Всегда проверяй свой рюкзак.
Siempre revisa tu mochila.

Проверяй уровень тромбоцитов.
Comprueba el hematocrito seriado.

Никогда не проверяй. 9 из 10.
No compruebas. Erras 9 de 10.

Не проверяй электронную почту.
No revises tu correo electrónico.

А как же" доверяй, но проверяй"?
¿Qué ha ocurrido con"confía pero verifica"?

Всегда проверяй свое дыхание.
Siempre comprueba tu respiración.

Проверяй его состояние каждые 15 минут.
Compruebe en él cada 15 minutos.

Когда все уйдут, проверяй счета.
Cuando todos se hayan ido revisa las bancas.

Не проверяй мою ID карту, Фай.
No compruebes mi carnet de identidad, Fai.

И всегда проверяй крепления сам.
Y siempre, siempre revisa el cordaje tú mismo.

Проверяй все, что тебе нужно проверить.
Comprueba lo que tengas que comprobar.

Пожалуйста, не проверяй мою ID карту.
Por favor no compruebes mi carnet de identidad.

Проверяй факты, прежде чем их печатать.
Verifique sus datos antes de imprimir.

Как часто говорят, доверяй, но проверяй.
Como se dice con frecuencia: confía, pero comprueba.

Проверяй у грузового Аттера и почтового Чарли!
Revisa con Correo Utter y Charlie Flete!

Всегда проверяй ширинку перед брифингом.
Revisa siempre tu bragueta antes de una presentación.

Есть старая поговорка:" доверяй, но проверяй.".
Es la vieja frase del control de armas:"Confía, pero verifica".

Всегда проверяй стул перед выполнением Рикера.
Comprueba siempre la silla antes de realizar un Riker.

Если найдешь бутылки, проверяй, нет ли в них романтических посланий.
Si veis botellas, comprobad si tienen un mensaje romántico dentro.